于是你与那称为贸易之地的迦勒底多行淫乱，即使这样，你仍不满足。

并且多行淫乱，直到那贸易之地，就是迦勒底，你仍不满意。

于是你与那称为贸易之地的迦勒底多行淫乱，即使这样，你仍不满足。

于是又跟那商贾之地的迦勒底人行淫，但仍不满足。

于是你增多你的淫乱，与贸易之地迦勒底行淫，你还是不满足。

並且多行淫亂，直到那貿易之地，就是迦勒底，你仍不滿意。

於是你與那稱為貿易之地的迦勒底多行淫亂，即使這樣，你仍不滿足。

於是你與那稱為貿易之地的迦勒底多行淫亂，即使這樣，你仍不滿足。

於是又跟那商賈之地的迦勒底人行淫，但仍不滿足。

於是你增多你的淫亂，與貿易之地迦勒底行淫，你還是不滿足。

你並且增多你的淫亂直到那作買賣之地，迦勒底，雖即對於這個、你仍貪色無厭。

爾在商賈之地迦勒底、益爾淫亂、猶不知足、

在迦南行淫、至於迦勒底、亦不知足。

在迦南地多行淫事、至於迦勒底、或作多行淫事至於商賈之地迦勒底猶不知足、

Then you increased your promiscuity to include Babylonia, a land of merchants, but even with this you were not satisfied.

Then you offered yourself to the people of Babylon. But that did not satisfy you either. There are many traders in the land of Babylon.

You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied.

You added to your lovers by embracing Babylonia, the land of merchants, but you still weren’t satisfied.

So you extended your prostitution to Chaldea, the land of merchants, but you were not even satisfied with this!

You also multiplied your obscene practice with the land of merchants, Chaldea; yet even with this you were not satisfied.” ’ ”

Moreover you multiplied your acts of harlotry as far as the land of the trader, Chaldea; and even then you were not satisfied.

Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

So you extended your prostitution to Chaldea, the land of merchants, but you were not even satisfied with this!

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.

Then you multiplied your promiscuity to the land of merchants, Babylonia, but you were not satisfied there either.

You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren’t satisfied with this.

他们离弃领他们出埃及地的耶和华—他们列祖的上帝，去随从别神，就是四围列国的神明，向它们叩拜，惹耶和华发怒。他们离弃了耶和华，去事奉巴力和亚斯她录。耶和华的怒气向以色列发作，把他们交在抢夺他们的人手中，又把他们交给四围仇敌的手中，以致他们在仇敌面前再也不能站立得住。他们无论往何处去，耶和华的手都以灾祸攻击他们，正如耶和华所说的，又如耶和华向他们所起的誓；他们就极其困苦。耶和华兴起士师，士师就拯救他们脱离抢夺他们之人的手。然而，他们却不听从士师，竟随从别神而行淫，向它们叩拜。他们列祖所行的道，所听从耶和华的命令，他们都速速偏离了，并不照样遵行。耶和华为他们兴起士师，耶和华与士师同在。士师在世的一切日子，耶和华拯救他们脱离仇敌的手。耶和华因他们受欺压迫害所发出的哀声，就怜悯他们。但士师一死，他们又转去行恶，比他们祖宗更坏，去随从别神，事奉叩拜它们，总不放弃他们的恶习和顽梗的行为。

他们却不听从，并且玛拿西引诱他们行恶，比耶和华在以色列人面前所灭的列国更严重。

阿荷利巴又加增淫行，她看见墙上刻有人像，就是鲜红色的迦勒底人雕刻的像。它们腰间系着带子，头上有飘扬的裹头巾，都是将军的样子，巴比伦人的形像；迦勒底是他们的出生地。阿荷利巴一看见就恋慕他们，派遣使者往迦勒底他们那里去。巴比伦人来到她那里，上了她爱情的床，与她行淫污辱她。她被污辱，随后她的心却与他们生疏。这样，她既暴露淫行，暴露下体；我的心就与她生疏，像先前与她的姊姊生疏一样。她仍继续增添淫行，追念她年轻时在埃及地行淫的日子，恋慕情人的身壮精足，如驴似马。这样，你就渴望年轻时的淫荡；那时，埃及人因你年轻时的胸怀，抚弄你的乳房。”

我要这样拆毁你们那粉饰的墙，把它夷为平地，以致根基露出；墙一倒塌，你们也要在其中灭亡。你们就知道我是耶和华。我要对墙和粉刷它的人发尽我的愤怒，我要对你们说：‘墙没有了！粉刷它的人也没有了！’这就是以色列的先知，他们指着耶路撒冷说预言，见到这城平安的异象，其实没有平安。这是主耶和华说的。”“你，人子啊，要面向你百姓中随心说预言的妇女们，说预言攻击她们，说，主耶和华如此说：‘这些妇女有祸了！她们为众人的手腕缝驱邪带，替身材高矮不同的人做头巾，为要猎取人的性命。难道你们要猎取我百姓的性命，使自己存活吗？你们为几把大麦、几块饼，在我的百姓中亵渎我，对那肯听谎言的百姓说谎言，让不该死的人死，让不该活的人活。’”所以主耶和华如此说：“看哪，我要对付你们那用以猎取人，如猎飞鸟般的驱邪带。我要把驱邪带从你们的手腕扯去，释放那些如飞鸟被你们猎取的人。我也必撕裂你们的头巾，救我百姓脱离你们的手，使他们不再被猎取，落在你们手中；你们就知道我是耶和华。我未曾使义人伤心，你们却以谎话使他伤心，且又坚固恶人的手，不使他回转离开恶道得以存活。所以，你们必不再看见虚假的异象，也不再行占卜的事；我要救我的百姓脱离你们的手；你们就知道我是耶和华。”