我们就是一刻的工夫也没有容让顺服他们，为要叫福音的真理仍存在你们中间。

可是，为要使福音的真理仍存在你们中间，我们一点也没有让步顺服他们。

可是，为要使福音的真理仍存在你们中间，我们一点也没有让步顺服他们。

但为了叫福音的真理常在你们当中，我们丝毫没有向他们妥协。

对这些人，我们一点也没有让步妥协，为了要使福音的真理存留在你们中间。

我们对这些人，一刻也没有屈服妥协，好使福音的真理在你们中间继续存留。

我們就是一刻的工夫也沒有容讓順服他們，為要叫福音的真理仍存在你們中間。

可是，為要使福音的真理仍存在你們中間，我們一點也沒有讓步順服他們。

可是，為要使福音的真理仍存在你們中間，我們一點也沒有讓步順服他們。

但為了叫福音的真理常在你們當中，我們絲毫沒有向他們妥協。

對這些人，我們一點也沒有讓步妥協，為了要使福音的真理存留在你們中間。

對這些人、我們連一刻工夫也沒有以順服的態度容讓他們，為要使福音的真理長存在你們中間。

我們對這些人，一刻也沒有屈服妥協，好使福音的真理在你們中間繼續存留。

我未嘗一時服而讓之、為使福音之真、恆存爾中、

我未嘗一時服之、使福音真理、恆存爾中、

我未嘗一時服之、為使福音之真、恆存於爾中、

We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.

We didn’t give in to them for a moment. We did this so that the truth of the good news would be kept safe for you.

to them we did not yield in submission even for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.

But we refused to give in to them for a single moment. We wanted to preserve the truth of the gospel message for you.

But we did not give up and submit to these people for even a moment, so that the truth of the gospel would be preserved for you.

But we did not yield in subjection to them, even for an hour, so that the truth of the gospel would remain with you.

to whom we did not yield submission even for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.

to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

But we did not give up and submit to these people for even an hour, so that the truth of the gospel would be preserved for you.

To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

But we did not surrender to them even for a moment, in order that the truth of the gospel would remain with you.

to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you.

但我一看见他们行的不正，与福音的真理不合，就在众人面前对矶法说：“你既是犹太人，若随外邦人行事，不随犹太人行事，怎么还勉强外邦人随犹太人呢？” (cunps)

如今我将真理告诉你们，就成了你们的仇敌吗？ (cunps)

无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？我只要问你们这一件：你们受了圣灵，是因行律法呢？是因听信福音呢？ (cunps)

是为那给你们存在天上的盼望；这盼望就是你们从前在福音真理的道上所听见的。 (cunps)

我说这话，免得有人用花言巧语迷惑你们。我身子虽与你们相离，心却与你们同在，见你们循规蹈矩，信基督的心也坚固，我就欢喜了。你们既然接受了主基督耶稣，就当遵他而行，在他里面生根建造，信心坚固，正如你们所领的教训，感谢的心也更增长了。你们要谨慎，恐怕有人用他的理学和虚空的妄言，不照着基督，乃照人间的遗传和世上的小学就把你们掳去。 (cunps)

你们既听见真理的道，就是那叫你们得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。 (cunps)

保罗、巴拿巴与他们大大地纷争辩论；众门徒就定规，叫保罗、巴拿巴和本会中几个人，为所辩论的，上耶路撒冷去见使徒和长老。 (cunps)

为此，我们也不住地感谢神，因你们听见我们所传神的道就领受了；不以为是人的道，乃以为是神的道。这道实在是神的，并且运行在你们信主的人心中。 (cunps)

亲爱的弟兄啊，我想尽心写信给你们，论我们同得救恩的时候，就不得不写信劝你们，要为从前一次交付圣徒的真道竭力地争辩。 (cunps)