亞伯蘭就對羅得說：「但願你我之間，你的牧人和我的牧人之間不要有爭吵，因為我們是一家人。

亚伯兰就对罗得说：“你我不可相争，你的牧人和我的牧人也不可相争，因为我们是骨肉。

亚伯兰就对罗得说：“你我不可以相争，你的牧人和我的牧人也不可以相争，因为我们是一家人。

亚伯兰就对罗得说：“你我不可以相争，你的牧人和我的牧人也不可以相争，因为我们是一家人。

亚伯兰对罗得说：“我们不该彼此争执，我们的牧人也不该互相争执，因为我们是骨肉至亲。

亚伯兰就对罗得说：“你我之间，切不可纷争；你的牧人和我的牧人之间，也不可纷争，因为我们是至亲。

亚伯兰就对罗得说：“但愿你我之间，你的牧人和我的牧人之间不要有争吵，因为我们是一家人。

亞伯蘭就對羅得說：「你我不可相爭，你的牧人和我的牧人也不可相爭，因為我們是骨肉。

亞伯蘭就對羅得說：「你我不可以相爭，你的牧人和我的牧人也不可以相爭，因為我們是一家人。

亞伯蘭就對羅得說：「你我不可以相爭，你的牧人和我的牧人也不可以相爭，因為我們是一家人。

亞伯蘭對羅得說：「我們不該彼此爭執，我們的牧人也不該互相爭執，因為我們是骨肉至親。

亞伯蘭就對羅得說：“你我之間，切不可紛爭；你的牧人和我的牧人之間，也不可紛爭，因為我們是至親。

亞伯蘭就對羅得說：『你我之間、不可紛爭；你牧人和我牧人之間、也不可紛爭，因為我們是族弟兄。

亞伯蘭謂羅得曰、爾我乃骨肉之親、不可相爭、爾牧我牧、何競之有、

亞伯蘭謂羅得曰、爾我乃骨肉之親、不可相爭、爾牧我牧、何競之有。

亞伯蘭謂羅得曰、爾與我原為骨肉不可相爭、爾牧與我牧亦不可相爭、

So Abram said to Lot,“ Let’s not have any quarreling between you and me, or between your herders and mine, for we are close relatives.

So Abram said to Lot,“ Let’s not argue with each other. The people taking care of your herds and those taking care of mine shouldn’t argue with one another either. After all, we’re part of the same family.

Then Abram said to Lot,“ Let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen, for we are kinsmen.

Finally Abram said to Lot,“ Let’s not allow this conflict to come between us or our herdsmen. After all, we are close relatives!

So Abram said to Lot,“ Please, let’s not have quarreling between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, since we are relatives.

So Abram said to Lot,“ Please let there be no strife between you and me, nor between my herdsmen and your herdsmen, for we are relatives!

So Abram said to Lot,“ Please let there be no strife between you and me, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are brethren.

And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen; for we are brethren.

Then Abram said to Lot,“ Please, let’s not have quarreling between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, since we are relatives.

And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we[ be] brethren.

Abram said to Lot,“ Let there be no quarreling between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen, for we are close relatives.

Abram said to Lot,“ Please, let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen; for we are relatives.

你們竟然弟兄控告弟兄，而且告到了不信的人面前！所以，你們彼此告狀，對你們已經是一個全然的失敗。你們為什麼不情願受委屈呢？為什麼不情願受虧負呢？

看哪，弟兄們合一居住，是多麼美善，多麼美好——

第二天，一些同胞在爭鬥，摩西就出來，勸他們和睦，說：『各位！你們是同胞，為什麼互相欺負呢？』

以下是塔勒的譜系：塔勒生了亞伯蘭、拿鶴、哈蘭；哈蘭生了羅得。哈蘭在他父親塔勒之前，死在他本族之地，就是迦勒底的吾珥。亞伯蘭和拿鶴各為自己娶了妻子。亞伯蘭的妻子名叫撒萊，拿鶴的妻子名叫美尓迦，她是哈蘭的女兒；哈蘭是美尓迦的父親，也是亦迦的父親。撒萊不能生育，沒有孩子。塔勒帶著他的兒子亞伯蘭和他的孫子，就是哈蘭的兒子羅得，也帶著他的兒媳婦——他兒子亞伯蘭的妻子撒萊，一同從迦勒底的吾珥出來，要往迦南地去。他們來到哈蘭的時候，就在那裡住下了。

我們知道，因為我們愛弟兄，我們就已經出死入生了；那不愛弟兄的，就住在死亡中。凡是恨自己弟兄的，就是殺人的，而你們知道：凡是殺人的，就沒有永恆的生命住在他裡面。我們從這一點就知道了愛：基督為我們捨棄了自己的生命，我們也應該為弟兄捨棄生命。但如果有人擁有世界的財產，看見自己的弟兄有需要，卻封閉情感，那麼，屬神的愛怎麼能住在他裡面呢？孩子們哪，讓我們不在語言或口頭上相愛，而在行為和真理中相愛，從這一點我們就會知道我們屬於真理。

在敬神上加弟兄之情；在弟兄之情上加愛；

做任何事都不要抱怨或爭論，

於是，約瑟打發他的兄弟們走；他們離開的時候，約瑟對他們說：「你們在路上不要爭吵。」

那說自己在光裡卻恨自己弟兄的，至今還在黑暗裡；那愛自己弟兄的，就住在光裡，而且在他裡面沒有什麼絆腳的事；但那恨自己弟兄的，就是在黑暗裡，並且在黑暗裡行走，也不知道自己往哪裡去，因為黑暗使他的眼睛瞎了。

易怒的人，挑動紛爭；不輕易發怒的，使爭辯平息。

要以弟兄之情彼此相愛，以尊敬之心彼此謙讓，

你們要追求與眾人和睦，要追求聖潔。任何不聖潔的人，都不能見到主。

溫和的回答，使怒火消退；尖刻的話語，會激起怒氣。

關於弟兄之愛，你們不需要我寫什麼給你們，因為你們自己蒙了神的教導，要彼此相愛。

總而言之，你們大家都要心思一致，互相同情，相愛如弟兄，心存憐憫，滿有謙卑。

止息紛爭是人的榮耀；而愚妄人都捲入爭執。

至於從上面來的智慧，首先是純潔的，然後是和平的、謙和的、溫順的，滿有憐憫和美好的果子的，是不偏私、不虛假的；並且義行的果子，是由那些締造和平的人，在和平中種下的。

要以完全的謙卑和溫柔，以耐心，在愛中彼此容忍；以和平的聯結，努力保持屬聖靈的合一：

最要緊的是：要持守彼此之間熱切的愛，因為愛能遮蓋眾多的罪孽。

你們既然藉著順從真理，使自己的靈魂純潔，以致有了不虛假的弟兄之愛，就應當以潔淨的心，彼此熱切地相愛。

你們當常存弟兄之愛。

使人和睦的人是蒙福的，因為他們將被稱為『神的兒女』。

你們應當尊重所有的人，愛弟兄姐妹，敬畏神，尊重君王。