我必从你左手打落你的弓，从你右手打掉你的箭。

我要打落你左手的弓，打掉你右手的箭。

我要打落你左手的弓，打掉你右手的箭。

我要打掉你左手的弓，击落你右手的箭。

然后，我要击落你左手的弓，打落你右手的箭。

我必從你左手打落你的弓，從你右手打掉你的箭。

我要打落你左手的弓，打掉你右手的箭。

我要打落你左手的弓，打掉你右手的箭。

我要打掉你左手的弓，擊落你右手的箭。

然後，我要擊落你左手的弓，打落你右手的箭。

然後我必將你的弓從你左手上擊落，將你的箭從你右手上打掉。

擊爾弓脫乎左手、使爾矢隕自右手、

爾左手執弓、我將奪之、爾右手取矢、我使之隕地、

爾左手執弓、我將擊之下、爾右手執矢、我將使之墮、

Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

Then I will knock your bow out of your left hand. I will make your arrows drop from your right hand.

Then I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand.

I will knock the bow from your left hand and the arrows from your right hand, and I will leave you helpless.

Then I will knock your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows fall from your right hand.

Then I will knock the bow out of your left hand, and cause the arrows to fall out of your right hand.

and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

Then I will knock your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

I will knock your bow out of your left hand and make your arrows fall from your right hand.

I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war. (niv)

In that day I will break Israel’s bow in the Valley of Jezreel.” (niv)

‘ This is what the Lord, the God of Israel, says: I am about to turn against you the weapons of war that are in your hands, which you are using to fight the king of Babylon and the Babylonians who are outside the wall besieging you. And I will gather them inside this city.I myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm in furious anger and in great wrath. (niv)

He makes wars cease to the ends of the earth. He breaks the bow and shatters the spear; he burns the shields with fire. (niv)

“‘ But the children rebelled against me: They did not follow my decrees, they were not careful to keep my laws, of which I said,“ The person who obeys them will live by them,” and they desecrated my Sabbaths. So I said I would pour out my wrath on them and spend my anger against them in the wilderness.But I withheld my hand, and for the sake of my name I did what would keep it from being profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.Also with uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would disperse them among the nations and scatter them through the countries,because they had not obeyed my laws but had rejected my decrees and desecrated my Sabbaths, and their eyes lusted after their parents’ idols. (niv)