I will make the land desolate because they have acted unfaithfully.” This is the declaration of the Lord GOD.

我必使地土荒凉，因为他们行事干犯我。这是主耶和华说的。”

我必使这地荒凉，因为他们做了背叛的事。这是主耶和华说的。”

我必使这地荒凉，因为他们做了背叛的事。这是主耶和华说的。”

我必使他们的土地荒凉，因为他们对我不忠。这是主耶和华说的。”

我必使这地荒凉，因为他们行了不忠的事。这是主耶和华的宣告。”

我必使地土荒涼，因為他們行事干犯我。這是主耶和華說的。」

我必使這地荒涼，因為他們做了背叛的事。這是主耶和華說的。」

我必使這地荒涼，因為他們做了背叛的事。這是主耶和華說的。」

我必使他們的土地荒涼，因為他們對我不忠。這是主耶和華說的。」

我必使這地荒涼，因為他們行了不忠的事。這是主耶和華的宣告。”

我必使這地荒涼，因為他們行事不忠實：這是主永恆主發神諭說的。』

因居民干罪、我必使斯土荒蕪、主耶和華言之矣、

以色列民蹈愆尤、故其地必荒蕪、我耶和華已言之矣。

斯民大行不法不法或作悖逆之事、故我必使其地荒蕪、此乃主天主所言、

I will make the land desolate because they have been unfaithful, declares the Sovereign Lord.”

I will make the land a dry and empty desert. My people have not been faithful to me,” announces the Lord and King.

And I will make the land desolate, because they have acted faithlessly, declares the Lord God.”

And I will make the land desolate because my people have been unfaithful to me. I, the Sovereign Lord, have spoken!”

So I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,’ ” declares the Lord God.

Thus I will make the land desolate, because they have persisted in unfaithfulness,’ says the Lord GOD.”

And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord Jehovah.

I will make the land desolate because they have acted unfaithfully.” This is the declaration of the Lord God.

And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.

I will make the land desolate because they have acted unfaithfully, declares the sovereign LORD.”

I will make the land desolate, because they have committed a trespass,” says the Lord Yahweh.

I will stretch out my hand against them, and wherever they live I will make the land a desolate waste, from the wilderness to Riblah. Then they will know that I am the LORD.”

Then I said,“ Until when, Lord?” And he replied: Until cities lie in ruins without inhabitants, houses are without people, the land is ruined and desolate,

“ Son of man, suppose a land sins against me by acting faithlessly, and I stretch out my hand against it to cut off its supply of bread, to send famine through it, and to wipe out both people and animals from it.Even if these three men— Noah, Daniel, and Job— were in it, they would rescue only themselves by their righteousness.” This is the declaration of the Lord GOD.“ Suppose I allow dangerous animals to pass through the land and depopulate it so that it becomes desolate, with no one passing through it for fear of the animals.Even if these three men were in it, as I live”— the declaration of the Lord GOD—“ they could not rescue their sons or daughters. They alone would be rescued, but the land would be desolate.“ Or suppose I bring a sword against that land and say,‘ Let a sword pass through it,’ so that I wipe out both people and animals from it.Even if these three men were in it, as I live”— the declaration of the Lord GOD—“ they could not rescue their sons or daughters, but they alone would be rescued.“ Or suppose I send a plague into that land and pour out my wrath on it with bloodshed to wipe out both people and animals from it.Even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live”— the declaration of the Lord GOD—“ they could not rescue their son or daughter. They would rescue only themselves by their righteousness.“ For this is what the Lord GOD says: How much worse will it be when I send my four devastating judgments against Jerusalem— sword, famine, dangerous animals, and plague— in order to wipe out both people and animals from it!

All the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, imitating all the detestable practices of the nations, and they defiled the LORD’s temple that he had consecrated in Jerusalem.But the LORD, the God of their ancestors sent word against them by the hand of his messengers, sending them time and time again, for he had compassion on his people and on his dwelling place.But they kept ridiculing God’s messengers, despising his words, and scoffing at his prophets, until the LORD’s wrath was so stirred up against his people that there was no remedy.

Their silver and their gold will be unable to rescue them on the day of the LORD’s wrath. The whole earth will be consumed by the fire of his jealousy, for he will make a complete, yes, a horrifying end of all the inhabitants of the earth.

They will know that I am the LORD when I make the land a desolate waste because of all the detestable acts they have committed.’

I will spread my net over him, and he will be caught in my snare. I will bring him to Babylon and execute judgment on him there for the treachery he committed against me.

The earth will be stripped completely bare and will be totally plundered, for the LORD has spoken this message.The earth mourns and withers; the world wastes away and withers; the exalted people of the earth waste away.The earth is polluted by its inhabitants, for they have transgressed teachings, overstepped decrees, and broken the permanent covenant.Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants have become guilty; the earth’s inhabitants have been burned, and only a few survive.The new wine mourns; the vine withers. All the carousers now groan.The joyful tambourines have ceased. The noise of the jubilant has stopped. The joyful lyre has ceased.They no longer sing and drink wine; beer is bitter to those who drink it.The city of chaos is shattered; every house is closed to entry.In the streets they cry for wine. All joy grows dark; earth’s rejoicing goes into exile.Only desolation remains in the city; its gate has collapsed in ruins.

I will eliminate the sound of joy and gladness from them— the voice of the groom and the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp.This whole land will become a desolate ruin, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.