以西结书 10:15 基路伯升上去了；这是我在迦巴鲁河边所见的活物。

新标点和合本

基路伯升上去了；这是我在迦巴鲁河边所见的活物。

和合本2010（上帝版-简体）

基路伯升上去了；这就是我在迦巴鲁河边所看见的活物。

和合本2010（神版-简体）

基路伯升上去了；这就是我在迦巴鲁河边所看见的活物。

当代译本

然后，这些基路伯天使都向上升去，他们就是我在迦巴鲁河边所见的活物。

圣经新译本

后来基路伯也升起（这些就是我在迦巴鲁河边所看见的活物）。

新標點和合本

基路伯升上去了；這是我在迦巴魯河邊所見的活物。

和合本2010（上帝版-繁體）

基路伯升上去了；這就是我在迦巴魯河邊所看見的活物。

和合本2010（神版-繁體）

基路伯升上去了；這就是我在迦巴魯河邊所看見的活物。

當代譯本

然後，這些基路伯天使都向上升去，他們就是我在迦巴魯河邊所見的活物。

聖經新譯本

後來基路伯也升起（這些就是我在迦巴魯河邊所看見的活物）。

呂振中譯本

基路伯上升了，這些是我在迦巴魯河邊所看見的活物。

文理和合譯本

諸基路伯上升、我在迦巴魯河濱、所見之生物即此、

文理委辦譯本

諸𠼻𡀔［口氷］飛騰於上、昔在基八河濱、我所見之靈物即此、

施約瑟淺文理新舊約聖經

諸基路伯乃上升、昔我在迦巴魯河濱所見之活物即此、

New International Version

Then the cherubim rose upward. These were the living creatures I had seen by the Kebar River.

New International Reader's Version

The cherubim rose from the ground. They were the same living creatures I had seen by the Kebar River.

English Standard Version

And the cherubim mounted up. These were the living creatures that I saw by the Chebar canal.

New Living Translation

Then the cherubim rose upward. These were the same living beings I had seen beside the Kebar River.

Christian Standard Bible

The cherubim ascended; these were the living creatures I had seen by the Chebar Canal.

New American Standard Bible

Then the cherubim rose up. They are the living beings that I saw by the river Chebar.

New King James Version

And the cherubim were lifted up. This was the living creature I saw by the River Chebar.

American Standard Version

And the cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar.

Holman Christian Standard Bible

The cherubim ascended; these were the living creatures I had seen by the Chebar Canal.

King James Version

And the cherubims were lifted up. This[ is] the living creature that I saw by the river of Chebar.

New English Translation

The cherubim rose up; these were the living beings I saw at the Kebar River.

World English Bible

The cherubim mounted up. This is the living creature that I saw by the river Chebar.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经