日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。

日落天黑的时候，看哪，有冒烟的炉和烧着的火把从那些肉块中经过。

日落天黑的时候，看哪，有冒烟的炉和烧着的火把从那些肉块中经过。

太阳下山后，大地黑暗，突然有冒烟的火炉和点着的火炬在肉块中经过。

日落天黑的时候，忽然有冒烟的炉和烧着的火把，从那些肉块中经过。

日落天黑的时候，看哪，有冒烟的火炉和燃烧的火把在这些肉块之间经过！

日落天黑，不料有冒煙的爐並燒着的火把從那些肉塊中經過。

日落天黑的時候，看哪，有冒煙的爐和燒着的火把從那些肉塊中經過。

日落天黑的時候，看哪，有冒煙的爐和燒着的火把從那些肉塊中經過。

太陽下山後，大地黑暗，突然有冒煙的火爐和點著的火炬在肉塊中經過。

日落天黑的時候，忽然有冒煙的爐和燒著的火把，從那些肉塊中經過。

日落時、天黑壓壓，忽有冒煙的手提爐子、和燒𤏲的火把、從那些肉塊中經過。

日落天黑的時候，看哪，有冒煙的火爐和燃燒的火把在這些肉塊之間經過！

日入而昏、有出烟之爐、與已燃之炬、由牲牷中而過、

日入幽暗、時有烟燄之洪爐、已燃之明燈、由牲牷中而過、

日入而晦、有煙似洪爐之煙、並有已燃之火炬、由剖分之牲牷中而過、

When the sun had set and darkness had fallen, a smoking firepot with a blazing torch appeared and passed between the pieces.

The sun set and it became dark. Then a burning torch and a pot filled with smoking coals appeared. They passed between the pieces of the animals that had been cut in two.

When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.

After the sun went down and darkness fell, Abram saw a smoking firepot and a flaming torch pass between the halves of the carcasses.

When the sun had set and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch appeared and passed between the divided animals.

Now it came about, when the sun had set, that it was very dark, and behold, a smoking oven and a flaming torch appeared which passed between these pieces.

And it came to pass, when the sun went down and it was dark, that behold, there appeared a smoking oven and a burning torch that passed between those pieces.

And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.

When the sun had set and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch appeared and passed between the divided animals.

And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

When the sun had gone down and it was dark, a smoking firepot with a flaming torch passed between the animal parts.

It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace and a flaming torch passed between these pieces.

猶大的首領、耶路撒冷的首領、太監、祭司，和國中的眾民曾將牛犢劈開，分成兩半，從其中經過，在我面前立約。後來又違背我的約，不遵行這約上的話。 (cunpt)

耶和華的使者伸出手內的杖，杖頭挨了肉和無酵餅，就有火從磐石中出來，燒盡了肉和無酵餅。耶和華的使者也就不見了。 (cunpt)

耶和華的使者從荊棘裏火焰中向摩西顯現。摩西觀看，不料，荊棘被火燒着，卻沒有燒毀。摩西說：「我要過去看這大異象，這荊棘為何沒有燒壞呢？」 (cunpt)

這約是我將你們列祖從埃及地領出來、脫離鐵爐的那日所吩咐他們的，說：『你們要聽從我的話，照我一切所吩咐的去行。』這樣，你們就作我的子民，我也作你們的神； (cunpt)

大衛在那裏為耶和華築了一座壇，獻燔祭和平安祭，求告耶和華。耶和華就應允他，使火從天降在燔祭壇上。 (cunpt)

見火焰從壇上往上升，耶和華的使者在壇上的火焰中也升上去了。瑪挪亞和他的妻看見，就俯伏於地。 (cunpt)

我因錫安必不靜默，為耶路撒冷必不息聲，直到他的公義如光輝發出，他的救恩如明燈發亮。 (cunpt)

耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特作自己產業的子民，像今日一樣。 (cunpt)

從他鼻孔冒煙上騰；從他口中發火焚燒，連炭也着了。 (cunpt)