一切有血气的就知道我耶和华已经拔刀出鞘，必不再入鞘。

凡血肉之躯都知道我—耶和华已拔刀出鞘，刀必不再入鞘。

凡血肉之躯都知道我—耶和华已拔刀出鞘，刀必不再入鞘。

使世人都知道我耶和华已拔刀出鞘，不再收回。’

所有的人就知道我耶和华已经拔刀出鞘，刀必不再入鞘了。’

一切有血氣的就知道我－耶和華已經拔刀出鞘，必不再入鞘。

凡血肉之軀都知道我－耶和華已拔刀出鞘，刀必不再入

凡血肉之軀都知道我－耶和華已拔刀出鞘，刀必不再入鞘。

使世人都知道我耶和華已拔刀出鞘，不再收回。』

所有的人就知道我耶和華已經拔刀出鞘，刀必不再入鞘了。’

血肉之人就知道是我永恆主已拔刀出鞘；刀必不再回鞘。

凡有血氣者、必知我耶和華拔刃出鞘、不復韜之、

使億兆知、我耶和華拔刃出鞘、必不復韜、

使凡有血氣者、知我耶和華拔刃出鞘、刃不復入鞘、○

Then all people will know that I the Lord have drawn my sword from its sheath; it will not return again.’

Then all people will know that I have pulled out my sword. I will not put it back. I am the Lord.” ’

And all flesh shall know that I am the Lord. I have drawn my sword from its sheath; it shall not be sheathed again.

Everyone in the world will know that I am the Lord. My sword is in my hand, and it will not return to its sheath until its work is finished.’

So all humanity will know that I, the LORD, have taken my sword from its sheath— it will not be sheathed again.’

So humanity will know that I, the Lord, have drawn My sword from its sheath. It will not return to its sheath again.” ’

that all flesh may know that I, the Lord, have drawn My sword out of its sheath; it shall not return anymore.”’

and all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.

So all the people will know that I, Yahweh, have taken My sword from its sheath— it will not be sheathed again.

That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

Then everyone will know that I am the LORD, who drew my sword from its sheath– it will not be sheathed again!’

All flesh will know that I, Yahweh, have drawn my sword out of its sheath. It will not return any more.”’

你将刀收入鞘吧！在你受造之处、生长之地，我必刑罚你。

尼尼微人哪，设何谋攻击耶和华呢？他必将你们灭绝净尽；灾难不再兴起。

我指着以利家所说的话，到了时候，我必始终应验在以利身上。

耶和华的怒气必不转消，直到他心中所拟定的成就了。末后的日子你们要全然明白。

凡有血气的都必知道是我耶和华使火着起，这火必不熄灭。”

我就必将以色列人从我赐给他们的地上剪除，并且我为己名所分别为圣的殿也必舍弃不顾，使以色列人在万民中作笑谈，被讥诮。这殿虽然甚高，将来经过的人必惊讶、嗤笑，说：‘耶和华为何向这地和这殿如此行呢？’人必回答说：‘是因此地的人离弃领他们列祖出埃及地之耶和华他们的神，去亲近别神，侍奉敬拜他，所以耶和华使这一切灾祸临到他们。’”

我指着自己起誓，我口所出的话是凭公义，并不返回：万膝必向我跪拜；万口必凭我起誓。

所看见的人，连万国人，都必问说：‘耶和华为何向此地这样行呢？这样大发烈怒是什么意思呢？’人必回答说：‘是因这地的人离弃了耶和华他们列祖的神，领他们出埃及地的时候与他们所立的约，去侍奉敬拜素不认识的别神，是耶和华所未曾给他们安排的。所以耶和华的怒气向这地发作，将这书上所写的一切咒诅都降在这地上。耶和华在怒气、忿怒、大恼恨中将他们从本地拔出来，扔在别的地上，像今日一样。’

然我指着我的永生起誓，遍地要被我的荣耀充满。这些人虽看见我的荣耀和我在埃及与旷野所行的神迹，仍然试探我这十次，不听从我的话，他们断不得看见我向他们的祖宗所起誓应许之地。凡藐视我的，一个也不得看见；

我口所出的话也必如此，决不徒然返回，却要成就我所喜悦的，在我发他去成就的事上必然亨通。