你们必在我席上饱吃马匹和坐车的人，并勇士和一切的战士。这是主耶和华说的。”

你们要因我席上的马匹、骑兵、勇士和所有的战士而饱足。这是主耶和华说的。”

你们要因我席上的马匹、骑兵、勇士和所有的战士而饱足。这是主耶和华说的。”

它们在我的宴席上要饱餐战马、车夫、勇士和军人的肉。这是主耶和华说的。

你们必在我的筵席上吃饱马匹、骑兵、勇士和所有的战士。这是主耶和华的宣告。’

你們必在我席上飽吃馬匹和坐車的人，並勇士和一切的戰士。這是主耶和華說的。」

你們要因我席上的馬匹、騎兵、勇士和所有的戰士而飽足。這是主耶和華說的。」

你們要因我席上的馬匹、騎兵、勇士和所有的戰士而飽足。這是主耶和華說的。」

牠們在我的宴席上要飽餐戰馬、車夫、勇士和軍人的肉。這是主耶和華說的。

你們必在我的筵席上吃飽馬匹、騎兵、勇士和所有的戰士。這是主耶和華的宣告。’

你們可以在我席上喫馬匹和拉戰車的獸、喫勇士和一切戰士的肉，喫到飽飫；這是主永恆主發神諭說的。

爾於我席、將飫馬與乘馬者、勇士及諸戰士、主耶和華言之矣、

凡駕馬之武夫、乘輿之猛士、俱賜爾食、我耶和華已言之矣。

爾在我席必饜飫、食馬與乘者、勇士及一切戰士、此乃主天主所言、

At my table you will eat your fill of horses and riders, mighty men and soldiers of every kind,’ declares the Sovereign Lord.

At my table you will eat horses, riders, mighty men and soldiers until you are full,’ announces the Lord and King.

And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,’ declares the Lord God.

Feast at my banquet table— feast on horses and charioteers, on mighty men and all kinds of valiant warriors, says the Sovereign Lord.

At my table you will eat your fill of horses and riders, of mighty men and all the warriors. This is the declaration of the Lord GOD.’

You will eat your fill at My table with horses and charioteers, with warriors and all the men of war,” declares the Lord God.

You shall be filled at My table With horses and riders, With mighty men And with all the men of war,” says the Lord GOD.

And ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah.

At My table you will eat your fill of horses and riders, of mighty men and all the warriors.” This is the declaration of the Lord God.

Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.

You will fill up at my table with horses and charioteers, with warriors and all the soldiers,’ declares the sovereign LORD.

You shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war,” says the Lord Yahweh.’

so that you may eat the flesh of kings, generals, and the mighty, of horses and their riders, and the flesh of all people, free and slave, great and small.” (niv)

I will turn you around, put hooks in your jaws and bring you out with your whole army— your horses, your horsemen fully armed, and a great horde with large and small shields, all of them brandishing their swords. (niv)

I will overturn royal thrones and shatter the power of the foreign kingdoms. I will overthrow chariots and their drivers; horses and their riders will fall, each by the sword of his brother. (niv)

The valiant lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.At your rebuke, God of Jacob, both horse and chariot lie still. (niv)