<< Ezekiel 48:10 >>

本节经文

  • New Living Translation
    For the priests there will be a strip of land measuring 8 1/3 miles long by 3 1/3 miles wide, with the Lord’s Temple at the center.
  • 新标点和合本
    这圣供地要归与祭司,北长二万五千肘,西宽一万肘,东宽一万肘,南长二万五千肘。耶和华的圣地当在其中。
  • 和合本2010(上帝版-简体)
    这圣地要归祭司,北长二万五千肘,西宽一万肘,东宽一万肘,南长二万五千肘。耶和华的圣所当在其中。
  • 和合本2010(神版-简体)
    这圣地要归祭司,北长二万五千肘,西宽一万肘,东宽一万肘,南长二万五千肘。耶和华的圣所当在其中。
  • 当代译本
    南北面各长十二点五公里,东西面各宽五公里。圣殿在这块地的中央。
  • 圣经新译本
    献给祭司的圣地,北边长十二公里半,西边宽五公里,东边宽五公里,南边长十二公里半。
  • 新標點和合本
    這聖供地要歸與祭司,北長二萬五千肘,西寬一萬肘,東寬一萬肘,南長二萬五千肘。耶和華的聖地當在其中。
  • 和合本2010(上帝版-繁體)
    這聖地要歸祭司,北長二萬五千肘,西寬一萬肘,東寬一萬肘,南長二萬五千肘。耶和華的聖所當在其中。
  • 和合本2010(神版-繁體)
    這聖地要歸祭司,北長二萬五千肘,西寬一萬肘,東寬一萬肘,南長二萬五千肘。耶和華的聖所當在其中。
  • 當代譯本
    南北面各長十二點五公里,東西面各寬五公里。聖殿在這塊地的中央。
  • 聖經新譯本
    獻給祭司的聖地,北邊長十二公里半,西邊寬五公里,東邊寬五公里,南邊長十二公里半。
  • 呂振中譯本
    這聖特別區要歸與這些做祭司的人,北邊二萬五千肘,西邊寬一萬肘,東邊寬一萬肘,南邊長二萬五千肘;永恆主的聖地必須在那當中。
  • 文理和合譯本
    所獻之聖地、必歸於祭司、北向長二萬五千肘、東向廣一萬肘、西向廣一萬肘、南向長二萬五千肘、耶和華之聖所、必在其中、
  • 文理委辦譯本
    祭司所得之聖地、自南至北、二萬五千杖、自東至西、一萬杖、耶和華之聖所在其中、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    此所獻之聖地、歸於祭司、北長二萬五千竿、西廣一萬竿、東廣一萬竿、南長二萬五千竿、主之聖所在其中、
  • New International Version
    This will be the sacred portion for the priests. It will be 25,000 cubits long on the north side, 10,000 cubits wide on the west side, 10,000 cubits wide on the east side and 25,000 cubits long on the south side. In the center of it will be the sanctuary of the Lord.
  • New International Reader's Version
    It will be the sacred share of land for the priests. It will be eight miles long on the north side. It will be three and a third miles wide on the west side. It will be three and a third miles wide on the east side. And it will be eight miles long on the south side. My temple will be in the center of it.
  • English Standard Version
    These shall be the allotments of the holy portion: the priests shall have an allotment measuring 25,000 cubits on the northern side, 10,000 cubits in breadth on the western side, 10,000 in breadth on the eastern side, and 25,000 in length on the southern side, with the sanctuary of the Lord in the midst of it.
  • Christian Standard Bible
    This holy donation will be set apart for the priests alone. It will be 8⅓ miles long on the northern side, 3⅓ miles wide on the western side, 3⅓ miles wide on the eastern side, and 8⅓ miles long on the southern side. The LORD’s sanctuary will be in the middle of it.
  • New American Standard Bible
    The holy allotment shall be for these, namely for the priests, toward the north twenty five thousand cubits in length, toward the west ten thousand in width, toward the east ten thousand in width, and toward the south twenty five thousand in length; and the sanctuary of the Lord shall be in its midst.
  • New King James Version
    To these— to the priests— the holy district shall belong: on the north twenty-five thousand cubits in length, on the west ten thousand in width, on the east ten thousand in width, and on the south twenty-five thousand in length. The sanctuary of the Lord shall be in the center.
  • American Standard Version
    And for these, even for the priests, shall be the holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of Jehovah shall be in the midst thereof.
  • Holman Christian Standard Bible
    This holy donation will be set apart for the priests alone. It will be 8 1/3 miles long on the northern side, 3 1/3 miles wide on the western side, 3 1/3 miles wide on the eastern side, and 8 1/3 miles long on the southern side. The Lord’s sanctuary will be in the middle of it.
  • King James Version
    And for them,[ even] for the priests, shall be[ this] holy oblation; toward the north five and twenty thousand[ in length], and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof.
  • New English Translation
    These will be the allotments for the holy portion: for the priests, toward the north eight and a quarter miles in length, toward the west three and one-third miles in width, toward the east three and one-third miles in width, and toward the south eight and a quarter miles in length; the sanctuary of the LORD will be in the middle.
  • World English Bible
    For these, even for the priests, shall be the holy offering: toward the north twenty- five thousand in length, and toward the west ten thousand in width, and toward the east ten thousand in width, and toward the south twenty- five thousand in length: and the sanctuary of Yahweh shall be in the middle of it.

交叉引用

  • Ezekiel 45:4
    This area will be holy, set aside for the priests who minister to the Lord in the sanctuary. They will use it for their homes, and my Temple will be located within it.
  • Ezekiel 44:28
    “ The priests will not have any property or possession of land, for I alone am their special possession.
  • 1 Corinthians 9 13-1 Corinthians 9 14
    Don’t you realize that those who work in the temple get their meals from the offerings brought to the temple? And those who serve at the altar get a share of the sacrificial offerings.In the same way, the Lord ordered that those who preach the Good News should be supported by those who benefit from it.
  • Joshua 21:1-45
    Then the leaders of the tribe of Levi came to consult with Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders of the other tribes of Israel.They came to them at Shiloh in the land of Canaan and said,“ The Lord commanded Moses to give us towns to live in and pasturelands for our livestock.”So by the command of the Lord the people of Israel gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own grants of land.The descendants of Aaron, who were members of the Kohathite clan within the tribe of Levi, were allotted thirteen towns that were originally assigned to the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.The other families of the Kohathite clan were allotted ten towns from the tribes of Ephraim, Dan, and the half tribe of Manasseh.The clan of Gershon was allotted thirteen towns from the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and the half tribe of Manasseh in Bashan.The clan of Merari was allotted twelve towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.So the Israelites obeyed the Lord’s command to Moses and assigned these towns and pasturelands to the Levites by casting sacred lots.The Israelites gave the following towns from the tribes of Judah and Simeonto the descendants of Aaron, who were members of the Kohathite clan within the tribe of Levi, since the sacred lot fell to them first:Kiriath arba( that is, Hebron), in the hill country of Judah, along with its surrounding pasturelands.( Arba was an ancestor of Anak.)But the open fields beyond the town and the surrounding villages were given to Caleb son of Jephunneh as his possession.The following towns with their pasturelands were given to the descendants of Aaron the priest: Hebron( a city of refuge for those who accidentally killed someone), Libnah,Jattir, Eshtemoa,Holon, Debir,Ain, Juttah, and Beth shemesh— nine towns from these two tribes.From the tribe of Benjamin the priests were given the following towns with their pasturelands: Gibeon, Geba,Anathoth, and Almon— four towns.So in all, thirteen towns with their pasturelands were given to the priests, the descendants of Aaron.The rest of the Kohathite clan from the tribe of Levi was allotted the following towns and pasturelands from the tribe of Ephraim:Shechem in the hill country of Ephraim( a city of refuge for those who accidentally killed someone), Gezer,Kibzaim, and Beth horon— four towns.The following towns and pasturelands were allotted to the priests from the tribe of Dan: Eltekeh, Gibbethon,Aijalon, and Gath rimmon— four towns.The half tribe of Manasseh allotted the following towns with their pasturelands to the priests: Taanach and Gath rimmon— two towns.So in all, ten towns with their pasturelands were given to the rest of the Kohathite clan.The descendants of Gershon, another clan within the tribe of Levi, received the following towns with their pasturelands from the half tribe of Manasseh: Golan in Bashan( a city of refuge for those who accidentally killed someone) and Be eshterah— two towns.From the tribe of Issachar they received the following towns with their pasturelands: Kishion, Daberath,Jarmuth, and En gannim— four towns.From the tribe of Asher they received the following towns with their pasturelands: Mishal, Abdon,Helkath, and Rehob— four towns.From the tribe of Naphtali they received the following towns with their pasturelands: Kedesh in Galilee( a city of refuge for those who accidentally killed someone), Hammoth dor, and Kartan— three towns.So in all, thirteen towns with their pasturelands were allotted to the clan of Gershon.The rest of the Levites— the Merari clan— were given the following towns with their pasturelands from the tribe of Zebulun: Jokneam, Kartah,Dimnah, and Nahalal— four towns.From the tribe of Reuben they received the following towns with their pasturelands: Bezer, Jahaz,Kedemoth, and Mephaath— four towns.From the tribe of Gad they received the following towns with their pasturelands: Ramoth in Gilead( a city of refuge for those who accidentally killed someone), Mahanaim,Heshbon, and Jazer— four towns.So in all, twelve towns were allotted to the clan of Merari.The total number of towns and pasturelands within Israelite territory given to the Levites came to forty eight.Every one of these towns had pasturelands surrounding it.So the Lord gave to Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there.And the Lord gave them rest on every side, just as he had solemnly promised their ancestors. None of their enemies could stand against them, for the Lord helped them conquer all their enemies.Not a single one of all the good promises the Lord had given to the family of Israel was left unfulfilled; everything he had spoken came true.
  • Matthew 10:10
    Don’t carry a traveler’s bag with a change of clothes and sandals or even a walking stick. Don’t hesitate to accept hospitality, because those who work deserve to be fed.
  • Numbers 35:1-9
    While Israel was camped beside the Jordan on the plains of Moab across from Jericho, the Lord said to Moses,“ Command the people of Israel to give to the Levites from their property certain towns to live in, along with the surrounding pasturelands.These towns will be for the Levites to live in, and the surrounding lands will provide pasture for their cattle, flocks, and other livestock.The pastureland assigned to the Levites around these towns will extend 1,500 feet from the town walls in every direction.Measure off 3,000 feet outside the town walls in every direction— east, south, west, north— with the town at the center. This area will serve as the larger pastureland for the towns.“ Six of the towns you give the Levites will be cities of refuge, where a person who has accidentally killed someone can flee for safety. In addition, give them forty two other towns.In all, forty eight towns with the surrounding pastureland will be given to the Levites.These towns will come from the property of the people of Israel. The larger tribes will give more towns to the Levites, while the smaller tribes will give fewer. Each tribe will give property in proportion to the size of its land.”The Lord said to Moses,