他拉之裔如左。他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭、哈蘭生羅得。

他拉的后代记在下面。他拉生亚伯兰、拿鹤、哈兰；哈兰生罗得。

这是他拉的后代。他拉生亚伯兰、拿鹤和哈兰；哈兰生罗得。

这是他拉的后代。他拉生亚伯兰、拿鹤和哈兰；哈兰生罗得。

以下是他拉的后代。他拉生亚伯兰、拿鹤和哈兰，哈兰生罗得。

以下是他拉的后代：他拉生亚伯兰、拿鹤和哈兰；哈兰生罗得。

以下是塔勒的谱系：塔勒生了亚伯兰、拿鹤、哈兰；哈兰生了罗得。

他拉的後代記在下面。他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭；哈蘭生羅得。

這是他拉的後代。他拉生亞伯蘭、拿鶴和哈蘭；哈蘭生羅得。

這是他拉的後代。他拉生亞伯蘭、拿鶴和哈蘭；哈蘭生羅得。

以下是他拉的後代。他拉生亞伯蘭、拿鶴和哈蘭，哈蘭生羅得。

以下是他拉的後代：他拉生亞伯蘭、拿鶴和哈蘭；哈蘭生羅得。

以下這些人是他拉的後代。他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭；哈蘭生羅得。

以下是塔勒的譜系：塔勒生了亞伯蘭、拿鶴、哈蘭；哈蘭生了羅得。

他拉之裔如左、他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭、哈蘭生羅得、

他拉之裔如左、他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭、哈蘭生羅得、

This is the account of Terah’s family line. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot.

Here is the story of Terah’s family line. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot.

Now these are the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot.

This is the account of Terah’s family. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.

These are the family records of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran, and Haran fathered Lot.

Now these are the records of the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot.

This is the genealogy of Terah: Terah begot Abram, Nahor, and Haran. Haran begot Lot.

Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.

These are the family records of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran, and Haran fathered Lot.

Now these[ are] the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.

This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.

Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.

亞伯蘭循耶和華命而往、羅得偕行、其離哈蘭也、年七十有五。

亞伯蘭姪羅得居所多馬、故人與物皆被虜。

他拉挈其子亞伯蘭、及孫羅得、即哈蘭子、並其媳、即亞伯蘭妻撒勑、咸出迦勒底之耳邑、欲往迦南、至於哈蘭居焉。

惟義士羅得以黨惡邪僻為深憂、故上帝救之、

亞伯蘭與妻並羅得、及凡所有者、出埃及、往詣南方、其蓄積富厚、有金銀牲牷。自南以行、歷程至伯特利昔在伯特利孩之間、張幕築壇所、遂於彼籲耶和華名。羅得偕行、亦有牛羊帷幕。二人之業浩繁、壤地褊小、弗得同居。時迦南與比哩洗人雜處於此、亞伯蘭之牧者與羅得之牧者相爭。亞伯蘭謂羅得曰、爾我乃骨肉之親、不可相爭、爾牧我牧、何競之有。地具在爾前、爾我可相區別、爾左我右、可也、爾右我左、亦可也。其時所多馬蛾摩拉未為耶和華所滅。自約但平原至於瑣耳、土皆潤澤、猶耶和華園、可與埃及相頡頑、羅得瞻望及之、故擇約但平原而東徙、於是二人相別。

日暮、二天使至所多馬、時羅得坐於邑門、見之、遂起晉接、俯伏、曰、長者歟、請回步履、以臨僕舍、濯足而宿、夙興遄征、可也。曰、否。我將宿於衢。羅得促之、使者旋踵、以入其室、乃炊無酵餅、肆筵使食。○未及寢、所多馬人咸集、自老迄幼、環其屋、呼羅得曰、暮就汝之人何在、可出之、以遂我所欲。羅得出、即閉其門、曰、兄弟、毋作斯惡、我有二女、尚未適人、容我出之、任爾所為、特此人既造我舍、請毋擾。曰、爾速退、爾旅於此、乃欲為士師乎。今將害爾、較彼尤甚。且促羅得、勢甚迫切、徑前、欲破其門。天使手援羅得入、門即閉、使眾於門外、自老迄幼、目眯不明、索門不得。○天使謂羅得曰、於此爾尚有戚族乎、或子、或女、或壻、及邑中所有者、俱攜之出、吾儕將滅是邦、其罪之大、聲聞於耶和華、故遣我滅之。羅得出、告聘二女之壻、曰、耶和華將滅是邑、爾且出此。其壻聞之、以為戲言。○及旦、天使促羅得曰、起、攜若妻、及在此二女、恐與邑共罹災害。耶和華矜恤羅得、羅得尚遲延、天使執其手、與妻及女、咸引之出、置於邑外。曰、爾必遁逃、以全生命、毋回顧、毋止於平原、當避於山、否則必亡、羅得曰、主不可、僕蒙爾恩、施我以莫大之仁慈、全我生命、茲若避於山、恐遭災害、亦終必亡、附近有小邑、易以逃匿、是小邑容我逃匿、以全我命。曰許汝所求、爾所言之邑、我不翦滅。爾其速匿於彼、爾尚未至、吾不能有所作為。因邑甚小、故名瑣耳。○日出時、羅得入瑣耳。耶和華自天雨火硫於所多馬蛾摩拉、由是邑垣、平壤、民生、植物、無不盡滅。羅得妻回顧、變為鹽柱。亞伯拉罕夙興、至昔覲耶和華之處、望所多馬蛾摩拉、與平原一境、則見烟焰騰上、如出洪爐。當上帝翦滅平原、傾覆羅得所居之邑時、眷念亞伯拉罕、拯羅得出於災、