天主曰、地當滋生生物、各從其類、六畜昆蟲野獸、各從其類、有如此也、

神说：“地要生出活物来，各从其类；牲畜、昆虫、野兽，各从其类。”事就这样成了。

上帝说：“地要生出有生命之物，各从其类，就是牲畜、爬行动物、地上的走兽，各从其类。”事就这样成了。

神说：“地要生出有生命之物，各从其类，就是牲畜、爬行动物、地上的走兽，各从其类。”事就这样成了。

上帝说：“大地要繁衍各类动物——各类的牲畜、爬虫和野兽。”果然如此。

神说：“地上要生出活物来，各从其类；牲畜、爬行的动物和地上的野兽，各从其类！”事就这样成了。

神说：“让地上生出活物，各从其类：牲畜、爬行之物和地上的野兽，都各从其类。”事情就如此成就了。

神說：「地要生出活物來，各從其類；牲畜、昆蟲、野獸，各從其類。」事就這樣成了。

上帝說：「地要生出有生命之物，各從其類，就是牲畜、爬行動物、地上的走獸，各從其類。」事就這樣成了。

神說：「地要生出有生命之物，各從其類，就是牲畜、爬行動物、地上的走獸，各從其類。」事就這樣成了。

上帝說：「大地要繁衍各類動物——各類的牲畜、爬蟲和野獸。」果然如此。

神說：“地上要生出活物來，各從其類；牲畜、爬行的動物和地上的野獸，各從其類！”事就這樣成了。

上帝說：『地要生出各種活物：牲口、昆蟲、和地上各種走獸：』就這樣成了。

神說：「讓地上生出活物，各從其類：牲畜、爬行之物和地上的野獸，都各從其類。」事情就如此成就了。

上帝曰、地宜產生生物、各從其類、牲畜昆蟲走獸、各從其類、有如此也、

上帝曰、地宜生物、六畜、昆蟲、走獸、各從其類、有如此也。

And God said,“ Let the land produce living creatures according to their kinds: the livestock, the creatures that move along the ground, and the wild animals, each according to its kind.” And it was so.

God said,“ Let the land produce every kind of living creature. Let there be livestock, and creatures that move along the ground, and wild animals.” And that’s exactly what happened.

And God said,“ Let the earth bring forth living creatures according to their kinds— livestock and creeping things and beasts of the earth according to their kinds.” And it was so.

Then God said,“ Let the earth produce every sort of animal, each producing offspring of the same kind— livestock, small animals that scurry along the ground, and wild animals.” And that is what happened.

Then God said,“ Let the earth produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that crawl, and the wildlife of the earth according to their kinds.” And it was so.

Then God said,“ Let the earth produce living creatures according to their kind: livestock and crawling things and animals of the earth according to their kind”; and it was so.

Then God said,“ Let the earth bring forth the living creature according to its kind: cattle and creeping thing and beast of the earth, each according to its kind”; and it was so.

And God said, Let the earth bring forth living creatures after their kind, cattle, and creeping things, and beasts of the earth after their kind: and it was so.

Then God said,“ Let the earth produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that crawl, and the wildlife of the earth according to their kinds.” And it was so.

And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.

God said,“ Let the land produce living creatures according to their kinds: cattle, creeping things, and wild animals, each according to its kind.” It was so.

God said,“ Let the earth produce living creatures after their kind, livestock, creeping things, and animals of the earth after their kind;” and it was so.

試觀我造爾之時所造之巨獸、巨獸原文作比希末囓草若牛、

我不從爾家取牡牛、亦不從爾牢取牡羊、因林中之百獸屬我、千山之牲畜亦屬我、

飛鳥各從其類、走獸各從其類、昆蟲各從其類、每類各二、偕爾登舟、以保生命、

彼眾及百獸從其類、牲畜從其類、動於地之昆蟲從其類、諸飛禽從其類、

百獸昆蟲飛鳥、地上諸動物、各從其類、亦皆出舟、

高山為野羊所居、巖石為沙番所穴、

野牛或作犀牛肯為爾之服役、臥於爾槽旁乎、

馬力豈爾所賜、馬之領騌雄美、豈爾所使、

野獸六畜、昆蟲飛鳥、

人即出而操作、勤勞至暮、

巖間野羊之生、爾知其時乎、牝鹿產子、爾詳其期乎、

牝獅小獅、藏於穴、伏於林、爾能為之覓食、以充其飢乎、

誰使野驢自由、任意游行、誰使野驢不受縶維、