然而我要追念在你幼年时与你所立的约，也要与你立定永约。

然而我要追念在你幼年时我与你所立的约，也要与你立定永约。

然而我要追念在你幼年时我与你所立的约，也要与你立定永约。

然而，我顾念在你幼年时与你所立的约，我要与你立一个永远的约。

“‘但我仍要记念在你年幼的时候与你所立的约，也要与你坚立永远的约。

然而我要追念在你幼年時與你所立的約，也要與你立定永約。

然而我要追念在你幼年時我與你所立的約，也要與你立定永約。

然而我要追念在你幼年時我與你所立的約，也要與你立定永約。

然而，我顧念在你幼年時與你所立的約，我要與你立一個永遠的約。

“‘但我仍要記念在你年幼的時候與你所立的約，也要與你堅立永遠的約。

然而我、我要追念我的約、在你幼年時與你立的；我也要為你立定個永遠的約。

然爾幼時、我與爾立約、我追憶之、必復與爾立永約、

昔爾幼穉、我與爾立約、今予追憶之、更申前約、永世弗替。

雖然、爾幼年之時、我與爾立約、我追憶之、更與爾立約以為永約、

Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

But I will remember my covenant with you. I made it with you when you were young. Now I will make a new covenant with you. It will last forever.

yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant.

Yet I will remember the covenant I made with you when you were young, and I will establish an everlasting covenant with you.

But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a permanent covenant with you.

“ Nevertheless, I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

“ Nevertheless I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a lasting covenant with you.

Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.

我必聘你永遠歸我為妻，以仁義、公平、慈愛、憐憫聘你歸我；也以誠實聘你歸我，你就必認識我－耶和華。 (cunpt)

「我從你旁邊經過，看見你的時候正動愛情，便用衣襟搭在你身上，遮蓋你的赤體；又向你起誓，與你結盟，你就歸於我。這是主耶和華說的。 (cunpt)

他們必訪問錫安，又面向這裏，說：『來吧，你們要與耶和華聯合為永遠不忘的約。』 (cunpt)

耶和華說：「日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約，不像我拉着他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候，與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。」耶和華說：「那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上。我要作他們的神，他們要作我的子民。他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。」 (cunpt)

並新約的中保耶穌，以及所灑的血；這血所說的比亞伯的血所說的更美。 (cunpt)

我就要記念我與雅各所立的約，與以撒所立的約，與亞伯拉罕所立的約，並要記念這地。 (cunpt)

為他們記念他的約，照他豐盛的慈愛後悔。 (cunpt)

你們當就近我來；側耳而聽，就必得活。我必與你們立永約，就是應許大衛那可靠的恩典。 (cunpt)

他們要作我的子民，我要作他們的神。我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得福樂，又要與他們立永遠的約，必隨着他們施恩，並不離開他們，且使他們有敬畏我的心，不離開我。我必歡喜施恩與他們，要盡心盡意、誠誠實實將他們栽於此地。 (cunpt)

「耶和華－天上的神，大而可畏的神啊，你向愛你、守你誡命的人守約施慈愛。願你睜眼看，側耳聽，你僕人晝夜在你面前為你眾僕人以色列民的祈禱，承認我們以色列人向你所犯的罪；我與我父家都有罪了。我們向你所行的甚是邪惡，沒有遵守你藉着僕人摩西所吩咐的誡命、律例、典章。求你記念所吩咐你僕人摩西的話，說：『你們若犯罪，我就把你們分散在萬民中；但你們若歸向我，謹守遵行我的誡命，你們被趕散的人雖在天涯，我也必從那裏將他們招聚回來，帶到我所選擇立為我名的居所。』這都是你的僕人、你的百姓，就是你用大力和大能的手所救贖的。主啊，求你側耳聽你僕人的祈禱，和喜愛敬畏你名眾僕人的祈禱，使你僕人現今亨通，在王面前蒙恩。」我是作王酒政的。 (cunpt)

他記念他的約，直到永遠；他所吩咐的話，直到千代－ (cunpt)

但願賜平安的神，就是那憑永約之血、使羣羊的大牧人－我主耶穌從死裏復活的神， (cunpt)

我卻要為他們的緣故記念我與他們先祖所立的約。他們的先祖是我在列邦人眼前、從埃及地領出來的，為要作他們的神。我是耶和華。」 (cunpt)

「耶和華如此說：你們若能廢棄我所立白日黑夜的約，使白日黑夜不按時輪轉，就能廢棄我與我僕人大衛所立的約，使他沒有兒子在他的寶座上為王，並能廢棄我與事奉我的祭司、利未人所立的約。天上的萬象不能數算，海邊的塵沙也不能斗量；我必照樣使我僕人大衛的後裔和事奉我的利未人多起來。」耶和華的話臨到耶利米說：「你沒有揣摩這百姓的話嗎？他們說：『耶和華所揀選的二族，他已經棄絕了。』他們這樣藐視我的百姓，以為不再成國。耶和華如此說：若是我立白日黑夜的約不能存住，若是我未曾安排天地的定例，我就棄絕雅各的後裔和我僕人大衛的後裔，不使大衛的後裔治理亞伯拉罕、以撒、雅各的後裔；因為我必使他們被擄的人歸回，也必憐憫他們。」 (cunpt)

我家在神面前並非如此；神卻與我立永遠的約。這約凡事堅穩，關乎我的一切救恩和我一切所想望的，他豈不為我成就嗎？ (cunpt)

並且我要與他們立平安的約，作為永約。我也要將他們安置在本地，使他們的人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。我的居所必在他們中間；我要作他們的神，他們要作我的子民。 (cunpt)

向我們列祖施憐憫，記念他的聖約－ (cunpt)

主又說：那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上；我要作他們的神；他們要作我的子民。 (cunpt)

「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫說，耶和華如此說：你幼年的恩愛，婚姻的愛情，你怎樣在曠野，在未曾耕種之地跟隨我，我都記得。 (cunpt)

她從那裏出來，我必賜她葡萄園，又賜她亞割谷作為指望的門。她必在那裏應聲，與幼年的日子一樣，與從埃及地上來的時候相同。 (cunpt)