Treat my Sabbaths as holy and they will be a reminder of our relationship, and then you will know that I am the LORD your God.”

且以我的安息日为圣。这日在我与你们中间为证据，使你们知道我是耶和华你们的神。

且以我的安息日为圣。这日必在我与你们中间作记号，使你们知道我是耶和华—你们的上帝。’

且以我的安息日为圣。这日必在我与你们中间作记号，使你们知道我是耶和华—你们的神。’

尊我定的安息日为圣日，作为我与你们之间的记号，使你们知道我是你们的上帝耶和华。

你们要把我的安息日分别为圣，作我与你们之间的凭据，使你们知道我是耶和华你们的神。

且以我的安息日為聖。這日在我與你們中間為證據，使你們知道我是耶和華－你們的神。

且以我的安息日為聖。這日必在我與你們中間作記號，使你們知道我是耶和華－你們的上帝。』

且以我的安息日為聖。這日必在我與你們中間作記號，使你們知道我是耶和華－你們的神。』

尊我定的安息日為聖日，作為我與你們之間的記號，使你們知道我是你們的上帝耶和華。

你們要把我的安息日分別為聖，作我與你們之間的憑據，使你們知道我是耶和華你們的神。

我的安息日你們要守為聖別，作為我與你們之間的憑證，好使你們知道我永恆主乃是你們的上帝。

以我安息日為聖、為我與爾間之徵、俾知我乃耶和華、爾之上帝、

守我安息日、可為爾我間作徵、俾知我乃耶和華、爾之上帝。

守我之安息日為聖日、可於爾與我間為證、使爾知我乃主爾之天主、

Keep my Sabbaths holy, that they may be a sign between us. Then you will know that I am the Lord your God.”

Keep my Sabbath days holy. That is the sign of the covenant I made with you. You will know that I am the Lord your God.’

and keep my Sabbaths holy that they may be a sign between me and you, that you may know that I am the Lord your God.’

and keep my Sabbath days holy, for they are a sign to remind you that I am the Lord your God.’

Keep my Sabbaths holy, and they will be a sign between me and you, so you may know that I am the LORD your God.”

Sanctify My Sabbaths; and they shall be a sign between Me and you, so that you may know that I am the Lord your God.’

hallow My Sabbaths, and they will be a sign between Me and you, that you may know that I am the Lord your God.’

and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am Jehovah your God.

Keep My Sabbaths holy, and they will be a sign between Me and you, so you may know that I am Yahweh your God.

And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I[ am] the LORD your God.

Make my Sabbaths holy. They shall be a sign between me and you, that you may know that I am Yahweh your God.’

Do not carry any loads out of your houses or do any work on the Sabbath day. But observe the Sabbath day as a day set apart to the LORD, as I commanded your ancestors.

You must observe the Sabbath rather than doing anything you please on my holy day. You must look forward to the Sabbath and treat the LORD’s holy day with respect. You must treat it with respect by refraining from your normal activities, and by refraining from your selfish pursuits and from making business deals.

I also gave them my Sabbaths as a reminder of our relationship, so that they would know that I, the LORD, sanctify them.

The LORD says,‘ You must make sure to obey me. You must not bring any loads through the gates of this city on the Sabbath day. You must set the Sabbath day apart to me. You must not do any work on that day.

But you must obey me and set the Sabbath day apart to me. You must not carry any loads in through the gates of Jerusalem on the Sabbath day. If you disobey, I will set the gates of Jerusalem on fire. It will burn down all the fortified dwellings in Jerusalem and no one will be able to put it out.’”

“‘ In a controversy they will act as judges; they will judge according to my ordinances. They will keep my laws and my statutes regarding all my appointed festivals and will observe my Sabbaths.

For in six days the LORD made the heavens and the earth and the sea and all that is in them, and he rested on the seventh day; therefore the LORD blessed the Sabbath day and set it apart as holy.

In those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath, bringing in heaps of grain and loading them onto donkeys, along with wine, grapes, figs, and all kinds of loads, and bringing them to Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them on the day that they sold these provisions.The people from Tyre who lived there were bringing fish and all kinds of merchandise and were selling it on the Sabbath to the people of Judah– and in Jerusalem, of all places!So I registered a complaint with the nobles of Judah, saying to them,“ What is this evil thing that you are doing, profaning the Sabbath day?Isn’t this the way your ancestors acted, causing our God to bring on them and on this city all this misfortune? And now you are causing even more wrath on Israel, profaning the Sabbath like this!”When the evening shadows began to fall on the gates of Jerusalem before the Sabbath, I ordered the doors to be closed. I further directed that they were not to be opened until after the Sabbath. I positioned some of my young men at the gates so that no load could enter on the Sabbath day.The traders and sellers of all kinds of merchandise spent the night outside Jerusalem once or twice.But I warned them and said,“ Why do you spend the night by the wall? If you repeat this, I will forcibly remove you!” From that time on they did not show up on the Sabbath.Then I directed the Levites to purify themselves and come and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. For this please remember me, O my God, and have pity on me in keeping with your great love.

“ Tell the Israelites,‘ Surely you must keep my Sabbaths, for it is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I am the LORD who sanctifies you.So you must keep the Sabbath, for it is holy for you. Everyone who defiles it must surely be put to death; indeed, if anyone does any work on it, then that person will be cut off from among his people.Six days work may be done, but on the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the LORD; anyone who does work on the Sabbath day must surely be put to death.The Israelites must keep the Sabbath by observing the Sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.It is a sign between me and the Israelites forever; for in six days the LORD made the heavens and the earth, and on the seventh day he rested and was refreshed.’”