“ You must have honest scales, an honest dry measure, and an honest liquid measure.

“你们要用公道天平、公道伊法、公道罢特。

“你们要用公道的天平、公道的伊法、公道的罢特。

“你们要用公道的天平、公道的伊法、公道的罢特。

你们要用公道的天平、伊法和罢特。

你们要用公道的天秤、公道的量器。

「你們要用公道天平、公道伊法、公道罷特。

「你們要用公道的天平、公道的伊法、公道的罷特。

「你們要用公道的天平、公道的伊法、公道的罷特。

你們要用公道的天平、伊法和罷特。

你們要用公道的天秤、公道的量器。

『你們要用公道的天平、公道的升斗、公道的量器。

當有公權、公伊法、公罷特、

權量法度、悉秉至公、

當用公平之權衡、公平之伊法、伊法量穀麵之量器約六斗公平之罷特、罷特量酒油之量器約容六十斤

You are to use accurate scales, an accurate ephah and an accurate bath.

“ Use weights and measures that are honest and exact.

“ You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

Use only honest weights and scales and honest measures, both dry and liquid.

“ You are to have honest scales, an honest dry measure, and an honest liquid measure.

“ You shall have accurate balances, an accurate ephah, and an accurate bath.

“ You shall have honest scales, an honest ephah, and an honest bath.

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

You must use just balances, a just dry measure( an ephah), and a just liquid measure( a bath).

“ You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

Are there still the treasures of wickedness and the accursed short measure in the house of the wicked?Can I excuse wicked scales or bags of deceptive weights?

Hear this, you who trample on the needy and do away with the poor of the land,asking,“ When will the New Moon be over so we may sell grain, and the Sabbath, so we may market wheat? We can reduce the measure while increasing the price and cheat with dishonest scales.We can buy the poor with silver and the needy for a pair of sandals and even sell the chaff!”

Honest balances and scales are the Lord’s; all the weights in the bag are His concern.

Dishonest scales are detestable to the Lord, but an accurate weight is His delight.

“ You must not be unfair in measurements of length, weight, or volume.You are to have honest balances, honest weights, an honest dry measure, and an honest liquid measure; I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt.

Doing what is righteous and just is more acceptable to the Lord than sacrifice.

For a ten-acre vineyard will yield only six gallons, and 10 bushels of seed will yield only one bushel.

Differing weights and varying measures— both are detestable to the Lord.

You must have a full and honest weight, a full and honest dry measure, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.