本节经文

• New American Standard Bible
  There was a barrier wall one cubit wide in front of the guardrooms on each side; and the guardrooms were six cubits square on each side.
• 新标点和合本
  卫房前展出的境界：这边一肘，那边一肘；卫房这边六肘，那边六肘。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  守卫房前有矮墙，一肘，那边的矮墙也是一肘；守卫房这边六肘，那边也是六肘。
• 和合本2010（神版-简体）
  守卫房前有矮墙，一肘，那边的矮墙也是一肘；守卫房这边六肘，那边也是六肘。
• 当代译本
  两边守卫室前面的矮墙高五十厘米，守卫室都是三米宽的正方形。
• 圣经新译本
  每个守卫室前面都有矮墙，高五十公分，两边守卫室都是一样。守卫室长三公尺，两边都是一样。
• 新標點和合本
  衛房前展出的境界：這邊一肘，那邊一肘；衛房這邊六肘，那邊六肘。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  守衛房前有矮牆，一肘，那邊的矮牆也是一肘；守衛房這邊六肘，那邊也是六肘。
• 和合本2010（神版-繁體）
  守衛房前有矮牆，一肘，那邊的矮牆也是一肘；守衛房這邊六肘，那邊也是六肘。
• 當代譯本
  兩邊守衛室前面的矮牆高五十釐米，守衛室都是三米寬的正方形。
• 聖經新譯本
  每個守衛室前面都有矮牆，高五十公分，兩邊守衛室都是一樣。守衛室長三公尺，兩邊都是一樣。
• 呂振中譯本
  守衛室前面有矮牆在這邊一肘，有矮牆在那邊也一肘：守衛室是這邊六肘，那邊也六肘。
• 文理和合譯本
  左右之守衛室、深廣各六肘、其前左右有欄、廣一肘、
• 文理委辦譯本
  左右之室深廣各六尺、其前有陛、廣一尺、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  左右之室前、各有空界一尺、此旁室深六尺、彼旁亦深六尺、
• New International Version
  In front of each alcove was a wall one cubit high, and the alcoves were six cubits square.
• New International Reader's Version
  In front of each room was a wall. It was 21 inches high. The rooms measured 11 feet on each side.
• English Standard Version
  There was a barrier before the side rooms, one cubit on either side. And the side rooms were six cubits on either side.
• New Living Translation
  In front of each of the guard alcoves was a 21 inch curb. The alcoves themselves were 10 1/2 feet on each side.
• Christian Standard Bible
  There was a barrier of 21 inches in front of the recesses on both sides, and the recesses on each side were 10½ feet square.
• New King James Version
  There was a space in front of the gate chambers, one cubit on this side and one cubit on that side; the gate chambers were six cubits on this side and six cubits on that side.
• American Standard Version
  and a border before the lodges, one cubit on this side, and a border, one cubit on that side; and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side.
• Holman Christian Standard Bible
  There was a barrier of 21 inches in front of the recesses on both sides, and the recesses on each side were 10 1/2 feet square.
• King James Version
  The space also before the little chambers[ was] one cubit[ on this side], and the space[ was] one cubit on that side: and the little chambers[ were] six cubits on this side, and six cubits on that side.
• New English Translation
  There was a barrier in front of the alcoves, 1¾ feet on either side; the alcoves were 10½ feet on either side.
• World English Bible
  and a border before the lodges, one cubit on this side, and a border, one cubit on that side; and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side.

交叉引用