以色列家还说：‘主的道不公平！’以色列家啊，我的道岂不公平吗？你们的道岂不是不公平吗？”

以色列家还说：‘主的道不公平！’以色列家啊，我的道不公平吗？你们的道不是不公平吗？

以色列家还说：‘主的道不公平！’以色列家啊，我的道不公平吗？你们的道不是不公平吗？

以色列人却说，‘主这样做不公平！’以色列人啊，是我的做法不公平呢？还是你们的做法不公平呢？

但以色列家还说：‘主所行的不公平。’以色列家啊，我所行的哪里不公平呢？岂不是你们所行的不公平吗？

以色列家還說：『主的道不公平！』以色列家啊，我的道豈不公平嗎？你們的道豈不是不公平嗎？」

以色列家還說：『主的道不公平！』以色列家啊，我的道不公平嗎？你們的道不是不公平嗎？

以色列家還說：『主的道不公平！』以色列家啊，我的道不公平嗎？你們的道不是不公平嗎？

以色列人卻說，『主這樣做不公平！』以色列人啊，是我的做法不公平呢？還是你們的做法不公平呢？

但以色列家還說：‘主所行的不公平。’以色列家啊，我所行的哪裡不公平呢？豈不是你們所行的不公平嗎？

以色列家還說：「主所行的不公正。」以色列家啊，我所行的哪裏是不公正呢？豈不是你們所行的不公正麼？

以色列家猶云、主道不公、以色列家歟、我之道、豈非公乎、爾之道、豈非不公乎、

以色列族常言、我耶和華所為、不尚正直、爾以色列族乎、我所行者、惟秉至公、爾所為者、不能無私。

以色列族猶言主之道不公平、以色列族歟、我道豈不公平、惟爾曹之道不公平、

Yet the Israelites say,‘ The way of the Lord is not just.’ Are my ways unjust, people of Israel? Is it not your ways that are unjust?

But the Israelites still say,‘ What the Lord does isn’t fair.’ People of Israel, what I do is always fair. What you do is not.

Yet the house of Israel says,‘ The way of the Lord is not just.’ O house of Israel, are my ways not just? Is it not your ways that are not just?

And yet the people of Israel keep saying,‘ The Lord isn’t doing what’s right!’ O people of Israel, it is you who are not doing what’s right, not I.

But the house of Israel says,‘ The Lord’s way isn’t fair.’ Is it my ways that are unfair, house of Israel? Instead, isn’t it your ways that are unfair?

But the house of Israel says,‘ The way of the Lord is not right.’ Are My ways not right, house of Israel? Is it not your ways that are not right?

Yet the house of Israel says,‘ The way of the Lord is not fair.’ O house of Israel, is it not My ways which are fair, and your ways which are not fair?

Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?

But the house of Israel says,‘ The Lord’s way isn’t fair.’ Is it My ways that are unfair, house of Israel? Instead, isn’t it your ways that are unfair?

Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?

Yet the house of Israel says,‘ The Lord’s conduct is unjust!’ Is my conduct unjust, O house of Israel? Is it not your conduct that is unjust?

Yet the house of Israel says,‘ The way of the Lord is not fair.’ House of Israel, aren’t my ways fair? Aren’t your ways unfair?

“ Yet you say,‘ The way of the Lord is not just.’ Hear, you Israelites: Is my way unjust? Is it not your ways that are unjust? (niv)

A person’s own folly leads to their ruin, yet their heart rages against the Lord. (niv)

“ What do you people mean by quoting this proverb about the land of Israel:“‘ The parents eat sour grapes, and the children’s teeth are set on edge’? (niv)