“所以，主耶和华如此说：我必在肥羊和瘦羊中间施行判断。

“所以，主耶和华对它们如此说：看哪，我要亲自在肥羊和瘦羊中间施行审判。

“所以，主耶和华对它们如此说：看哪，我要亲自在肥羊和瘦羊中间施行审判。

“‘所以主耶和华对他们说，看啊，我要亲自在肥羊和瘦羊之间施行审判。

“‘因此，主耶和华对它们这样说：看哪！我必亲自在肥羊与瘦羊之间施行审判。

「所以，主耶和華如此說：我必在肥羊和瘦羊中間施行判斷。

「所以，主耶和華對牠們如此說：看哪，我要親自在肥羊和瘦羊中間施行審判。

「所以，主耶和華對牠們如此說：看哪，我要親自在肥羊和瘦羊中間施行審判。

「『所以主耶和華對他們說，看啊，我要親自在肥羊和瘦羊之間施行審判。

“‘因此，主耶和華對牠們這樣說：看哪！我必親自在肥羊與瘦羊之間施行審判。

『因此主永恆主對他們這麼說：你看我，是我親自在肥羊與瘦羊之間行判斷的。

主耶和華曰、我必折衷於肥羊瘠羊間、

故我耶和華曰、肥羊瘦羊間、我將明鞫其故、

故主天主如是告爾云、我必在肥羊與瘠羊間、審鞫折中、審鞫折中或作判別是非下同

“‘ Therefore this is what the Sovereign Lord says to them: See, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.

So the Lord and King speaks to them. He says,“ I myself will judge between the fat sheep and the skinny sheep.

“ Therefore, thus says the Lord God to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.

“ Therefore, this is what the Sovereign Lord says: I will surely judge between the fat sheep and the scrawny sheep.

“‘ Therefore, this is what the Lord GOD says to them: See, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.

Therefore, this is what the Lord God says to them:“ Behold, I, I Myself will also judge between the fat sheep and the lean sheep.

‘ Therefore thus says the Lord GOD to them:“ Behold, I Myself will judge between the fat and the lean sheep.

Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

“ Therefore, this is what the Lord God says to them: See, I Myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.

Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I,[ even] I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.

“‘ Therefore, this is what the sovereign LORD says to them: Look, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.

“ Therefore the Lord Yahweh says to them:‘ Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

有许多公牛围绕我，巴珊大力的公牛四面困住我。它们向我张口，好像抓撕吼叫的狮子。我如水被倒出来；我的骨头都脱了节；我心在我里面如蜡熔化。我的精力枯干，如同瓦片；我的舌头贴在我牙床上。你将我安置在死地的尘土中。犬类围着我，恶党环绕我；他们扎了我的手，我的脚。 (cunps)

主耶和华如此说：我必与牧人为敌，必向他们的手追讨我的羊，使他们不再牧放群羊；牧人也不再牧养自己。我必救我的羊脱离他们的口，不再作他们的食物。” (cunps)

“当人子在他荣耀里、同着众天使降临的时候，要坐在他荣耀的宝座上。万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧羊的分别绵羊山羊一般，把绵羊安置在右边，山羊在左边。于是王要向那右边的说：‘你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国；因为我饿了，你们给我吃，渴了，你们给我喝；我作客旅，你们留我住；我赤身露体，你们给我穿；我病了，你们看顾我；我在监里，你们来看我。’义人就回答说：‘主啊，我们什么时候见你饿了，给你吃，渴了，给你喝？什么时候见你作客旅，留你住，或是赤身露体，给你穿？又什么时候见你病了，或是在监里，来看你呢？’王要回答说：‘我实在告诉你们，这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。’王又要向那左边的说：‘你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！因为我饿了，你们不给我吃，渴了，你们不给我喝；我作客旅，你们不留我住；我赤身露体，你们不给我穿；我病了，我在监里，你们不来看顾我。’他们也要回答说：‘主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或作客旅，或赤身露体，或病了，或在监里，不伺候你呢？’王要回答说：‘我实在告诉你们，这些事你们既不做在我这弟兄中一个最小的身上，就是不做在我身上了。’这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。” (cunps)

“我的羊群哪，论到你们，主耶和华如此说：我必在羊与羊中间、公绵羊与公山羊中间施行判断。 (cunps)