我要使法老的心固执，我也要在埃及地多行神迹奇事。

我要使法老的心刚硬，也要在埃及地多行神迹奇事。

我要使法老的心固执，我也要在埃及地多行神迹奇事。

可是，我要使法老的心刚硬，虽然我在埃及行许多神迹奇事，

我要使法老心硬，我也要在埃及地加增我的神迹奇事。

我要使法老的心剛硬，也要在埃及地多行神蹟奇事。

我要使法老的心固執，我也要在埃及地多行神蹟奇事。

我要使法老的心固執，我也要在埃及地多行神蹟奇事。

可是，我要使法老的心剛硬，雖然我在埃及行許多神蹟奇事，

我要使法老心硬，我也要在埃及地加增我的神蹟奇事。

我必使法老的心剛硬；我必在埃及地多行我的神迹奇事；

我將使之剛愎厥心、且多行我之異蹟奇事於埃及、

法老剛愎厥心、我姑聽之、俟我多施異跡奇事於埃及地。

我使使或作聽下同法老剛愎其心、致我在伊及多行異跡奇事、

But I will harden Pharaoh’s heart, and though I multiply my signs and wonders in Egypt,

But I will make Pharaoh stubborn. I will multiply the signs and amazing things I will do in Egypt.

But I will harden Pharaoh’s heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt,

But I will make Pharaoh’s heart stubborn so I can multiply my miraculous signs and wonders in the land of Egypt.

But I will harden Pharaoh’s heart and multiply my signs and wonders in the land of Egypt.

But I will harden Pharaoh’s heart, so that I may multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.

And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.

And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

But I will harden Pharaoh’s heart and multiply My signs and wonders in the land of Egypt.

And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

But I will harden Pharaoh’s heart, and although I will multiply my signs and my wonders in the land of Egypt,

I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

耶和华对摩西说：“你回到埃及去的时候，要留意将我交在你手中的一切奇事行在法老面前。但我要任凭他的心刚硬，他必不放百姓走。

耶和华对摩西说：“法老必不听你们，为了要使我在埃及地多行奇事。”

埃及啊，他施行神迹奇事，在你们中间，在法老和他所有臣仆身上。

在敌人中间显他的神迹，在含地显他的奇事。他差遣黑暗，就有黑暗；他们没有违背他的话。他使埃及的水变为血，令他们的鱼死了。在他们的地上，青蛙多多滋生，王宫的内室也是如此。他一吩咐，苍蝇就成群飞来，并有蚊子进入他们四境。他给他们降下冰雹为雨，在他们的地上降下火焰。他击打他们的葡萄树和无花果树，毁坏他们境内的树木。他一吩咐，就有蝗虫蝻子上来，不计其数，吃光他们地上各样的菜蔬，吞尽他们田地的出产。他又击杀他们国内所有的长子，就是他们强壮时头生的。

这人领以色列人出来，在埃及地，在红海，在旷野的四十年间行了奇事神迹。

他怎样在埃及显神迹，在琐安田显奇事，把江河并河汊的水都变为血，使他们不能喝。他使苍蝇成群落在他们当中，吃尽他们，又叫青蛙灭了他们，将他们的果实交给蚂蚱，把他们劳碌得来的交给蝗虫。他降冰雹打坏他们的葡萄树，下寒霜打坏他们的桑树，将他们的牲畜交给冰雹，把他们的群畜交给闪电。他使猛烈的怒气和愤怒、恼恨、苦难，成了一群降灾的使者，临到他们。他为自己的怒气修平了路，将他们的性命交给瘟疫，使他们死亡，在埃及击杀所有的长子，在含的帐棚中击杀他们壮年时头生的。

“以色列人哪，你们要听我这些话：拿撒勒人耶稣就是神以异能、奇事、神迹向你们证明出来的人，这些事是神藉着他在你们中间施行，正如你们自己知道的。

施行神迹奇事在法老和他所有臣仆，以及他国中众百姓身上，因为你知道他们向我们祖先行事狂傲。你也得了名声，正如今日一样。

耶稣对他说：“若不看见神迹奇事，你们总是不信。”

然而，我让你存活，是为了要使你看见我的大能，并要使我的名传遍全地。

我要显奇事给他们看，好像出埃及地的时候一样。

你在埃及地显神迹奇事，直到今日在以色列和世人中间也是如此，建立了自己的名声，正如今日一样。你用神迹奇事、大能的手、伸出来的膀臂和大可畏的事，领你的百姓以色列出了埃及，

摩西和亚伦就去召集以色列的众长老。

你亲眼见过的大考验、神迹、奇事、大能的手和伸出来的膀臂，都是耶和华—你神领你出来所施行的。耶和华—你的神也必照样处置你所惧怕的各民族，

耶和华说：“把手放回怀里—他就把手放回怀里。当他把手从怀里再抽出来，看哪，手复原了，与全身的肉一样—

神何曾为自己尝试从别的国中领出一国的子民来，用考验、神迹、奇事、战争、大能的手、伸出来的膀臂和大可畏的事，像耶和华—你们的神在埃及，在你们眼前为你们所做的一切事呢？

耶和华的膀臂啊，兴起，兴起！以能力为衣穿上，像古时的年日，像上古的世代一样兴起！从前砍碎拉哈伯、刺透大鱼的，不是你吗？