以西結書 45:22 是日君王必備犢一、為己及庶民獻之、為贖罪之祭、

以西結書 45:22 >>

本节经文

文理委辦譯本
是日君王必備犢一、為己及庶民獻之、為贖罪之祭、
新标点和合本
当日，王要为自己和国内的众民预备一只公牛作赎罪祭。
和合本2010（上帝版-简体）
当日，王要为自己和全国百姓预备一头公牛作赎罪祭。
和合本2010（神版-简体）
当日，王要为自己和全国百姓预备一头公牛作赎罪祭。
当代译本
在逾越节当天，君王要预备一头公牛为自己和百姓作赎罪祭。
圣经新译本
在那一天，君王要为自己和国中所有的人民预备一头公牛作赎罪祭。
新標點和合本
當日，王要為自己和國內的眾民預備一隻公牛作贖罪祭。
和合本2010（上帝版-繁體）
當日，王要為自己和全國百姓預備一頭公牛作贖罪祭。
和合本2010（神版-繁體）
當日，王要為自己和全國百姓預備一頭公牛作贖罪祭。
當代譯本
在逾越節當天，君王要預備一頭公牛為自己和百姓作贖罪祭。
聖經新譯本
在那一天，君王要為自己和國中所有的人民預備一頭公牛作贖罪祭。
呂振中譯本
那一天人君要替自己和國中的眾民供備一隻公牛為解罪祭。
文理和合譯本
是日君必為己及斯土之民、備牡犢一、為贖罪祭、
施約瑟淺文理新舊約聖經
是日君當為己及國民獻牡犢一、為贖罪祭、
New International Version
On that day the prince is to provide a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land.
New International Reader's Version
The prince must provide a bull as a sin offering. It will be for him and all the people of the land.
English Standard Version
On that day the prince shall provide for himself and all the people of the land a young bull for a sin offering.
New Living Translation
On the day of Passover the prince will provide a young bull as a sin offering for himself and the people of Israel.
Christian Standard Bible
On that day the prince will provide a bull as a sin offering on behalf of himself and all the people of the land.
New American Standard Bible
On that day the prince shall provide for himself and all the people of the land a bull as a sin offering.
New King James Version
And on that day the prince shall prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.
American Standard Version
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin- offering.
Holman Christian Standard Bible
On that day the prince will provide a bull as a sin offering on behalf of himself and all the people of the land.
King James Version
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock[ for] a sin offering.
New English Translation
On that day the prince will provide for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.
World English Bible
On that day the prince shall prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.

交叉引用

利未記 4:14
後乃知過、會眾必獻犢、牽至會幕、以贖其罪。
馬太福音 20:28
猶人子至、非以役人、乃役於人、且舍生為眾贖也、○
哥林多後書 5:21
基督未嘗有罪、上帝以基督代我為贖罪之祭、使我緣基督稱義於上帝矣、
馬太福音 26:26-28
食間、耶穌取餅、祝而擘之、予門徒曰、取食之、斯乃我身焉、又取杯、祝而予之曰、爾徧飲之、此乃我血、即新約之血、為眾流、以赦罪者也、

本节经文

交叉引用

微读圣经