<< 以斯拉記 10:23 >>

本节经文

  • 呂振中譯本
    利未人中有約撒拔、示每、基拉雅（就是基利他）、還有毘他希雅、猶大、以利以謝。
  • 新标点和合本
    利未人中，有约撒拔、示每、基拉雅（基拉雅就是基利他），还有毗他希雅、犹大、以利以谢。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    利未人中，有约撒拔、示每、基拉雅，基拉雅就是基利他，还有毗他希雅、犹大、以利以谢。
  • 和合本2010（神版-简体）
    利未人中，有约撒拔、示每、基拉雅，基拉雅就是基利他，还有毗他希雅、犹大、以利以谢。
  • 当代译本
    利未人中有约撒拔、示每、基拉雅——又名基利他、毗他希雅、犹大和以利以谢。
  • 圣经新译本
    利未人中有约撒拔、示每、基拉雅（又叫基利他），还有毗他希雅、犹大和以利以谢。
  • 新標點和合本
    利未人中，有約撒拔、示每、基拉雅（基拉雅就是基利他），還有毗他希雅、猶大、以利以謝。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    利未人中，有約撒拔、示每、基拉雅，基拉雅就是基利他，還有毗他希雅、猶大、以利以謝。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    利未人中，有約撒拔、示每、基拉雅，基拉雅就是基利他，還有毗他希雅、猶大、以利以謝。
  • 當代譯本
    利未人中有約撒拔、示每、基拉雅——又名基利他、毗他希雅、猶大和以利以謝。
  • 聖經新譯本
    利未人中有約撒拔、示每、基拉雅（又叫基利他），還有毘他希雅、猶大和以利以謝。
  • 文理和合譯本
    利未人約撒拔、示每、基拉雅、又名基利他、毘他希雅、猶大、以利以謝、
  • 文理委辦譯本
    利未人、約撒八、示每、其拉雅、又名其利大、庇大希、猶大、以列撒。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    利未人中、有約撒拔、示每、基拉雅又名基利他希、猶大、以利亞撒、
  • New International Version
    Among the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah( that is, Kelita), Pethahiah, Judah and Eliezer.
  • New International Reader's Version
    Among the Levites, here are the men who had married women from other lands. There were Jozabad, Shimei and Kelaiah. There were also Pethahiah, Judah and Eliezer. Kelaiah’s other name was Kelita.
  • English Standard Version
    Of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah( that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
  • New Living Translation
    These are the Levites who were guilty: Jozabad, Shimei, Kelaiah( also called Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
  • Christian Standard Bible
    The Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah( that is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
  • New American Standard Bible
    Of the Levites there were Jozabad, Shimei, Kelaiah( that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
  • New King James Version
    Also of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah( the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
  • American Standard Version
    And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah( the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
  • Holman Christian Standard Bible
    The Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah( that is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
  • King James Version
    Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah,( the same[ is] Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.
  • New English Translation
    From the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah( also known as Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
  • World English Bible
    Of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah( also called Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

交叉引用

  • 尼希米記 10:10
    還有他們的族弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毘萊雅、哈難、
  • 尼希米記 11:16
    又有利未人的族長沙比太和約撒拔是管理上帝之殿的外事的。
  • 以斯拉記 8:33
    第四天、在我們的上帝的殿裏、金銀和器皿就都過了秤，交在祭司烏利亞的兒子米利末手中；和他同工的有非尼哈的兒子以利亞撒；和他們同工的還有利未人耶書亞的兒子約撒拔、和賓內的兒子挪亞底。