我使以色列人之屍、偃仆在其偶像前、我以爾之骸骨、擲散於爾之祭壇四周、

我也要将以色列人的尸首放在他们的偶像面前，将你们的骸骨抛散在你们祭坛的四围。

将以色列人的尸首放在他们的偶像面前，把你们的骸骨抛散在祭坛的四周围。

将以色列人的尸首放在他们的偶像面前，把你们的骸骨抛散在祭坛的四周围。

使他们横尸在你们的偶像面前，骸骨散在祭坛的四周。

我要把以色列人的尸体放在他们的偶像面前，又把你们的骸骨抛散在你们祭坛的周围。

我也要將以色列人的屍首放在他們的偶像面前，將你們的骸骨拋散在你們祭壇的四圍。

將以色列人的屍首放在他們的偶像面前，把你們的骸骨拋散在祭壇的四周圍。

將以色列人的屍首放在他們的偶像面前，把你們的骸骨拋散在祭壇的四周圍。

使他們橫屍在你們的偶像面前，骸骨散在祭壇的四周。

我要把以色列人的屍體放在他們的偶像面前，又把你們的骸骨拋散在你們祭壇的周圍。

我要將以色列人的屍身放在他們的偶像面前，使你們的骸骨四散在你們的祭壇四圍。

置以色列人之屍於其偶像前、散其骸骨於壇四周、

I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.

I will put the dead bodies of Israelites in front of those statues. I will scatter your bones around your altars.

And I will lay the dead bodies of the people of Israel before their idols, and I will scatter your bones around your altars.

I will lay your corpses in front of your idols and scatter your bones around your altars.

I will lay the corpses of the Israelites in front of their idols and scatter your bones around your altars.

I will also lay the dead bodies of the sons of Israel in front of their idols; and I will scatter your bones around your altars.

And I will lay the corpses of the children of Israel before their idols, and I will scatter your bones all around your altars.

And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

I will lay the corpses of the Israelites in front of their idols and scatter your bones around your altars.

And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

I will place the corpses of the people of Israel in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.

I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols. I will scatter your bones around your altars.

約西亞回顧、見在山之墓、遣人取墓中之骨、焚於壇以污之、應昔神人奉主命所宣之言、

主曰、當是時人將以猶大諸王之骨、與其侯伯之骨、祭司之骨、先知之骨、及耶路撒冷居民之骨、悉出其墓、擲於地、為日月及天上眾星所照、或作陳列於日月及天之眾星前日月眾星、即彼昔所愛所奉所向所拜者、其骨不殮不葬、必在地視為糞壤、

碎諸石像、斫諸亞舍拉、亞舍拉或作木偶以骸骨充於其所、