這城所流的血還在城中，血倒在光滑的磐石上，沒有倒在地上，用土掩蓋；

城中所流的血倒在净光的磐石上，不倒在地上，用土掩盖。

这城所流的血还在城中，血倒在光滑的磐石上，没有倒在地上，用土掩盖；

这城所流的血还在城中，血倒在光滑的磐石上，没有倒在地上，用土掩盖；

这城沾满血腥，任凭受害者的血流在光秃秃的磐石上，而不是流在地上用土掩盖。

因为她所流的血还在城中；她把血泼在光滑的磐石上，不是倒在地上，被尘土掩盖。

城中所流的血倒在淨光的磐石上，不倒在地上，用土掩蓋。

這城所流的血還在城中，血倒在光滑的磐石上，沒有倒在地上，用土掩蓋；

這城沾滿血腥，任憑受害者的血流在光禿禿的磐石上，而不是流在地上用土掩蓋。

因為她所流的血還在城中；她把血潑在光滑的磐石上，不是倒在地上，被塵土掩蓋。

因為她所殺人流的血還在城中；她是將血潑在光溜溜的磐石上，不是倒在地上，用塵土去掩蓋的。

其中有血、流於光磐之上、不傾於地、為土所掩、

邑民殺人、血跡現於石上、不瘞於土、

邑中殺人、血跡在其間、流血於光磐、不流於地、難覆之以土、

“‘ For the blood she shed is in her midst: She poured it on the bare rock; she did not pour it on the ground, where the dust would cover it.

“ The blood Jerusalem’s people spilled is inside its walls. They poured it out on a bare rock. They did not pour it on the ground. If they had, dust would have covered it up.

For the blood she has shed is in her midst; she put it on the bare rock; she did not pour it out on the ground to cover it with dust.

For the blood of her murders is splashed on the rocks. It isn’t even spilled on the ground, where the dust could cover it!

For the blood she shed is still within her. She put it out on the bare rock; she didn’t pour it on the ground to cover it with dust.

For her blood is in her midst; She placed it on the bare rock; She did not pour it on the ground To cover it with dust.

For her blood is in her midst; She set it on top of a rock; She did not pour it on the ground, To cover it with dust.

For her blood is in the midst of her; she set it upon the bare rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust.

For the blood she shed is still within her. She put it out on the bare rock; she didn’t pour it on the ground to cover it with dust.

For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;

For her blood was in it; she poured it on an exposed rock; she did not pour it on the ground to cover it up with dust.

“‘“ For her blood is in the middle of her. She set it on the bare rock. She didn’t pour it on the ground, to cover it with dust.

凡以色列人，或寄居在他們中間的外人，獵取了可吃的飛禽走獸，必須把牠的血放出來，用土掩蓋。

只是血，你不可吃，要把它倒在地上，如同倒水一樣。

你不可吃血，要把它倒在地上，如同倒水一樣。

「地啊，不要遮蓋我的血！不要讓我的哀求有藏匿之處！

他們行可憎之事，應當羞愧；然而他們卻一點也不覺得羞愧，也不知羞恥。因此，他們必與仆倒的人一同仆倒，我懲罰他們的時候，他們必跌倒。」這是耶和華說的。

你衣服的邊上有無辜貧窮人的血，其實你並未發現他們挖洞進屋偷竊。雖有這一切的事，

他們的臉色證明自己不正，他們述說自己像所多瑪一樣的罪惡，毫不隱瞞。他們有禍了！因為作惡自害。

因為，看哪，耶和華從他的居所出來，要懲罰地上居民的罪孽。地必露出其中的血，不再掩蓋被殺的人。

你要對他說：『耶和華如此說：你殺了人，還要取得他的產業嗎？』又要對他說：『耶和華如此說：狗在何處舔拿伯的血，狗也必在何處舔你的血。』」