你要把這根杖拿在手裏；用這個去行神迹。』

你手里要拿这杖，好行神迹。”

你手里要拿这杖，用它来行神迹。”

你手里要拿这杖，用它来行神迹。”

你要把手杖带在身边，以便行神迹。”

这手杖你要拿在手里，用来行神迹。”

你手裏要拿這杖，好行神蹟。」

你手裏要拿這杖，用它來行神蹟。」

你手裏要拿這杖，用它來行神蹟。」

你要把手杖帶在身邊，以便行神蹟。」

這手杖你要拿在手裡，用來行神蹟。”

手執此杖、以行異蹟、○

爾當執此杖、以行異跡、○

爾當手執此杖、以之行異跡、○

But take this staff in your hand so you can perform the signs with it.”

But take this walking stick in your hand. You will be able to do signs with it.”

And take in your hand this staff, with which you shall do the signs.”

And take your shepherd’s staff with you, and use it to perform the miraculous signs I have shown you.”

And take this staff in your hand that you will perform the signs with.”

And you shall take in your hand this staff, with which you shall perform the signs.”

And you shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”

And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.

And take this staff in your hand that you will perform the signs with.”

And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

You will also take in your hand this staff, with which you will do the signs.”

You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”

永恆主對摩西說：『你手裏那個是甚麼？』他說：『手杖。』

但上帝卻揀選了世界上愚拙的，要使有智慧的慚愧；上帝又揀選了世界上軟弱的，要使強壯的慚愧；

『法老若對你們說：「施一件奇事來證明你們自己吧」，你就要對亞倫說：「拿你的手杖、丟在法老面前，使它變為蛇。」』摩西、亞倫就進去見法老，照永恆主所吩咐的去行；亞倫把他的手杖丟在法老和法老的臣僕面前，手杖就變為蛇。於是法老也把智慧人和行邪術的召了來；那些人是埃及的術士；他們也用他們的祕術照樣地行。他們各人丟下自己的手杖，手杖就變為蛇；但是亞倫的手杖卻吞了他們的手杖。法老心裏頑強，不聽摩西、亞倫，正如永恆主所說的。永恆主對摩西說：『法老心裏固執，不肯讓人民走。明天早晨你去見法老；看吧，他出來往水邊去；你要站在河邊迎接他；那變過蛇的杖、你要拿在手裏。對他說：「永恆主希伯來人的上帝差遣了我來見你，說：『讓我的人民走吧，他們好在曠野事奉我』；你看，到如今你還是不聽。永恆主這麼說：「看吧，我必用我手中的杖擊打河裏的水，水就變為血：藉着這個，你就知道我乃是永恆主。河裏的魚必死，河必發臭，埃及人就必厭惡、不喫這河裏的水。」」永恆主對摩西說：『你要對亞倫說：「拿你的杖，伸手在埃及所有的水以上，在他們的江、河、池塘以上，以及一切積水之地以上，叫水都變為血，以致在埃及全地，無論在木器中、在石器中、都有了血。」』摩西、亞倫就照永恆主所吩咐的去行：在法老和法老的臣僕眼前，亞倫舉起手杖，擊打河裏的水，河裏的水就都變為血。