那感动彼得、叫他为受割礼之人作使徒的，也感动我，叫我为外邦人作使徒；）

那感动彼得、叫他为受割礼的人作使徒的，也感动我，叫我为外邦人作使徒。

那感动彼得、叫他为受割礼的人作使徒的，也感动我，叫我为外邦人作使徒。

上帝感动了彼得，呼召他做犹太人的使徒，祂也同样感动了我，呼召我做外族人的使徒。

（因为运行在彼得里面，使他作受割礼者的使徒的那一位，也运行在我里面，使我作外族人的使徒，）

因为在彼得里面做工、使他做受割礼之人使徒的那一位，也在我里面做工、使我做外邦人的使徒。

那感動彼得、叫他為受割禮之人作使徒的，也感動我，叫我為外邦人作使徒；）

那感動彼得、叫他為受割禮的人作使徒的，也感動我，叫我為外邦人作使徒。

那感動彼得、叫他為受割禮的人作使徒的，也感動我，叫我為外邦人作使徒。

上帝感動了彼得，呼召他做猶太人的使徒，祂也同樣感動了我，呼召我做外族人的使徒。

（因為運行在彼得裡面，使他作受割禮者的使徒的那一位，也運行在我裡面，使我作外族人的使徒，）

（因為那感動彼得去擔當割禮之使徒職分的、也感動我來擔當外國人之使徒職分）；

因為在彼得裡面做工、使他做受割禮之人使徒的那一位，也在我裡面做工、使我做外邦人的使徒。

蓋感彼得為使徒於受割者、亦感我為使徒於異邦、

蓋主助彼得為使徒、以教受割者、亦助我為使徒、以教異邦人、

蓋主感彼得為使徒、以教受割禮者、亦感我為使徒、以教異邦人、

蓋啟發伯鐸祿、使為本國之宗徒者、主也；而啟發鄙人、使為外邦之宗徒者、亦主也。

For God, who was at work in Peter as an apostle to the circumcised, was also at work in me as an apostle to the Gentiles.

God was working in Peter as an apostle to the Jews. God was also working in me as an apostle to the Gentiles.

( for he who worked through Peter for his apostolic ministry to the circumcised worked also through me for mine to the Gentiles),

For the same God who worked through Peter as the apostle to the Jews also worked through me as the apostle to the Gentiles.

since the one at work in Peter for an apostleship to the circumcised was also at work in me for the Gentiles.

( for He who was at work for Peter in his apostleship to the circumcised was at work for me also to the Gentiles),

( for He who worked effectively in Peter for the apostleship to the circumcised also worked effectively in me toward the Gentiles),

( for he that wrought for Peter unto the apostleship of the circumcision wrought for me also unto the Gentiles);

since the One at work in Peter for an apostleship to the circumcised was also at work in me for the Gentiles.

( For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)

( for he who empowered Peter for his apostleship to the circumcised also empowered me for my apostleship to the Gentiles)

for he who worked through Peter in the apostleship with the circumcised also worked through me with the Gentiles—

“ Then the Lord said to me,‘ Go; I will send you far away to the Gentiles.’” (niv)

For if someone comes to you and preaches a Jesus other than the Jesus we preached, or if you receive a different spirit from the Spirit you received, or a different gospel from the one you accepted, you put up with it easily enough.I do not think I am in the least inferior to those“ super- apostles.” (niv)

Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit. (niv)

But many who heard the message believed; so the number of men who believed grew to about five thousand. (niv)

Then Peter stood up with the Eleven, raised his voice and addressed the crowd:“ Fellow Jews and all of you who live in Jerusalem, let me explain this to you; listen carefully to what I say.These people are not drunk, as you suppose. It’s only nine in the morning!No, this is what was spoken by the prophet Joel:“‘ In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and glorious day of the Lord.And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’“ Fellow Israelites, listen to this: Jesus of Nazareth was a man accredited by God to you by miracles, wonders and signs, which God did among you through him, as you yourselves know.This man was handed over to you by God’s deliberate plan and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, put him to death by nailing him to the cross.But God raised him from the dead, freeing him from the agony of death, because it was impossible for death to keep its hold on him.David said about him:“‘ I saw the Lord always before me. Because he is at my right hand, I will not be shaken.Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest in hope,because you will not abandon me to the realm of the dead, you will not let your holy one see decay.You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence.’“ Fellow Israelites, I can tell you confidently that the patriarch David died and was buried, and his tomb is here to this day.But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that he would place one of his descendants on his throne.Seeing what was to come, he spoke of the resurrection of the Messiah, that he was not abandoned to the realm of the dead, nor did his body see decay.God has raised this Jesus to life, and we are all witnesses of it.Exalted to the right hand of God, he has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.For David did not ascend to heaven, and yet he said,“‘ The Lord said to my Lord:“ Sit at my right handuntil I make your enemies a footstool for your feet.”’“ Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Messiah.”When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles,“ Brothers, what shall we do?”Peter replied,“ Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.The promise is for you and your children and for all who are far off— for all whom the Lord our God will call.”With many other words he warned them; and he pleaded with them,“ Save yourselves from this corrupt generation.”Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day. (niv)

So again I ask, does God give you his Spirit and work miracles among you by the works of the law, or by your believing what you heard? (niv)

Paul greeted them and reported in detail what God had done among the Gentiles through his ministry. (niv)

And you see and hear how this fellow Paul has convinced and led astray large numbers of people here in Ephesus and in practically the whole province of Asia. He says that gods made by human hands are no gods at all. (niv)

To this end I strenuously contend with all the energy Christ so powerfully works in me. (niv)

The apostles performed many signs and wonders among the people. And all the believers used to meet together in Solomon’s Colonnade.No one else dared join them, even though they were highly regarded by the people.Nevertheless, more and more men and women believed in the Lord and were added to their number.As a result, people brought the sick into the streets and laid them on beds and mats so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.Crowds gathered also from the towns around Jerusalem, bringing their sick and those tormented by impure spirits, and all of them were healed. (niv)

to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs.” (niv)

I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to themto open their eyes and turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.’ (niv)

Even though I may not be an apostle to others, surely I am to you! For you are the seal of my apostleship in the Lord. (niv)

So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who confirmed the message of his grace by enabling them to perform signs and wonders.The people of the city were divided; some sided with the Jews, others with the apostles.There was a plot afoot among both Gentiles and Jews, together with their leaders, to mistreat them and stone them.But they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding country,where they continued to preach the gospel.In Lystra there sat a man who was lame. He had been that way from birth and had never walked.He listened to Paul as he was speaking. Paul looked directly at him, saw that he had faith to be healedand called out,“ Stand up on your feet!” At that, the man jumped up and began to walk.When the crowd saw what Paul had done, they shouted in the Lycaonian language,“ The gods have come down to us in human form!” (niv)

When Peter saw this, he said to them:“ Fellow Israelites, why does this surprise you? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus. You handed him over to be killed, and you disowned him before Pilate, though he had decided to let him go.You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this.By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know was made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through him that has completely healed him, as you can all see.“ Now, fellow Israelites, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.But this is how God fulfilled what he had foretold through all the prophets, saying that his Messiah would suffer.Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord,and that he may send the Messiah, who has been appointed for you— even Jesus.Heaven must receive him until the time comes for God to restore everything, as he promised long ago through his holy prophets.For Moses said,‘ The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own people; you must listen to everything he tells you.Anyone who does not listen to him will be completely cut off from their people.’“ Indeed, beginning with Samuel, all the prophets who have spoken have foretold these days.And you are heirs of the prophets and of the covenant God made with your fathers. He said to Abraham,‘ Through your offspring all peoples on earth will be blessed.’When God raised up his servant, he sent him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.” (niv)

While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said,“ Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”So after they had fasted and prayed, they placed their hands on them and sent them off.The two of them, sent on their way by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. John was with them as their helper.They traveled through the whole island until they came to Paphos. There they met a Jewish sorcerer and false prophet named Bar-Jesus,who was an attendant of the proconsul, Sergius Paulus. The proconsul, an intelligent man, sent for Barnabas and Saul because he wanted to hear the word of God.But Elymas the sorcerer( for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked straight at Elymas and said,“ You are a child of the devil and an enemy of everything that is right! You are full of all kinds of deceit and trickery. Will you never stop perverting the right ways of the Lord?Now the hand of the Lord is against you. You are going to be blind for a time, not even able to see the light of the sun.” Immediately mist and darkness came over him, and he groped about, seeking someone to lead him by the hand. (niv)

But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” (niv)

But by the grace of God I am what I am, and his grace to me was not without effect. No, I worked harder than all of them— yet not I, but the grace of God that was with me. (niv)

For in him you have been enriched in every way— with all kinds of speech and with all knowledge—God thus confirming our testimony about Christ among you.Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed. (niv)

God did extraordinary miracles through Paul,so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and their illnesses were cured and the evil spirits left them. (niv)

The whole assembly became silent as they listened to Barnabas and Paul telling about the signs and wonders God had done among the Gentiles through them. (niv)

But the Lord said to Ananias,“ Go! This man is my chosen instrument to proclaim my name to the Gentiles and their kings and to the people of Israel. (niv)