But we refused to give in to them for a single moment. We wanted to preserve the truth of the gospel message for you.

我们就是一刻的工夫也没有容让顺服他们，为要叫福音的真理仍存在你们中间。

可是，为要使福音的真理仍存在你们中间，我们一点也没有让步顺服他们。

可是，为要使福音的真理仍存在你们中间，我们一点也没有让步顺服他们。

但为了叫福音的真理常在你们当中，我们丝毫没有向他们妥协。

对这些人，我们一点也没有让步妥协，为了要使福音的真理存留在你们中间。

我们对这些人，一刻也没有屈服妥协，好使福音的真理在你们中间继续存留。

我們就是一刻的工夫也沒有容讓順服他們，為要叫福音的真理仍存在你們中間。

可是，為要使福音的真理仍存在你們中間，我們一點也沒有讓步順服他們。

可是，為要使福音的真理仍存在你們中間，我們一點也沒有讓步順服他們。

但為了叫福音的真理常在你們當中，我們絲毫沒有向他們妥協。

對這些人，我們一點也沒有讓步妥協，為了要使福音的真理存留在你們中間。

對這些人、我們連一刻工夫也沒有以順服的態度容讓他們，為要使福音的真理長存在你們中間。

我們對這些人，一刻也沒有屈服妥協，好使福音的真理在你們中間繼續存留。

我未嘗一時服而讓之、為使福音之真、恆存爾中、

我未嘗一時服之、使福音真理、恆存爾中、

我未嘗一時服之、為使福音之真、恆存於爾中、

We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.

We didn’t give in to them for a moment. We did this so that the truth of the good news would be kept safe for you.

to them we did not yield in submission even for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.

But we did not give up and submit to these people for even a moment, so that the truth of the gospel would be preserved for you.

But we did not yield in subjection to them, even for an hour, so that the truth of the gospel would remain with you.

to whom we did not yield submission even for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.

to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

But we did not give up and submit to these people for even an hour, so that the truth of the gospel would be preserved for you.

To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

But we did not surrender to them even for a moment, in order that the truth of the gospel would remain with you.

to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you.

When I saw that they were not following the truth of the gospel message, I said to Peter in front of all the others,“ Since you, a Jew by birth, have discarded the Jewish laws and are living like a Gentile, why are you now trying to make these Gentiles follow the Jewish traditions?

Have I now become your enemy because I am telling you the truth?

Oh, foolish Galatians! Who has cast an evil spell on you? For the meaning of Jesus Christ’s death was made as clear to you as if you had seen a picture of his death on the cross.Let me ask you this one question: Did you receive the Holy Spirit by obeying the law of Moses? Of course not! You received the Spirit because you believed the message you heard about Christ.

which come from your confident hope of what God has reserved for you in heaven. You have had this expectation ever since you first heard the truth of the Good News.

I am telling you this so no one will deceive you with well crafted arguments.For though I am far away from you, my heart is with you. And I rejoice that you are living as you should and that your faith in Christ is strong.And now, just as you accepted Christ Jesus as your Lord, you must continue to follow him.Let your roots grow down into him, and let your lives be built on him. Then your faith will grow strong in the truth you were taught, and you will overflow with thankfulness.Don’t let anyone capture you with empty philosophies and high sounding nonsense that come from human thinking and from the spiritual powers of this world, rather than from Christ.

And now you Gentiles have also heard the truth, the Good News that God saves you. And when you believed in Christ, he identified you as his own by giving you the Holy Spirit, whom he promised long ago.

Paul and Barnabas disagreed with them, arguing vehemently. Finally, the church decided to send Paul and Barnabas to Jerusalem, accompanied by some local believers, to talk to the apostles and elders about this question.

Therefore, we never stop thanking God that when you received his message from us, you didn’t think of our words as mere human ideas. You accepted what we said as the very word of God— which, of course, it is. And this word continues to work in you who believe.

Dear friends, I had been eagerly planning to write to you about the salvation we all share. But now I find that I must write about something else, urging you to defend the faith that God has entrusted once for all time to his holy people.