『故此、阿荷利巴啊，主永恆主這麼說：「看吧，我必激動你所愛的人來攻擊你，就是你的心跟他們疏隔的那些人，我必使這些人來、從四圍來攻擊你：

阿荷利巴啊，主耶和华如此说：“我必激动你先爱而后生疏的人来攻击你。我必使他们来，在你四围攻击你。

阿荷利巴啊，主耶和华如此说：“看哪，我要激起先前你喜爱，而后生疏的人前来攻击你。我必使他们前来，在你四围攻击你；

阿荷利巴啊，主耶和华如此说：“看哪，我要激起先前你喜爱，而后生疏的人前来攻击你。我必使他们前来，在你四围攻击你；

“因此，主耶和华对阿荷利巴这样说，‘我要使那些被你离弃的情人从四面八方来攻击你。

“因此，阿荷利巴啊！主耶和华这样说：‘看哪！我必激动你的爱人攻击你，就是你心所疏远的人；我必带他们来从四面攻击你。

阿荷利巴啊，主耶和華如此說：「我必激動你先愛而後生疏的人來攻擊你。我必使他們來，在你四圍攻擊你。

阿荷利巴啊，主耶和華如此說：「看哪，我要激起先前你喜愛，而後生疏的人前來攻擊你。我必使他們前來，在你四圍攻擊你；

阿荷利巴啊，主耶和華如此說：「看哪，我要激起先前你喜愛，而後生疏的人前來攻擊你。我必使他們前來，在你四圍攻擊你；

「因此，主耶和華對阿荷利巴這樣說，『我要使那些被你離棄的情人從四面八方來攻擊你。

“因此，阿荷利巴啊！主耶和華這樣說：‘看哪！我必激動你的愛人攻擊你，就是你心所疏遠的人；我必帶他們來從四面攻擊你。

阿荷利巴乎、主耶和華曰、爾之情人、爾所厭者、我必興之以攻爾、四方集之以敵爾、

今亞何利巴、宜聽主耶和華之言、爾之所懽、為爾厭憎者、我必使之四方攻爾、

故主天主如是云、阿荷利巴歟、爾先所愛後所惡之人、我必激之來攻爾、使來自四周攻爾、

“ Therefore, Oholibah, this is what the Sovereign Lord says: I will stir up your lovers against you, those you turned away from in disgust, and I will bring them against you from every side—

So the Lord and King says,“ Oholibah, I will stir up your lovers against you. You became sick of them. You turned away from them. But I will bring them against you from every side.

Therefore, O Oholibah, thus says the Lord God:“ Behold, I will stir up against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side:

“ Therefore, Oholibah, this is what the Sovereign Lord says: I will send your lovers against you from every direction— those very nations from which you turned away in disgust.

“ Therefore, Oholibah, this is what the Lord GOD says: I am going to incite your lovers against you, those you turned away from in disgust. I will bring them against you from every side:

“ Therefore, Oholibah, this is what the Lord God says:‘ Behold I am going to incite your lovers against you, from whom you turned away in disgust, and I will bring them against you from every side:

“ Therefore, Oholibah, thus says the Lord GOD:‘ Behold, I will stir up your lovers against you, From whom you have alienated yourself, And I will bring them against you from every side:

Therefore, O Oholibah, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy soul is alienated, and I will bring them against thee on every side:

“ Therefore Oholibah, this is what the Lord God says: I am going to incite your lovers against you, those you turned away from in disgust. I will bring them against you from every side:

Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;

“ Therefore, Oholibah, this is what the sovereign LORD says: Look here, I am about to stir up against you the lovers with whom you were disgusted; I will bring them against you from every side:

“ Therefore, Oholibah, the Lord Yahweh says:‘ Behold, I will raise up your lovers against you, from whom your soul is alienated, and I will bring them against you on every side:

故此你看吧，我就要將你一切所愛的人、那些跟你甜蜜的人都招集攏來，你一切所愛的人、加上你一切所討厭的人、我都要從四圍招集攏來，以攻擊你，將你的下體向他們露出，使他們看盡了你的下體。

有禍呀，亞述，我怒氣的棍子！他是我忿怒之杖、在我手中。我打發他來攻擊不拜上帝之國，吩咐他來擊打我所惱怒的人民，來擄掠擄掠物，來掠劫掠劫物，使他們被踐踏、像街上的泥土一樣。

因為你看吧，我在激起迦勒底人、那殘酷暴躁的國、那向廣大地區進發、佔據不屬自己住處的。他們威武可畏而可懼怕，判斷與破毁任由自己作出。他們的馬比豹還快，比晚上的豺狼還猛；他們的馬騰躍着飛跑，從遠方而來，飛臨如鷹，急着要喫。他們都為了行強暴而來；未到之先、人就懼怕他們。他們聚集被擄的人、多如塵沙。是他們對着君王而譏笑，對着人君而打笑話的；是他們對着一切堡壘而戲笑的，因為他們堆土壘去攻取它。

因為主永恆主這麼說：看吧，我必將你交於你所恨惡的人手中，你心跟他們疏隔的人手中；

於是神言人以賽亞來見希西家王，問他說：『這些人說了甚麼？他們從哪裏來見你？』希西家說：『他們是從遠地、從巴比倫來見我的。』以賽亞說：『他們在你家裏看見了甚麼？』希西家說：『凡我家中所有的、他們都看了；我的寶物中我沒有一樣不給他們看的。』

永恆主這麼說：『看吧，必有一族之民從北方之地而來，必有一個大國被激動，從地之極處來到。他們拿着弓和短槍；性很殘忍，毫無憐憫。其聲音如洋海之匉訇；他們都騎着馬，擺上隊，如上戰場的人要攻擊你了，錫安小姐啊。』

因此我將她交於她所愛的人手中，她所戀愛的亞述人手中。

你所看見的十個角和那獸必恨這淫婦、使她荒涼赤身，必喫她的肉，用火燒掉了她。

難道我的產業對於我就像斑點鷙鳥，以致鷙鳥都四圍攻擊她麼？你們去聚集田野的百獸，帶來吞喫吧。有許多敵性牧人毁壞了我的葡萄園，踐踏了我的業分，使我可喜愛的業分變為荒涼的野地。他們使地荒涼；地既荒涼，便發悲哀，使我憂愁；遍地荒涼，也無人介意。在野地裏一切無草木的高處上有毁滅者來到；因為永恆主的刀從地這邊到地那邊進行着吞滅之事呢；凡有血肉的沒有一個得平安。