“ They may not shave their heads or let their hair grow long, but must carefully trim their hair.

不可剃头，也不可容发绺长长，只可剪发。

他们不可剃头，也不可留长发，头发一定要修剪。

他们不可剃头，也不可留长发，头发一定要修剪。

他们不可剃光头，也不可留长头发，只可修剪头发。

他们不可剃头，也不可留长头发，只可剪短头发。

不可剃頭，也不可容髮綹長長，只可剪髮。

他們不可剃頭，也不可留長髮，頭髮一定要修剪。

他們不可剃頭，也不可留長髮，頭髮一定要修剪。

他們不可剃光頭，也不可留長頭髮，只可修剪頭髮。

他們不可剃頭，也不可留長頭髮，只可剪短頭髮。

他們不可剃頭，也不可容髮綹長長，只可剪頭髮。

勿薙首、勿長髮、惟修以剪、

勿薙首、勿長髮、惟修以翦、

勿薙首、勿長髮、惟修以翦、

“‘ They must not shave their heads or let their hair grow long, but they are to keep the hair of their heads trimmed.

“ The priests must not shave their heads. They must not let their hair grow long. They must keep it cut short.

They shall not shave their heads or let their locks grow long; they shall surely trim the hair of their heads.

“ They must neither shave their heads nor let their hair grow too long. Instead, they must trim it regularly.

“ They may not shave their heads or let their hair grow long, but are to carefully trim their hair.

Also they shall not shave their heads, yet they shall not let their locks grow long; they shall only trim the hair of their heads.

“ They shall neither shave their heads nor let their hair grow long, but they shall keep their hair well trimmed.

Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only cut off the hair of their heads.

Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.

“‘ They must not shave their heads nor let their hair grow long; they must only trim their heads.

“‘“ They shall not shave their heads, or allow their locks to grow long. They shall only cut off the hair of their heads.

“ You must not cut his hair throughout the time of his vow of consecration. He must be holy until the time is completed during which he consecrates himself to the Lord; he is to let the hair of his head grow long.

Does not even nature itself teach you that if a man has long hair it is a disgrace to him,

“ You are sons of the Lord your God; do not cut yourselves or make a bald spot on your head on behalf of the dead,

“ Priests may not make bald spots on their heads, shave the edge of their beards, or make gashes on their bodies.They are to be holy to their God and not profane the name of their God. For they present the fire offerings to Yahweh, the food of their God, and they must be holy.They are not to marry a woman defiled by prostitution. They are not to marry one divorced by her husband, for the priest is holy to his God.You are to consider him holy since he presents the food of your God. He will be holy to you because I, Yahweh who sets you apart, am holy.If a priest’s daughter defiles herself by promiscuity, she defiles her father; she must be burned up.“ The priest who is highest among his brothers, who has had the anointing oil poured on his head and has been ordained to wear the garments, must not dishevel his hair or tear his garments.He must not go near any dead person or make himself unclean even for his father or mother.He must not leave the sanctuary or he will desecrate the sanctuary of his God, for the consecration of the anointing oil of his God is on him; I am Yahweh.“ He is to marry a woman who is a virgin.He is not to marry a widow, a divorced woman, or one defiled by prostitution. He is to marry a virgin from his own people,so that he does not corrupt his bloodline among his people, for I am Yahweh who sets him apart.”The Lord spoke to Moses:“ Tell Aaron: None of your descendants throughout your generations who has a physical defect is to come near to present the food of his God.No man who has any defect is to come near: no man who is blind, lame, facially disfigured, or deformed;no man who has a broken foot or hand,or who is a hunchback or a dwarf, or who has an eye defect, a festering rash, scabs, or a crushed testicle.No descendant of Aaron the priest who has a defect is to come near to present the fire offerings to the Lord. He has a defect and is not to come near to present the food of his God.He may eat the food of his God from what is especially holy as well as from what is holy.But because he has a defect, he must not go near the curtain or approach the altar. He is not to desecrate My sanctuaries, for I am Yahweh who sets them apart.”Moses said this to Aaron and his sons and to all the Israelites.