Her princes within it are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, that they may get dishonest gain.

其中的首领仿佛豺狼抓撕掠物，杀人流血，伤害人命，要得不义之财。

其中的领袖仿佛野狼抓撕掠物，流人的血，伤害人命，为得不义之财。

其中的领袖仿佛野狼抓撕掠物，流人的血，伤害人命，为得不义之财。

你的首领好像撕碎猎物的豺狼，杀人流血，谋取不义之财。

其中的官长好像撕碎猎物的豺狼，流人的血，灭人的命，为要得不义之财。

其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。

其中的領袖彷彿野狼抓撕掠物，流人的血，傷害人命，為得不義之財。

其中的領袖彷彿野狼抓撕掠物，流人的血，傷害人命，為得不義之財。

你的首領好像撕碎獵物的豺狼，殺人流血，謀取不義之財。

其中的官長好像撕碎獵物的豺狼，流人的血，滅人的命，為要得不義之財。

她的首領在她裏邊正彷彿豺狼抓撕所抓到之物；他們行兇流人的血，殺滅人的性命，要得不義之財。

其中之牧伯、若狼攫而裂物、惟欲流血、殄滅人靈、以獲不義之利、

邑中之牧伯若狼、行其殘害、肆其吞噬、以獲不義之利。

其中牧伯、若狼攫傷生物、彼殺人流血、傷害人命、為獲不義之財、

Her officials within her are like wolves tearing their prey; they shed blood and kill people to make unjust gain.

The officials in the land are like wolves that tear their food apart. They spill blood and kill people to get rich.

Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain.

Your leaders are like wolves who tear apart their victims. They actually destroy people’s lives for money!

“ Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives in order to make profit dishonestly.

Her leaders within her are like wolves tearing the prey, by shedding blood and destroying lives in order to make dishonest profit.

Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, to shed blood, to destroy people, and to get dishonest gain.

Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, that they may get dishonest gain.

“ Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives in order to make profit dishonestly.

Her princes in the midst thereof[ are] like wolves ravening the prey, to shed blood,[ and] to destroy souls, to get dishonest gain.

Her officials are like wolves in her midst rending their prey– shedding blood and destroying lives– so they can get dishonest profit.

“‘“ Behold, therefore I have struck my hand at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been within you.

Your princes are rebellious and companions of thieves. Everyone loves bribes and follows after rewards. They don’t defend the fatherless, neither does the cause of the widow come to them.

Her princes within her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day.

“‘“ Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

There is a conspiracy of her prophets within it, like a roaring lion ravening the prey. They have devoured souls. They take treasure and precious things. They have made many widows within it.

“‘ The Lord Yahweh says:“ Let it suffice you, princes of Israel: remove violence and plunder, and execute justice and righteousness; dispossessing my people,” says the Lord Yahweh.

Don’t rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.

You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;who also eat the flesh of my people, and peel their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as meat within the cauldron.

When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.They don’t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their baker sleeps all the night. In the morning it burns as a flaming fire.They are all hot as an oven, and devour their judges. All their kings have fallen. There is no one among them who calls to me.

Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.Your riches are corrupted and your garments are moth- eaten.Your gold and your silver are corroded, and their corrosion will be for a testimony against you and will eat your flesh like fire. You have laid up your treasure in the last days.Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out, and the cries of those who reaped have entered into the ears of the Lord of Armies.

She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.The nations also heard of him. He was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.“‘ Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.He went up and down among the lions. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.

He said to them,“ It is written,‘ My house shall be called a house of prayer,’ but you have made it a den of robbers!”

Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity.They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.Her leaders judge for bribes, and her priests teach for a price, and her prophets of it tell fortunes for money: yet they lean on Yahweh, and say,“ Isn’t Yahweh among us? No disaster will come on us.”

But you have dishonored the poor man. Don’t the rich oppress you, and personally drag you before the courts?Don’t they blaspheme the honorable name by which you are called?