To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

要把律法以下的人赎出来，叫我们得着儿子的名分。

为要把律法之下的人赎出来，使我们获得儿子的名分。

为要把律法之下的人赎出来，使我们获得儿子的名分。

为要救赎一切受律法约束的人，使我们成为祂的儿女。

要把律法之下的人救赎出来，好让我们得着嗣子的名分。

为要救赎律法之下的人，好使我们得到儿子的名份。

要把律法以下的人贖出來，叫我們得着兒子的名分。

為要把律法之下的人贖出來，使我們獲得兒子的名分。

為要把律法之下的人贖出來，使我們獲得兒子的名分。

為要救贖一切受律法約束的人，使我們成為祂的兒女。

要把律法之下的人救贖出來，好讓我們得著嗣子的名分。

要把律法以下的人買出來，好讓我們得到被立為子的名分。

為要救贖律法之下的人，好使我們得到兒子的名份。

以贖律下之人、使我儕得為子之分、

贖法下人、使我眾得為子、

以贖律法下之人、使我眾得為子、

庶幾諸凡生於律法之下者、悉蒙拯贖、而吾人皆獲得兒女身分。

to redeem those under the law, that we might receive adoption to sonship.

He came to set free those who were under the authority of the law. He wanted us to be adopted as children with all the rights children have.

to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as sons.

God sent him to buy freedom for us who were slaves to the law, so that he could adopt us as his very own children.

to redeem those under the law, so that we might receive adoption as sons.

so that He might redeem those who were under the Law, that we might receive the adoption as sons and daughters.

to redeem those who were under the law, that we might receive the adoption as sons.

that he might redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

to redeem those under the law, so that we might receive adoption as sons.

to redeem those who were under the law, so that we may be adopted as sons with full rights.

that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption of children.

And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions[ that were] under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.

Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,

Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things,[ as] silver and gold, from your vain conversation[ received] by tradition from your fathers;But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed[ is] every one that hangeth on a tree:

Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption[ for us].

And not only[ they], but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption,[ to wit], the redemption of our body.

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God,[ even] to them that believe on his name:

Blessed[ be] the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated[ us] into the kingdom of his dear Son:In whom we have redemption through his blood,[ even] the forgiveness of sins:Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether[ they be] thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:And he is before all things, and by him all things consist.And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all[ things] he might have the preeminence.For it pleased[ the Father] that in him should all fulness dwell;And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him,[ I say], whether[ they be] things in earth, or things in heaven.

For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

Who are Israelites; to whom[ pertaineth] the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service[ of God], and the promises;

Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.

Who being the brightness of[ his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred[ and] forty[ and] four thousand, which were redeemed from the earth.