我就对他们说：你们所上的那高处叫什么呢？那高处的名字叫巴麻直到今日。

我就对他们说：你们去的那丘坛叫什么呢？它名叫巴麻，直到今日。

我就对他们说：你们去的那丘坛叫什么呢？它名叫巴麻，直到今日。

我问他们，你们所去的高处是什么地方？’从此，那高处一直叫巴麻。

我问他们：‘你们所去的那高处是什么地方？’于是那高处的名字叫巴麻，直到今日。

我就對他們說：你們所上的那高處叫甚麼呢？（那高處的名字叫巴麻直到今日。）

我就對他們說：你們去的那丘壇叫甚麼呢？它名叫巴麻，直到今日。

我就對他們說：你們去的那丘壇叫甚麼呢？它名叫巴麻，直到今日。

我問他們，你們所去的高處是什麼地方？』從此，那高處一直叫巴麻。

我問他們：‘你們所去的那高處是甚麼地方？’於是那高處的名字叫巴麻，直到今日。

我問他們說：你們所去的那高處叫做甚麼？於是那高處的名字便叫做巴麻直到今日。）

我則謂之曰、爾所登之崇邱維何、故其崇邱、迄今稱為巴麻、

我雖責之曰、臨登崇坵奚為、迄今民登崇坵、不易其俗。

我責之曰、爾所登之邱壇、為何所耶、為何所耶或作何足稱道其邱壇仍稱為邱壇、至於今日、

Then I said to them: What is this high place you go to?’”( It is called Bamah to this day.)

Then I said to them,‘ What is this high place you go to?’ ” ’ ” That high place is called Bamah to this day.

( I said to them,‘ What is the high place to which you go?’ So its name is called Bamah to this day.)

I said to them,‘ What is this high place where you are going?’( This kind of pagan shrine has been called Bamah—‘ high place’— ever since.)

So I asked them,“ What is this high place you are going to?” And it is still called Bamah today.’

Then I said to them,‘ What is the high place to which you go?’ So its name is called Bamah to this day.” ’

Then I said to them,‘ What is this high place to which you go?’ So its name is called Bamah to this day.”’

Then I said unto them, What meaneth the high place whereunto ye go? So the name thereof is called Bamah unto this day.

So I asked them: What is this high place you are going to? And it is called High Place to this day.

Then I said unto them, What[ is] the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.

So I said to them, What is this high place you go to?’”( So it is called“ High Place” to this day.)

Then I said to them,‘ What does the high place where you go mean?’ So its name is called Bamah to this day.”’

you built a mound for yourself and made a lofty shrine in every public square.At every street corner you built your lofty shrines and degraded your beauty, spreading your legs with increasing promiscuity to anyone who passed by. (niv)

When you built your mounds at every street corner and made your lofty shrines in every public square, you were unlike a prostitute, because you scorned payment. (niv)