主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
以西结书 4:10
>>
本节经文
新标点和合本
你所吃的要按分量吃，每日二十舍客勒，按时而吃。
和合本2010（上帝版-简体）
你所吃食物的量是每天二十舍客勒，要按时吃。
和合本2010（神版-简体）
你所吃食物的量是每天二十舍客勒，要按时吃。
当代译本
你每天要按时按量吃二百克，
圣经新译本
你所吃的食物要有一定分量，每天二百三十克，要在指定的时候吃。
新標點和合本
你所吃的要按分兩吃，每日二十舍客勒，按時而吃。
和合本2010（上帝版-繁體）
你所吃食物的量是每天二十舍客勒，要按時吃。
和合本2010（神版-繁體）
你所吃食物的量是每天二十舍客勒，要按時吃。
當代譯本
你每天要按時按量吃二百克，
聖經新譯本
你所吃的食物要有一定分量，每天二百三十克，要在指定的時候吃。
呂振中譯本
你所喫的糧食要按分兩喫，每日二十舍客勒，按時按時地喫。
文理和合譯本
爾糧權而食之、日凡二十舍客勒、隨時而食、
文理委辦譯本
權衡輕重、日食十兩、隨時而食。
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾食必權衡所食、或作爾所食者必權衡輕重日食二十舍客勒、一舍客勒約五錢按時而食、
New International Version
Weigh out twenty shekels of food to eat each day and eat it at set times.
New International Reader's Version
Weigh out eight ounces of food to eat each day. Eat it at your regular mealtimes.
English Standard Version
And your food that you eat shall be by weight, twenty shekels a day; from day to day you shall eat it.
New Living Translation
Ration this out to yourself, eight ounces of food for each day, and eat it at set times.
Christian Standard Bible
The food you eat each day will weigh eight ounces; you will eat it at set times.
New American Standard Bible
Your food which you eat shall be twenty shekels a day by weight; you shall eat it from time to time.
New King James Version
And your food which you eat shall be by weight, twenty shekels a day; from time to time you shall eat it.
American Standard Version
And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
Holman Christian Standard Bible
The food you eat each day will be eight ounces by weight; you will eat it from time to time.
King James Version
And thy meat which thou shalt eat[ shall be] by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
New English Translation
The food you eat will be eight ounces a day by weight; you must eat it at fixed times.
World English Bible
Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day. From time to time you shall eat it.
交叉引用
利未记 26:26
以西结书 4:16
以西结书 14:13
以西结书 45:12
申命记 28:51-68
以赛亚书 3:1
看哪！主万军之耶和华快要从耶路撒冷和犹大除掉人所依靠和所依赖的，就是所依靠的一切粮和一切水；
