‘ Whom do you surpass in beauty? Go down and make your bed with the uncircumcised.’

“你埃及的美丽胜过谁呢？你下去与未受割礼的人一同躺卧吧！

‘你的美丽胜过谁呢？坠落吧，与未受割礼的人躺在一起！’

‘你的美丽胜过谁呢？坠落吧，与未受割礼的人躺在一起！’

“埃及啊，你比谁更美呢？你下去跟未受割礼的人躺在一起吧！

你要对埃及说：‘你比谁更优越呢？你下去与那些没有受割礼的人一起长眠吧！’

你埃及的美麗勝過誰呢？你下去與未受割禮的人一同躺臥吧！

『你的美麗勝過誰呢？墜落吧，與未受割禮的人躺在一起！』

『你的美麗勝過誰呢？墜落吧，與未受割禮的人躺在一起！』

埃及啊，你比誰更美呢？你下去跟未受割禮的人躺在一起吧！

你要對埃及說：‘你比誰更優越呢？你下去與那些沒有受割禮的人一起長眠吧！’

「埃及啊，你比誰更可喜悅呢？下去吧！去跟那些沒受割禮的長臥在一起吧！」

曰、爾美於誰、其下而與未受割者並列、

爾與不潔者流、同歸陵塚、則爾昔日婉孌超群、卒安在哉、

爾美於誰耶、可下、與不潔之人同臥、

Say to them,‘ Are you more favored than others? Go down and be laid among the uncircumcised.’

Tell them,‘ Are you any better than others? Since you are not, go down there. Lie down with those who have not been circumcised.’

‘ Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.’

Say to them,‘ O Egypt, are you lovelier than the other nations? No! So go down to the pit and lie there among the outcasts.’

Who do you surpass in loveliness? Go down and be laid to rest with the uncircumcised!

‘ Whom do you surpass in beauty? Go down, be placed with the uncircumcised.’

Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

Who do you surpass in loveliness? Go down and be laid to rest with the uncircumcised!

Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

Say to them,‘ Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised!’

Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.

“ There also is Edom, its kings and all its princes, who despite all their might are laid with those killed by the sword; they will lie with the uncircumcised and with those who go down to the pit.“ There also are the chiefs of the north, all of them, and all the Sidonians, who in spite of the terror resulting from their might, in shame went down with the slain. So they lay down uncircumcised with those killed by the sword and bore their disgrace with those who go down to the pit.

“ To which among the trees of Eden are you so alike in glory and greatness? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the earth beneath; you will lie in the midst of the uncircumcised with those who were killed by the sword. This is Pharaoh and all his hordes!” ’ declares the Lord God.”

“ Behold, the days are coming,” declares the Lord,“ that I will punish all who are circumcised and yet uncircumcised—Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all those inhabiting the desert who trim the hair on their temples; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised of heart.”

The strong among the mighty ones shall speak of him and his helpers from the midst of Sheol:‘ They have gone down, they lie still, the uncircumcised, killed by the sword.’

You will die the death of the uncircumcised By the hand of strangers, For I have spoken!’ declares the Lord God!” ’ ”

“ Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes,‘ Whom are you like in your greatness?

“ Elam is there and all her hordes around her grave; all of them killed, fallen by the sword, who went down uncircumcised to the lower parts of the earth, who inflicted their terror on the land of the living, and bore their disgrace with those who go down to the pit.

Sheol below is excited about you, to meet you when you come; It stirs the spirits of the dead for you, all the leaders of the earth; It raises all the kings of the nations from their thrones.They will all respond and say to you,‘ Even you have become weak as we, You have become like us.Your pride and the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out as your bed beneath you And worms are your covering.’How you have fallen from heaven, You star of the morning, son of the dawn! You have been cut down to the earth, You who defeated the nations!But you said in your heart,‘ I will ascend to heaven; I will raise my throne above the stars of God, And I will sit on the mount of assembly In the recesses of the north.I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.’Nevertheless you will be brought down to Sheol, To the recesses of the pit.

Your servant has killed both the lion and the bear; and this uncircumcised Philistine will be like one of them, since he has defied the armies of the living God.”

and say to Tyre, who sits at the entrance to the sea, merchant of the peoples to many coastlands,‘ This is what the Lord God says:“ Tyre, you have said,‘ I am perfect in beauty.’Your borders are in the heart of the seas; Your builders have perfected your beauty.

“ Son of man, take up a song of mourning over the king of Tyre and say to him,‘ This is what the Lord God says:“ You had the seal of perfection, Full of wisdom and perfect in beauty.You were in Eden, the garden of God; Every precious stone was your covering: The ruby, the topaz and the diamond; The beryl, the onyx and the jasper; The lapis lazuli, the turquoise and the emerald; And the gold, the workmanship of your settings and sockets, Was in you. On the day that you were created They were prepared.You were the anointed cherub who covers, And I placed you there. You were on the holy mountain of God; You walked in the midst of the stones of fire.You were blameless in your ways From the day you were created Until unrighteousness was found in you.By the abundance of your trade You were internally filled with violence, And you sinned; Therefore I have cast you as profane From the mountain of God. And I have destroyed you, you covering cherub, From the midst of the stones of fire.Your heart was haughty because of your beauty; You corrupted your wisdom by reason of your splendor. I threw you to the ground; I put you before kings, That they may see you.

Then David said to the men who were standing by him,“ What will be done for the man who kills this Philistine and rids Israel of the disgrace? For who is this uncircumcised Philistine, that he has dared to defy the armies of the living God?”