主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
以西结书 12:24
>>
本节经文
当代译本
在以色列人中必不再有虚假的异象和谄媚的预言。
新标点和合本
从此,在以色列家中必不再有虚假的异象和奉承的占卜。
和合本2010(上帝版-简体)
从此以后,以色列家不再有虚假的异象和奉承的占卜。
和合本2010(神版-简体)
从此以后,以色列家不再有虚假的异象和奉承的占卜。
圣经新译本
从此,在以色列家中必不再有虚假的异象和奉承的占卜。
新標點和合本
從此,在以色列家中必不再有虛假的異象和奉承的占卜。
和合本2010(上帝版-繁體)
從此以後,以色列家不再有虛假的異象和奉承的占卜。
和合本2010(神版-繁體)
從此以後,以色列家不再有虛假的異象和奉承的占卜。
當代譯本
在以色列人中必不再有虛假的異象和諂媚的預言。
聖經新譯本
從此,在以色列家中必不再有虛假的異象和奉承的占卜。
呂振中譯本
從此在以色列家中必不再有虛謊的異象和奉承的占卜了。
文理和合譯本
此後在以色列家中、必不復有虛妄之異象、阿諛之卜筮、
文理委辦譯本
此後在以色列邦、必無虛偽之異象、無憑之卜筮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
自此以色列族中、必無虛偽之默示、誑人之占卜、
New International Version
For there will be no more false visions or flattering divinations among the people of Israel.
New International Reader's Version
There will be no more false visions. People will no longer use magic to find out whether good things are going to happen in Israel.
English Standard Version
For there shall be no more any false vision or flattering divination within the house of Israel.
New Living Translation
“ There will be no more false visions and flattering predictions in Israel.
Christian Standard Bible
For there will no longer be any false vision or flattering divination within the house of Israel.
New American Standard Bible
For there will no longer be any false vision or deceptive divination within the house of Israel.
New King James Version
For no more shall there be any false vision or flattering divination within the house of Israel.
American Standard Version
For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
Holman Christian Standard Bible
For there will no longer be any false vision or flattering divination within the house of Israel.
King James Version
For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.
New English Translation
For there will no longer be any false visions or flattering omens amidst the house of Israel.
World English Bible
For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
交叉引用
以西结书 13:23
因此,你们必不再见假异象,也不再占卜。我必从你们手中拯救我的子民。这样,你们就知道我是耶和华。’”
耶利米书 14:13-16
我说:“主耶和华啊!众先知不停地告诉他们不会有战争,也不会遭遇饥荒,说耶和华必在这地方赐给他们永久的平安。”耶和华对我说:“那些先知奉我的名说假预言,我并没有差派他们,没有委任他们,也没有对他们说话。他们对你们说的预言是假异象,是占卜,是凭空捏造。我没有差派他们,他们却奉我的名说这地方必没有战争和饥荒。他们必死于战争和饥荒。这是耶和华说的。至于听他们说预言的人以及那些人的妻子儿女,必因饥荒和战争而暴尸耶路撒冷街头。因为我要使他们受到应得的报应。
撒迦利亚书 13:2-4
“到那天,我必铲除地上偶像的名号,使它们被人遗忘;我必除去地上的假先知和污秽的灵。这是万军之耶和华说的。若有人再说预言,他的亲生父母必对他说,‘你不得活命,因为你奉耶和华的名说谎。’他说预言的时候,他的亲生父母必把他刺死。到那天,先知必因自己所讲的异象而羞愧,不再穿着毛皮衣欺骗人。
列王纪上 22:17
米该雅说:“我看见以色列人四散在山上,好像没有牧人的羊群一样。耶和华说,‘这些人没有主人,让他们各自平安地回家去吧。’”
耶利米哀歌 2:14
你的先知所见的异象虚假无用。他们没有揭露你的罪恶,以致你被掳。他们给你的预言虚假谬误。
彼得后书 2:2-3
许多人会效法他们邪恶无耻的行为,致使真理之道被人毁谤。他们贪婪成性,想用花言巧语在你们身上谋利。这种人的刑罚自古已经判定,他们很快就会灭亡。
帖撒罗尼迦前书 2:5
你们知道,我们没有花言巧语奉承人,也没有心存贪念,上帝可以为我们作证。
耶利米书 23:14-29
我也看见耶路撒冷的先知行为可恶,他们通奸,谎话连篇,怂恿恶人,以致无人悔过自新。在我眼中,耶路撒冷人就像所多玛人和蛾摩拉人一样败坏。因此,论到这些先知,万军之耶和华说,‘看啊,我要使他们吃苦艾,喝毒药,因为亵渎之风从耶路撒冷的先知那里蔓延,遍及全境。’”万军之耶和华对祂的子民说:“你们不要听信这些先知的预言,他们使你们充满虚假的盼望,他们的预言是自己编的,不是耶和华说的。他们不断对藐视我的人说,‘耶和华说你们必安享太平。’他们对那些执迷不悟的人说,‘灾祸不会降到你们身上。’“然而,他们谁曾站在耶和华面前看见并听见祂说话呢?他们谁曾留心听祂的话呢?看啊,耶和华的怒气像暴风一样袭来,像旋风一样吹到恶人头上。耶和华不完成祂心中的计划决不息怒。将来你们会清楚地明白这一切。“我没有差遣这些先知,他们却妄自行动;我没有对他们说话,他们却乱发预言。他们若曾站在我面前听我说话,早就向我的子民宣告我的话,使他们改邪归正了。”耶和华说:“我是无处不在的上帝。”耶和华说:“难道人藏起来我就看不见了吗?我岂不是充满天地之间吗?这是耶和华说的。我听见假先知奉我的名说,‘上帝托梦给我了!上帝托梦给我了!’这些先知谎话连篇,凭空预言要到何时呢?他们彼此传讲所做的梦,想借此使我的子民忘记我,正如他们的祖先因祭拜巴力而忘记了我。让做梦的先知尽管宣扬他们的梦吧,但得到我话语的先知要忠心地传达我的话。糠秕怎能与麦子相比呢!这是耶和华说的。”耶和华说:“难道我的话不像火吗?不像击碎岩石的铁锤吗?”
罗马书 16:18
他们并不是在事奉我们的主基督,只是为了满足自己的欲望,用花言巧语欺骗单纯善良的人。
列王纪上 22:11-13
基拿拿的儿子西底迦造了两只铁角,说:“耶和华这样说,‘你必用这铁角抵亚兰人,直到毁灭他们。’”所有的先知也都预言说:“去攻打基列的拉末吧,一定得胜,耶和华必将那城交在王的手中。”去召米该雅的使者对米该雅说:“众先知都异口同声地向王说吉言,你就像他们一样说些吉言吧。”
箴言 26:28
撒谎的舌恨它所害的人,谄媚的嘴带来毁灭。
以西结书 13:6
他们的异象虚假不实,他们的预言谎话连篇。他们口口声声说是传达耶和华的话,其实耶和华并没有差遣他们。他们竟然指望自己的谎言能够应验。