以斯拉記 6:15 大利烏王六年、亞達月、三日、殿宇告成。

以斯拉記 6:15 >>

本节经文

文理委辦譯本
大利烏王六年、亞達月、三日、殿宇告成。
新标点和合本
大流士王第六年，亚达月初三日，这殿修成了。
和合本2010（上帝版-简体）
大流士王第六年，亚达月初三，这殿完工了。
和合本2010（神版-简体）
大流士王第六年，亚达月初三，这殿完工了。
当代译本
大流士王第六年亚达月三日，建殿工程竣工。
圣经新译本
这殿在大利乌王在位的第六年亚达月初三日，完成了。
新標點和合本
大流士王第六年，亞達月初三日，這殿修成了。
和合本2010（上帝版-繁體）
大流士王第六年，亞達月初三，這殿完工了。
和合本2010（神版-繁體）
大流士王第六年，亞達月初三，這殿完工了。
當代譯本
大流士王第六年亞達月三日，建殿工程竣工。
聖經新譯本
這殿在大利烏王在位的第六年亞達月初三日，完成了。
呂振中譯本
到亞達月三日這殿就造出來：那是在大利烏王執掌國政的第六年。
文理和合譯本
大利烏王六年、亞達月三日、此室告成、
施約瑟淺文理新舊約聖經
大利烏王六年、亞達月三日、斯殿告成、
New International Version
The temple was completed on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
New International Reader's Version
So the temple was completed on the third day of the month of Adar. It was in the sixth year that Darius was king.
English Standard Version
and this house was finished on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of Darius the king.
New Living Translation
The Temple was completed on March 12, during the sixth year of King Darius’s reign.
Christian Standard Bible
This house was completed on the third day of the month of Adar in the sixth year of the reign of King Darius.
New American Standard Bible
Now this temple was completed on the third day of the month Adar; it was the sixth year of the reign of King Darius.
New King James Version
Now the temple was finished on the third day of the month of Adar, which was in the sixth year of the reign of King Darius.
American Standard Version
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
Holman Christian Standard Bible
This house was completed on the third day of the month of Adar in the sixth year of the reign of King Darius.
King James Version
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
New English Translation
They finished this temple on the third day of the month Adar, which is the sixth year of the reign of King Darius.
World English Bible
This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

交叉引用

以斯帖記 3:7
十二年正月、即尼散月、哈曼問於卜筮、何月吉、占得十二月、即亞達月。
以斯帖記 9:21
使每歲恪守亞達月之十四日十五日。
以斯帖記 9:15
亞達月十四日、書山之猶大人咸集、又殺三百人、不取其貨財。
以斯帖記 9:1
十二月、即亞達月、十三日、民遵前詔、將舉事、猶大人之仇、意必獲捷、而反為猶大人所勝。
以斯帖記 9:19
居鄉里之猶大人、於亞達月十四日、肆筵設席、喜樂和暢、饋以餚饌。
以斯帖記 8:12
以斯帖記 3:13
遣郵頒詔各州使於十二月、即亞達月、十三日、殺戮猶大人、取其貨財、凡旄倪妻子、毋俾遺種。
以斯帖記 9:17
至十四日憩息、設宴欣喜。

本节经文

交叉引用

微读圣经