But as for me, my eye will not pity them nor will I spare them; I hereby repay them for what they have done.”

故此，我眼必不顾惜，也不可怜他们，要照他们所行的报应在他们头上。”

因此，我的眼必不顾惜，也不可怜他们，要照他们所做的报应在他们头上。”

因此，我的眼必不顾惜，也不可怜他们，要照他们所做的报应在他们头上。”

因此，我必不顾惜他们，也不怜悯他们，我必照他们的所作所为报应他们。”

因此，我的眼必不顾惜，我也必不怜恤；我要把他们所行的报应在他们的头上。”

故此，我眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所行的報應在他們頭上。」

因此，我的眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所做的報應在他們頭上。」

因此，我的眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所做的報應在他們頭上。」

因此，我必不顧惜他們，也不憐憫他們，我必照他們的所作所為報應他們。」

因此，我的眼必不顧惜，我也必不憐恤；我要把他們所行的報應在他們的頭上。”

故此我也這樣；我的眼必不顧惜，我必不可憐；我必將他們所行的還報與他們頭上。』

故我目不顧惜之、不加矜憫、必依其所行、報於其首、

故我必視其所行、降以重罰、不復矜宥、滅之無俾遺種。

故我目不顧惜、我不加矜憫、必視其所行、報於其身、身原文作首

So I will not look on them with pity or spare them, but I will bring down on their own heads what they have done.”

So I will not spare them or feel sorry for them. Anything that happens to them will be their own fault.”

As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads.”

So I will not spare them or have any pity on them. I will fully repay them for all they have done.”

But as for me, I will not show pity or spare them. I will bring their conduct down on their own heads.”

But as for Me, My eye will have no pity nor will I spare, but I will bring their conduct upon their heads.”

And as for Me also, My eye will neither spare, nor will I have pity, but I will recompense their deeds on their own head.”

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.

But as for Me, I will not show pity or spare them. I will bring their actions down on their own heads.”

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity,[ but] I will recompense their way upon their head.

As for me also, my eye won’t spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.”

My eye will not pity you; I will not spare you. For I will hold you responsible for your behavior, and you will suffer the consequences of your abominable practices. Then you will know that I am the LORD!

Therefore I will act with fury! My eye will not pity them nor will I spare them. When they have shouted in my ears, I will not listen to them.”

Look, I have decreed: I will not keep silent, but will pay them back; I will pay them back exactly what they deserve,

But those whose hearts are devoted to detestable things and abominations, I hereby repay them for what they have done, says the sovereign LORD.”

“ Therefore, as surely as I live, says the sovereign LORD, because you defiled my sanctuary with all your detestable idols and with all your abominable practices, I will withdraw; my eye will not pity you, nor will I spare you.

The time of judgment is about to arrive! The time of retribution is imminent! Let Israel know! The prophet is considered a fool– the inspired man is viewed as a madman– because of the multitude of your sins and your intense animosity.

I will pour out my anger on you; the fire of my fury I will blow on you. I will hand you over to brutal men, who are skilled in destruction.You will become fuel for the fire– your blood will stain the middle of the land; you will no longer be remembered, for I, the LORD, have spoken.’”

Why are you doing these things to me, Tyre and Sidon? Are you trying to get even with me, land of Philistia? I will very quickly repay you for what you have done!

While I listened, he said to the others,“ Go through the city after him and strike people down; do no let your eye pity nor spare anyone!

listen from heaven and make a just decision about your servants’ claims. Condemn the guilty party, declare the other innocent, and give both of them what they deserve.

So I have poured my anger on them, and destroyed them with the fire of my fury. I hereby repay them for what they have done, declares the sovereign LORD.”

Soon now I will pour out my rage on you; I will fully vent my anger against you. I will judge you according to your behavior. I will hold you accountable for all your abominable practices.My eye will not pity you; I will not spare you. For your behavior I will hold you accountable, and you will suffer the consequences of your abominable practices. Then you will know that it is I, the LORD, who is striking you.

I will sharpen my lightning- like sword, and my hand will grasp hold of the weapon of judgment; I will execute vengeance on my foes, and repay those who hate me!

For we know the one who said,“ Vengeance is mine, I will repay,” and again,“ The Lord will judge his people.”