逐节对照
- New Living Translation - each with two swinging doors.
- 新标点和合本 - 每扇分两扇，这两扇是折叠的。这边门分两扇，那边门也分两扇。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 每个门有两扇，每扇又有两个折叠页；这一扇有两页，另一扇也有两页。
- 和合本2010（神版-简体） - 每个门有两扇，每扇又有两个折叠页；这一扇有两页，另一扇也有两页。
- 当代译本 - 每扇都是可以折叠的双页门，
- 圣经新译本 - 每个门分两扇，每扇门分为两页，可以折叠。
- 现代标点和合本 - 每扇分两扇，这两扇是折叠的，这边门分两扇，那边门也分两扇。
- 和合本（拼音版） - 每扇分两扇，这两扇是折叠的。这边门分两扇，那边门也分两扇。
- New International Version - Each door had two leaves—two hinged leaves for each door.
- New International Reader's Version - Each door had two parts that could swing back and forth.
- English Standard Version - The double doors had two leaves apiece, two swinging leaves for each door.
- Christian Standard Bible - and each of the doors had two swinging panels. There were two panels for one door and two for the other.
- New American Standard Bible - Each of the doors had two leaves, two swinging leaves; two leaves for one door and two leaves for the other.
- New King James Version - The doors had two panels apiece, two folding panels: two panels for one door and two panels for the other door.
- Amplified Bible - Each of the doors had two leaves, two swinging (folding) leaves; two leaves for the one door and two leaves for the other.
- American Standard Version - And the doors had two leaves apiece, two turning leaves: two leaves for the one door, and two leaves for the other.
- King James Version - And the doors had two leaves apiece, two turning leaves; two leaves for the one door, and two leaves for the other door.
- New English Translation - Each of the doors had two leaves, two swinging leaves; two leaves for one door and two leaves for the other.
- World English Bible - The doors had two leaves each, two turning leaves: two for the one door, and two leaves for the other.
- 新標點和合本 - 每扇分兩扇，這兩扇是摺疊的。這邊門分兩扇，那邊門也分兩扇。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 每個門有兩扇，每扇又有兩個摺疊頁；這一扇有兩頁，另一扇也有兩頁。
- 和合本2010（神版-繁體） - 每個門有兩扇，每扇又有兩個摺疊頁；這一扇有兩頁，另一扇也有兩頁。
- 當代譯本 - 每扇都是可以折疊的雙頁門，
- 聖經新譯本 - 每個門分兩扇，每扇門分為兩頁，可以摺疊。
- 呂振中譯本 - 那兩個 門各有雙扇：雙扇能移動摺疊：這一個門有兩扇，那一個 門 也有兩扇。
- 現代標點和合本 - 每扇分兩扇，這兩扇是摺疊的，這邊門分兩扇，那邊門也分兩扇。
- 文理和合譯本 - 其門各有雙扉、每扉分為二、可相轉捩、
- 文理委辦譯本 - 門之左右各有雙扉、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 扉各分二、可開可合、左扉分二、右扉分二、
- Nueva Versión Internacional - Cada puerta tenía dos hojas; dos hojas giratorias para cada puerta.
- 현대인의 성경 - 그 문들은 접도록 된 두 문짝으로 되어 있었으며 한 문짝에 두 쪽씩이었다.
- Новый Русский Перевод - У каждой двери было по две створки, по две створки на петлях у каждой двери.
- Восточный перевод - У каждой двери было по две створки, по две створки на петлях у каждой двери.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - У каждой двери было по две створки, по две створки на петлях у каждой двери.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - У каждой двери было по две створки, по две створки на петлях у каждой двери.
- La Bible du Semeur 2015 - à deux battants pivotants.
- リビングバイブル - それぞれの扉は折りたたみ式の二枚戸になっていました。
- Nova Versão Internacional - Cada porta tinha duas folhas articuladas.
- Hoffnung für alle - Jeder der beiden Flügel war aus zwei drehbaren Teilen zusammengesetzt.
- Kinh Thánh Hiện Đại - mỗi cửa có hai cánh.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่ละประตูมีบานพับสองบาน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่ละประตูเป็นประตูบานพับ บานพับสองบานต่อประตูหนึ่งบาน
- Thai KJV - ประตูเหล่านั้นมีสองบาน คือบานเหวี่ยงสองบาน ประตูหนึ่งมีสองบาน และอีกประตูหนึ่งมีสองบาน
交叉引用
- Ezekiel 40:48 - Then he brought me to the entry room of the Temple. He measured the walls on either side of the opening to the entry room, and they were 8-3/4 feet thick. The entrance itself was 24-1/2 feet wide, and the walls on each side of the entrance were an additional 5-1/4 feet long.
- 1 Kings 6:34 - There were two folding doors of cypress wood, and each door was hinged to fold back upon itself.