-
文理委辦譯本
置盤於會幕、祭壇間、盛水其中。
-
新标点和合本
把洗濯盆安在会幕和坛的中间，盆中盛水，以便洗濯。
-
和合本2010（上帝版-简体）
他又把洗濯盆安在会幕和祭坛的中间，盆里盛水，以便洗濯。
-
和合本2010（神版-简体）
他又把洗濯盆安在会幕和祭坛的中间，盆里盛水，以便洗濯。
-
当代译本
他把洗濯盆放在会幕和祭坛之间，盆里盛水，供洗濯用。
-
圣经新译本
又把洗濯盆安放在会幕与祭坛之间，盆里盛水，作洗濯之用；
-
新標點和合本
把洗濯盆安在會幕和壇的中間，盆中盛水，以便洗濯。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
他又把洗濯盆安在會幕和祭壇的中間，盆裏盛水，以便洗濯。
-
和合本2010（神版-繁體）
他又把洗濯盆安在會幕和祭壇的中間，盆裏盛水，以便洗濯。
-
當代譯本
他把洗濯盆放在會幕和祭壇之間，盆裡盛水，供洗濯用。
-
聖經新譯本
又把洗濯盆安放在會幕與祭壇之間，盆裡盛水，作洗濯之用；
-
呂振中譯本
摩西把洗濯盆安設在會棚與祭壇之間，盛水在裏面、做洗濯的用處。
-
文理和合譯本
置浴盤於幕壇間、盛水以濯、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
以洗濯之盤、置於會幕與祭臺間、盛水以洗濯、
-
New International Version
He placed the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing,
-
New International Reader's Version
Moses placed the large bowl between the tent of meeting and the altar. He put water in the bowl for washing.
-
English Standard Version
He set the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing,
-
New Living Translation
Next Moses placed the washbasin between the Tabernacle and the altar. He filled it with water so the priests could wash themselves.
-
Christian Standard Bible
He set the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing.
-
New American Standard Bible
He placed the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing.
-
New King James Version
He set the laver between the tabernacle of meeting and the altar, and put water there for washing;
-
American Standard Version
And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, wherewith to wash.
-
Holman Christian Standard Bible
He set the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing.
-
King James Version
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash[ withal].
-
New English Translation
Then he put the large basin between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing.
-
World English Bible
He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.
