Behold, when the wall has fallen, will you not be asked,‘ Where is the plaster with which you plastered it?’ ”

这墙倒塌之后，人岂不问你们说：‘你们抹上未泡透的灰在哪里呢？’”

看哪，这墙倒塌，人岂不是要问你们说：‘你们所粉刷的在哪里呢？’”

看哪，这墙倒塌，人岂不是要问你们说：‘你们所粉刷的在哪里呢？’”

墙倒塌之后，一定会有人问，‘你们粉饰的白灰在哪里呢？’

那墙倒塌以后，人岂不会问你们：‘你们所粉刷的在哪里呢？’”

這牆倒塌之後，人豈不問你們說：『你們抹上未泡透的灰在哪裏呢？』」

看哪，這牆倒塌，人豈不是要問你們說：『你們所粉刷的在哪裏呢？』」

看哪，這牆倒塌，人豈不是要問你們說：『你們所粉刷的在哪裏呢？』」

牆倒塌之後，一定會有人問，『你們粉飾的白灰在哪裡呢？』

那牆倒塌以後，人豈不會問你們：‘你們所粉刷的在哪裡呢？’”

看吧，這牆倒下來之後，人豈不指着它而問你們說：「你們塗抹的灰水在哪裏呢？」

垣既傾圮、人不語爾云、爾所塗之泥安在乎、

垣既傾矣、人將詰爾云、爾所塗者安在。

墻既傾圮、人必詰爾曰、爾所塗者安在、

When the wall collapses, will people not ask you,“ Where is the whitewash you covered it with?”

The wall will fall down. Then people will ask them,‘ Now where is the paint you covered it with?’ ”

And when the wall falls, will it not be said to you,‘ Where is the coating with which you smeared it?’

And when the wall falls, the people will cry out,‘ What happened to your whitewash?’

When the wall has fallen, will you not be asked,“ Where’s the whitewash you plastered on it?”

Surely, when the wall has fallen, will it not be said to you,‘ Where is the mortar with which you plastered it?’”

Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

Now when the wall has fallen, will you not be asked,‘ Where is the coat of whitewash that you put on it?’

Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where[ is] the daubing wherewith ye have daubed[ it]?

When the wall has collapsed, people will ask you,“ Where is the whitewash you coated it with?”

Behold, when the wall has fallen, won’t it be said to you,“ Where is the plaster with which you have plastered it?”

Then Zebul said to him,“ Where then is your boasting with which you said,‘ Who is Abimelech that we should serve him?’ Is this not the people whom you rejected? Go out now and fight them!”

But where are your gods Which you made for yourself? Let them arise, if they can save you In the time of your trouble! For as many as the number of your cities Are your gods, Judah.

Go and cry out to the gods which you have chosen; let them save you in the time of your distress.”

And He will say,‘ Where are their gods, The rock in which they took refuge?

Your prophets have seen for you Worthless and deceptive visions; And they have not exposed your wrongdoing So as to restore you from captivity, But they have seen for you worthless and misleading pronouncements.All who pass along the way Clap their hands in ridicule at you; They hiss and shake their heads At the daughter of Jerusalem:“ Is this the city of which they said,‘ Perfect in beauty, A joy to all the earth’?”

Now Elisha said to the king of Israel,“ What business do you have with me? Go to your father’s prophets and your mother’s prophets.” But the king of Israel said to him,“ No, for the Lord has called these three kings together to hand them over to Moab.”

And where are your prophets who prophesied to you, saying,‘ The king of Babylon will not come against you or against this land’?

“ Send word to all the exiles, saying,‘ This is what the Lord says concerning Shemaiah the Nehelamite:“ Because Shemaiah has prophesied to you, although I did not send him, and he has made you trust in a lie,”therefore this is what the Lord says:“ Behold, I am going to punish Shemaiah the Nehelamite and his descendants; he will not have anyone living among this people, and he will not see the good that I am going to do for My people,” declares the Lord,“ because he has spoken falsely against the Lord.” ’ ”