得銀九十七萬五千兩、金銀器皿、各十五萬兩。

我秤了交在他们手中的银子有六百五十他连得；银器重一百他连得；金子一百他连得；

我秤了交在他们手中的有六百五十他连得银子，一百他连得银器，一百他连得金子，

我秤了交在他们手中的有六百五十他连得银子，一百他连得银器，一百他连得金子，

我交给他们的有二十二吨银子、三点四吨银器、三点四吨金子、

我称了交在他们手中的银子，有二十二公吨，银器重三千四百公斤、金子三千四百公斤。

我秤了交在他們手中的銀子有六百五十他連得；銀器重一百他連得；金子一百他連得；

我秤了交在他們手中的有六百五十他連得銀子，一百他連得銀器，一百他連得金子，

我秤了交在他們手中的有六百五十他連得銀子，一百他連得銀器，一百他連得金子，

我交給他們的有二十二噸銀子、三點四噸銀器、三點四噸金子、

我稱了交在他們手中的銀子，有二十二公噸，銀器重三千四百公斤、金子三千四百公斤。

我秤了交在他們手中的有銀子六百五十擔、銀器值一百擔、金子一百擔，

銀六百五十他連得、銀器一百他連得、金一百他連得、

我權衡付於其手者、銀六百五十他連得、銀器重一百他連得、金一百他連得、

I weighed out to them 650 talents of silver, silver articles weighing 100 talents, 100 talents of gold,

I weighed out 24 tons of silver and gave it to those men. I weighed out almost four tons of silver things. I weighed out almost four tons of gold.

I weighed out into their hand 650 talents of silver, and silver vessels worth 200 talents, and 100 talents of gold,

I weighed the treasure as I gave it to them and found the totals to be as follows: 24 tons of silver, 7,500 pounds of silver articles, 7,500 pounds of gold,

I weighed out to them 24 tons of silver, silver articles weighing 7,500 pounds, 7,500 pounds of gold,

So I weighed into their hands 650 talents of silver, and silver utensils worth a hundred talents, and a hundred gold talents,

I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, silver articles weighing one hundred talents, one hundred talents of gold,

I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents;

I weighed out to them 24 tons of silver, silver articles weighing 7,500 pounds, 7,500 pounds of gold,

I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents,[ and] of gold an hundred talents;

I weighed out to them 650 talents of silver, silver vessels worth 100 talents, 100 talents of gold,

I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, one hundred talents of silver vessels; one hundred talents of gold,

其數如左、金盂三十、銀盂一千、刀二十九、金巵三十、銀巵之次者四百有十、其餘器皿一千、金銀器皿計五千四百、設巴薩自巴比倫率被虜者歸耶路撒冷時、攜此器皿。