每逢云彩从帐幕收上去，以色列人就起程前往；

每逢云彩从帐幕升上去，以色列人就起程前行；

每逢云彩从帐幕升上去，以色列人就起程前行；

一路上，云彩从圣幕升起，他们就出发。

在以色列人所有的旅程中是这样的：每逢云彩从帐幕收上去的时候，他们就起程；

每逢雲彩從帳幕收上去，以色列人就起程前往；

每逢雲彩從帳幕升上去，以色列人就起程前行；

每逢雲彩從帳幕升上去，以色列人就起程前行；

一路上，雲彩從聖幕升起，他們就出發。

在以色列人所有的旅程中是這樣的：每逢雲彩從帳幕收上去的時候，他們就起程；

在他們所行的路站上、每逢雲彩從帳幕上被收上去，以色列人總往前行；

雲由會幕上升、以色列人啟行前往、

雲離會幕時、以色列族遄征、

雲由幕上升、以色列人方啟行遄徵、

In all the travels of the Israelites, whenever the cloud lifted from above the tabernacle, they would set out;

The Israelites continued their travels. Whenever the cloud lifted from above the holy tent, they started out.

Throughout all their journeys, whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the people of Israel would set out.

Now whenever the cloud lifted from the Tabernacle, the people of Israel would set out on their journey, following it.

The Israelites set out whenever the cloud was taken up from the tabernacle throughout all the stages of their journey.

Throughout their journeys, whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the sons of Israel would set out;

Whenever the cloud was taken up from above the tabernacle, the children of Israel would go onward in all their journeys.

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:

The Israelites set out whenever the cloud was taken up from the tabernacle throughout all the stages of their journey.

And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

But when the cloud was lifted up from the tabernacle, the Israelites would set out on all their journeys;

When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;

你還是大施憐憫，在曠野不丟棄他們。白晝，雲柱不離開他們，仍引導他們行路；黑夜，火柱也不離開他們，仍照亮他們當行的路。 (cunpt)

雲彩幾時從帳幕收上去，以色列人就幾時起行；雲彩在哪裏停住，以色列人就在那裏安營。 (cunpt)

他鋪張雲彩當遮蓋，夜間使火光照。 (cunpt)

以色列人離開耶和華的山，往前行了三天的路程；耶和華的約櫃在前頭行了三天的路程，為他們尋找安歇的地方。他們拔營往前行，日間有耶和華的雲彩在他們以上。約櫃往前行的時候，摩西就說：「耶和華啊，求你興起！願你的仇敵四散！願恨你的人從你面前逃跑！」約櫃停住的時候，他就說：「耶和華啊，求你回到以色列的千萬人中！」 (cunpt)

日間，耶和華在雲柱中領他們的路；夜間，在火柱中光照他們，使他們日夜都可以行走。日間雲柱，夜間火柱，總不離開百姓的面前。 (cunpt)

他白日用雲彩，終夜用火光引導他們。 (cunpt)

第二年二月二十日，雲彩從法櫃的帳幕收上去。以色列人就按站往前行，離開西奈的曠野，雲彩停住在巴蘭的曠野。這是他們照耶和華藉摩西所吩咐的，初次往前行。 (cunpt)

這就是神在基督裏，叫世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的道理託付了我們。所以，我們作基督的使者，就好像神藉我們勸你們一般。我們替基督求你們與神和好。 (cunpt)

要為這不潔淨的人拿些燒成的除罪灰放在器皿裏，倒上活水。必當有一個潔淨的人拿牛膝草蘸在這水中，把水灑在帳棚上，和一切器皿並帳棚內的眾人身上，又灑在摸了骨頭，或摸了被殺的，或摸了自死的，或摸了墳墓的那人身上。第三天和第七天，潔淨的人要灑水在不潔淨的人身上，第七天就使他成為潔淨。那人要洗衣服，用水洗澡，到晚上就潔淨了。「但那污穢而不潔淨自己的，要將他從會中剪除，因為他玷污了耶和華的聖所。除污穢的水沒有灑在他身上，他是不潔淨的。這要給你們作為永遠的定例。並且那灑除污穢水的人要洗衣服。凡摸除污穢水的，必不潔淨到晚上。不潔淨人所摸的一切物就不潔淨；摸了這物的人必不潔淨到晚上。」 (cunpt)

弟兄們，我不願意你們不曉得，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過， (cunpt)