主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
以西結書 23:26
>>
本节经文
文理委辦譯本
又將褫爾衣裳、攘爾珍寶、
新标点和合本
他们必剥去你的衣服,夺取你华美的宝器。
和合本2010(上帝版-简体)
他们必剥去你的衣服,夺取你美丽的宝物。
和合本2010(神版-简体)
他们必剥去你的衣服,夺取你美丽的宝物。
当代译本
他们要剥下你的衣服,夺去你的珠宝。
圣经新译本
他们必剥去你的衣服,夺去你华丽的饰物。
新標點和合本
他們必剝去你的衣服,奪取你華美的寶器。
和合本2010(上帝版-繁體)
他們必剝去你的衣服,奪取你美麗的寶物。
和合本2010(神版-繁體)
他們必剝去你的衣服,奪取你美麗的寶物。
當代譯本
他們要剝下你的衣服,奪去你的珠寶。
聖經新譯本
他們必剝去你的衣服,奪去你華麗的飾物。
呂振中譯本
他們必將你的衣服剝下來,把你的華美寶器拿走。
文理和合譯本
褫爾衣裳、奪爾珍寶、
施約瑟淺文理新舊約聖經
敵又褫爾衣裳、攘爾華飾、
New International Version
They will also strip you of your clothes and take your fine jewelry.
New International Reader's Version
The army will also strip off your clothes. They will take your fine jewelry away from you.
English Standard Version
They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.
New Living Translation
They will strip you of your beautiful clothes and jewels.
Christian Standard Bible
They will strip off your clothes and take your beautiful jewelry.
New American Standard Bible
They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewelry.
New King James Version
They shall also strip you of your clothes And take away your beautiful jewelry.
American Standard Version
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.
Holman Christian Standard Bible
They will strip off your clothes and take your beautiful jewelry.
King James Version
They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.
New English Translation
They will strip your clothes off you and take away your beautiful jewelry.
World English Bible
They will also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels.
交叉引用
以西結書 16:39
我必付爾於敵手、摧爾妓室、毀爾高臺、去爾衣服、奪爾珍寶、俾爾裸體。
耶利米書 13:22
如爾間何為遭難、則爾當知、罪惡眾多、故裸爾體、跣爾足。
以西結書 23:29
彼必害爾、奪爾貨財、使爾裸體、俾人咸知、爾行淫無度。
何西阿書 2:9-10
故此酒穀膏油必奪之、不供其用、棉枲之衣必取之、不容蔽體、俾其所懽、咸知其淫行、援手無人、
彼得前書 3:3-4
婦所尚者、不在外飾、辮髮、金玦、文繡、勿加於身、乃謹內心、其神沖和恬靜、此飾不敝、上帝以之為貴、
何西阿書 2:3
恐我去其衣、若初生之日、置之曠野、地無勺水、口渴而死、
以賽亞書 3:17-24
我必使之頭童寡髮、辱於眾前、除其足釧、解其彩絡、脫其月笄、去其耳環手釧、褫其蔽面之帕、摘其蒙首之巾、以及足練、文紳、香盒、祛邪之籙。指環鼻環、華衣、公服、外飾之裳、荷囊。銅鏡、衵服、蔽首之帕、被身之巾、除其馨香、蒙以不潔、去其彩紳、繫以縲絏、髠其卷髮、代以童首、褫其繡衣、束以麻布、毀其姿容、加以烙印。
啟示錄 17:16
又爾所見之獸、與其十角、將惡淫婦、使之貧乏裸裎食其肉、爇之以火、
以西結書 16:16
爾取衣服、五彩俱備、飾諸崇坵、狥欲而行、自昔迄今、未有若此、後亦無有。
啟示錄 18:14-17
向所嗜果實安在、珍奇華彩無存、不可復得、諸商旅因以富饒、懼害及身、遙立哀哭云、大邑素衣細布紫絳、飾金玉珠璣、頃刻間、富有遂至貧乏、嗚呼哀哉、各舟長舟子、與附載之人、及航海商旅遙立、
以西結書 16:37
故我必使爾所娛悅之人、集於一處、與爾所憎者偕居、既集之後、我必裸爾體、使眾目睹。