Thus I will make the land desolate, because they have persisted in unfaithfulness,’ says the Lord GOD.”

我必使地土荒凉，因为他们行事干犯我。这是主耶和华说的。”

我必使这地荒凉，因为他们做了背叛的事。这是主耶和华说的。”

我必使这地荒凉，因为他们做了背叛的事。这是主耶和华说的。”

我必使他们的土地荒凉，因为他们对我不忠。这是主耶和华说的。”

我必使这地荒凉，因为他们行了不忠的事。这是主耶和华的宣告。”

我必使地土荒涼，因為他們行事干犯我。這是主耶和華說的。」

我必使這地荒涼，因為他們做了背叛的事。這是主耶和華說的。」

我必使這地荒涼，因為他們做了背叛的事。這是主耶和華說的。」

我必使他們的土地荒涼，因為他們對我不忠。這是主耶和華說的。」

我必使這地荒涼，因為他們行了不忠的事。這是主耶和華的宣告。”

我必使這地荒涼，因為他們行事不忠實：這是主永恆主發神諭說的。』

因居民干罪、我必使斯土荒蕪、主耶和華言之矣、

以色列民蹈愆尤、故其地必荒蕪、我耶和華已言之矣。

斯民大行不法不法或作悖逆之事、故我必使其地荒蕪、此乃主天主所言、

I will make the land desolate because they have been unfaithful, declares the Sovereign Lord.”

I will make the land a dry and empty desert. My people have not been faithful to me,” announces the Lord and King.

And I will make the land desolate, because they have acted faithlessly, declares the Lord God.”

And I will make the land desolate because my people have been unfaithful to me. I, the Sovereign Lord, have spoken!”

I will make the land desolate because they have acted unfaithfully.” This is the declaration of the Lord GOD.

So I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,’ ” declares the Lord God.

And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord Jehovah.

I will make the land desolate because they have acted unfaithfully.” This is the declaration of the Lord God.

And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.

I will make the land desolate because they have acted unfaithfully, declares the sovereign LORD.”

I will make the land desolate, because they have committed a trespass,” says the Lord Yahweh.

So I will stretch out My hand against them and make the land desolate, yes, more desolate than the wilderness toward Diblah, in all their dwelling places. Then they shall know that I am the Lord.’”’”

Then I said,“ Lord, how long?” And He answered:“ Until the cities are laid waste and without inhabitant, The houses are without a man, The land is utterly desolate,

“ Son of man, when a land sins against Me by persistent unfaithfulness, I will stretch out My hand against it; I will cut off its supply of bread, send famine on it, and cut off man and beast from it.Even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver only themselves by their righteousness,” says the Lord GOD.“ If I cause wild beasts to pass through the land, and they empty it, and make it so desolate that no man may pass through because of the beasts,even though these three men were in it, as I live,” says the Lord GOD,“ they would deliver neither sons nor daughters; only they would be delivered, and the land would be desolate.“ Or if I bring a sword on that land, and say,‘ Sword, go through the land,’ and I cut off man and beast from it,even though these three men were in it, as I live,” says the Lord GOD,“ they would deliver neither sons nor daughters, but only they themselves would be delivered.“ Or if I send a pestilence into that land and pour out My fury on it in blood, and cut off from it man and beast,even though Noah, Daniel, and Job were in it, as I live,” says the Lord GOD,“ they would deliver neither son nor daughter; they would deliver only themselves by their righteousness.”For thus says the Lord GOD:“ How much more it shall be when I send My four severe judgments on Jerusalem— the sword and famine and wild beasts and pestilence— to cut off man and beast from it?

Moreover all the leaders of the priests and the people transgressed more and more, according to all the abominations of the nations, and defiled the house of the Lord which He had consecrated in Jerusalem.And the Lord God of their fathers sent warnings to them by His messengers, rising up early and sending them, because He had compassion on His people and on His dwelling place.But they mocked the messengers of God, despised His words, and scoffed at His prophets, until the wrath of the Lord arose against His people, till there was no remedy.

Neither their silver nor their gold Shall be able to deliver them In the day of the LORD’s wrath; But the whole land shall be devoured By the fire of His jealousy, For He will make speedy riddance Of all those who dwell in the land.

Then they shall know that I am the Lord, when I have made the land most desolate because of all their abominations which they have committed.”’

I will spread My net over him, and he shall be taken in My snare. I will bring him to Babylon and try him there for the treason which he committed against Me.

The land shall be entirely emptied and utterly plundered, For the Lord has spoken this word.The earth mourns and fades away, The world languishes and fades away; The haughty people of the earth languish.The earth is also defiled under its inhabitants, Because they have transgressed the laws, Changed the ordinance, Broken the everlasting covenant.Therefore the curse has devoured the earth, And those who dwell in it are desolate. Therefore the inhabitants of the earth are burned, And few men are left.The new wine fails, the vine languishes, All the merry-hearted sigh.The mirth of the tambourine ceases, The noise of the jubilant ends, The joy of the harp ceases.They shall not drink wine with a song; Strong drink is bitter to those who drink it.The city of confusion is broken down; Every house is shut up, so that none may go in.There is a cry for wine in the streets, All joy is darkened, The mirth of the land is gone.In the city desolation is left, And the gate is stricken with destruction.

Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp.And this whole land shall be a desolation and an astonishment, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.