以西結書 42:16 以竿為度、量四周、以竿量東方、長五百竿、

以西結書 42:16 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
以竿為度、量四周、以竿量東方、長五百竿、
新标点和合本
他用量度的竿量四围，量东面五百肘，
和合本2010（上帝版-简体）
他用丈量的芦苇竿量东面，五百竿；又转去
和合本2010（神版-简体）
他用丈量的芦苇竿量东面，五百竿；又转去
当代译本
他用量竿量了东面，长二百五十米；
圣经新译本
他用测量竿量了东面，按着测量竿计算，共长二百五十公尺。
新標點和合本
他用量度的竿量四圍，量東面五百肘，
和合本2010（上帝版-繁體）
他用丈量的蘆葦竿量東面，五百竿；又轉去
和合本2010（神版-繁體）
他用丈量的蘆葦竿量東面，五百竿；又轉去
當代譯本
他用量竿量了東面，長二百五十米；
聖經新譯本
他用測量竿量了東面，按著測量竿計算，共長二百五十公尺。
呂振中譯本
他用測量竿量東面，有五百肘；用測量竿量的。
文理和合譯本
以竿量東方、長五百竿、
文理委辦譯本
以杖量東方、長五百丈、
New International Version
He measured the east side with the measuring rod; it was five hundred cubits.
New International Reader's Version
He measured the east side with his measuring rod. It was 875 feet long.
English Standard Version
He measured the east side with the measuring reed, 500 cubits by the measuring reed all around.
New Living Translation
He measured the east side with his measuring rod, and it was 875 feet long.
Christian Standard Bible
He measured the east side with a measuring rod; it was 875 feet by the measuring rod.
New American Standard Bible
He measured on the east side with the measuring rod: five hundred rods by the measuring rod.
New King James Version
He measured the east side with the measuring rod, five hundred rods by the measuring rod all around.
American Standard Version
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed round about.
Holman Christian Standard Bible
He measured the east side with a measuring rod; it was 875 feet by the measuring rod.
King James Version
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
New English Translation
He measured the east side with the measuring stick as 875 feet by the measuring stick.
World English Bible
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.

交叉引用

以西結書 40:3
攜我至彼、彼即上言至高之山見有一人、其色如銅、手執麻繩與量度之竿、立於門、
啟示錄 11:1-2
有授我以葦、似杖、天使立曰、起、量天主殿、及祭臺、與殿中崇拜者、惟殿外之院、或作惟殿之外院舍而勿量、蓋此已予異邦人、彼將蹂躪聖城四十二月、
撒迦利亞書 2:1
我又舉目而望、見一人手執準繩、

本节经文

交叉引用

微读圣经