我使你生长起来，像田间的植物。于是你生长起来，渐渐长大，好像最美丽的珠宝，你的两乳长成，头发秀长；但你仍是赤身露体。

我使你生长好像田间所长的，你就渐渐长大，以致极其俊美，两乳成形，头发长成，你却仍然赤身露体。

我使你成长如田间所生长的；你就渐长，美而又美，两乳成形，头发秀长，但你仍然赤身露体。

我使你成长如田间所生长的；你就渐长，美而又美，两乳成形，头发秀长，但你仍然赤身露体。

我使你像田间的植物一样茁壮生长。你渐渐发育成熟，长得亭亭玉立，双乳丰满，秀发垂肩，但仍然赤身露体。

我使你生長好像田間所長的，你就漸漸長大，以致極其俊美，兩乳成形，頭髮長成，你卻仍然赤身露體。

我使你成長如田間所生長的；你就漸長，美而又美，兩乳成形，頭髮秀長，但你仍然赤身露體。

我使你成長如田間所生長的；你就漸長，美而又美，兩乳成形，頭髮秀長，但你仍然赤身露體。

我使你像田間的植物一樣茁壯生長。你漸漸發育成熟，長得亭亭玉立，雙乳豐滿，秀髮垂肩，但仍然赤身露體。

我使你生長起來，像田間的植物。於是你生長起來，漸漸長大，好像最美麗的珠寶，你的兩乳長成，頭髮秀長；但你仍是赤身露體。

要生長像田野間的葡萄所生起的。」你生長起來，漸漸長大，到了成年婦女的身量；你的乳房堅挺，你的頭髮長得很旺盛；你卻仍然赤身裸體。

我使爾長、若田所產、漸即長大、而獲美容、乳顯髮長、惟赤身而露體、

我使爾漸長、若林樹萌芽、爾體窈窕、容顏韶秀、乳堅髮長、猶無衣以蔽體。

我使爾漸長、若田之百卉、爾既長大、爾體豐美、容貌俊雅、乳堅髮長、仍赤身裸體、

I made you grow like a plant of the field. You grew and developed and entered puberty. Your breasts had formed and your hair had grown, yet you were stark naked.

I made you grow like a plant in a field. Soon you had grown up. You became a young adult. Your breasts had formed. Your hair had grown. But you were completely naked.

I made you flourish like a plant of the field. And you grew up and became tall and arrived at full adornment. Your breasts were formed, and your hair had grown; yet you were naked and bare.

And I helped you to thrive like a plant in the field. You grew up and became a beautiful jewel. Your breasts became full, and your body hair grew, but you were still naked.

I made you thrive like plants of the field. You grew up and matured and became very beautiful. Your breasts were formed and your hair grew, but you were stark naked.

I made you very numerous, like plants of the field. Then you grew up, became tall and reached the age for fine jewelry; your breasts were formed and your hair had grown. Yet you were naked and bare.

I made you thrive like a plant in the field; and you grew, matured, and became very beautiful. Your breasts were formed, your hair grew, but you were naked and bare.

I caused thee to multiply as that which groweth in the field, and thou didst increase and wax great, and thou attainedst to excellent ornament; thy breasts were fashioned, and thy hair was grown; yet thou wast naked and bare.

I made you thrive like plants of the field. You grew up and matured and became very beautiful. Your breasts were formed and your hair grew, but you were stark naked.

I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments:[ thy] breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou[ wast] naked and bare.

I made you plentiful like sprouts in a field; you grew tall and came of age so that you could wear jewelry. Your breasts had formed and your hair had grown, but you were still naked and bare.

I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent ornament. Your breasts were formed, and your hair grew; yet you were naked and bare.

以色列人生养繁衍众多，人数增加，极其强盛，遍满了那地。

耶和华你们的神使你们多起来；你们看，你们今日像天上的星那样多。

我使你身穿刺绣的衣裳，脚穿海狗皮鞋；用细麻布给你裹头；又用丝绸给你披在身上。我用珠宝给你打扮，把手环戴在你手上，把项链戴在你颈上，又把鼻环戴在你鼻子上，把耳环戴在你耳朵上，把美丽的冠冕戴在你头上。这样你就有了金银的装饰，你穿的是细麻、丝绸和刺绣的衣服；你吃的是细面、蜂蜜和油；你实在非常美丽，配登王后的位。

你在耶和华的手中要作美丽的冠冕，在你神的掌上要作君王的华冠。

你行这一切可憎和淫乱的事，并没有想过你年幼的日子，那时你赤身露体，在血中挣扎。

我必定赐福给你，必使你的后裔繁多，像天上的星，海边的沙；你的后裔必占领仇敌的城门。

愿以色列因造他的主欢喜，愿锡安的居民因他们的王快乐。愿他们一边跳舞，一边赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他。因为耶和华喜悦自己的子民，以救恩给谦卑的人作装饰。

耶和华在旷野之地遇见了他，在荒凉之地和野兽吼叫的荒野，遇见了他，就环绕他，看顾他，保护他，好像保护自己眼中的瞳人一样。又像老鹰搅动巢窝，飞翔在雏鹰之上，搧展翅膀，接取雏鹰，背在自己的两翼之上。耶和华独自领导了他，并没有外族人的神与他同在。耶和华使他乘驾地的高处，得吃田间的土产；又使他从岩石中吸蜜，从坚固的磐石中取油。也吃牛酪和羊乳，羊羔的脂肪，巴珊的公牛和公山羊，以及上好的麦子；也喝了葡萄汁酿成的酒。

因此，到了收割的时候，到了出酒的季节，我必收回五谷和新酒；用来给她遮蔽裸体的羊毛和麻布，我也必夺回。那时，我要在她那些爱人眼前，暴露她的下体；也没有人能救她脱离我的手。

他使自己子民的角得以高举（“他使自己子民的角得以高举”或译：“他为自己的子民兴起一个君王”；“君王”原文作“角”），他所有的圣民，就是和他接近的以色列人，都赞美他。你们要赞美耶和华。

但每个妇女要向她邻居的妇女，和寄居在她家中的妇女索取银器、金器和衣服，要给你们的儿女穿戴；这样，你们就把埃及人的财物掠夺了。”

你的两乳像双生的母羚羊，是在百合花中吃草的一对小鹿。

他们更为自己铸造了一头牛犊的雕像，说：‘这就是把你们从埃及领上来的神！’他们犯了亵渎大罪，你还是因着你丰盛的怜悯，没有把他们撇弃在旷野；日间云柱没有离开他们，仍然在路上引导他们；夜间火柱也没有离开他们，还是光照他们要行的路。你赐下良善的灵教导他们；你没有留住吗哪不给他们吃；你给他们水解渴。在旷野四十年，你供养他们，他们毫无缺乏，衣服没有穿破，他们的脚也没有肿痛。你把列国和万民赐给他们，你把列国分给他们作疆界，他们就获得西宏之地，希实本王之地和巴珊王噩之地。你使他们的子孙众多，像天上的星星那么多；你把他们带进你应许他们的列祖要进去得为业的那地。于是他们的子孙进去，获得那地；你使那地的迦南居民向他们屈服，又把迦南众王和那地的各民族，都交在以色列人手里，以色列人可以随意对待他们。他们夺取了坚固的城、肥沃的土地，获得了满载各样财宝的房屋、挖好的水井、葡萄园、橄榄园和很多果树；他们吃得饱足，身体发胖，因你的大恩生活安逸快乐。

以色列人从兰塞起行到疏割去，除了小孩子以外，步行的男人约有六十万。

免得我把她剥光，赤身露体，使她像刚生下来的那天一样；又使她像旷野，像无水的旱地一般，叫她因干渴而死。

因为耶和华拣选了雅各归他自己，拣选了以色列作他自己的产业。

我因耶和华大大欢喜，我的心靠着我的神快乐，因为他给我穿上救恩的衣服，给我披上公义的外袍，好像新郎戴上华冠，又像新娘佩戴装饰。

又哪一个大国有这样公义的律例和典章，像我今日在你面前颁布的这一切律法呢？

“神给亚伯拉罕的应许快要实现的时候，以色列人在埃及人口繁盛增多；

没有人像耶书仑的神，为了帮助你，他乘驾诸天，在他的威严中，他腾空行云。亘古的神是你的居所；他永久的膀臂在你以下。他把仇敌从你面前赶出去，他发令说：‘毁灭吧！’所以以色列可以安然居住，雅各的本源，独处在产五谷新酒之地；他的天也滴下甘露。以色列啊，你是有福的；有谁像你呢？你这蒙耶和华拯救的子民，他是帮助你的盾牌，他是你威严的刀剑。你的仇敌必向你屈服；你必践踏他们的背脊。”

你拿了你的一些衣服，为自己建造色彩缤纷的邱坛，又在那里行淫。这样的事不应发生，将来也不会再出现。

他从没有这样对待其他各国；他们都不知道他的典章。你们要赞美耶和华。

说：“我赤身出于母胎，也必赤身归去。赏赐的是耶和华，收回的也是耶和华；耶和华的名是应当称颂的。”

你说：我是富足的，已经发了财，毫无缺乏。却不知你是困苦的、可怜的、贫穷的、瞎眼的、赤身的。我劝你向我买精炼的金子，使你富足；又买白衣穿上，使你赤身的羞耻不会显露出来；也买眼药膏抹你的眼睛，使你可以看见。