他们把圣幕和各样器具都送到摩西那里，即钩子、木板、横闩、柱子、带凹槽的底座；

他们送到摩西那里。帐幕和帐幕的一切器具，就是钩子、板、闩、柱子、带卯的座，

他们把帐幕运到摩西那里，帐幕和帐幕的一切器具，就是钩、板、横木、柱子、带卯眼的座，

他们把帐幕运到摩西那里，帐幕和帐幕的一切器具，就是钩、板、横木、柱子、带卯眼的座，

他们把帐幕、会幕和会幕的一切器具都带到摩西那里，就是钩子、木板、横闩、柱子、柱座、

他們送到摩西那裏。帳幕和帳幕的一切器具，就是鈎子、板、閂、柱子、帶卯的座，

他們把帳幕運到摩西那裏，帳幕和帳幕的一切器具，就是鈎、板、橫木、柱子、帶卯眼的座，

他們把帳幕運到摩西那裏，帳幕和帳幕的一切器具，就是鈎、板、橫木、柱子、帶卯眼的座，

他們把聖幕和各樣器具都送到摩西那裡，即鉤子、木板、橫閂、柱子、帶凹槽的底座；

他們把帳幕、會幕和會幕的一切器具都帶到摩西那裡，就是鈎子、木板、橫閂、柱子、柱座、

他們把帳幕、帳棚和帳棚所有的器具帶到摩西那裏：就是它的鈎子、框子、橫木、柱子、帶卯的座、

以幕與帷及器、攜至摩西、即鈎板楗柱座、

攜幕及器、鈎、板、楗柱、座、至摩西前、

以會幕與會幕之諸器、攜至摩西前、即鈎、板楗、柱座、

Then they brought the tabernacle to Moses: the tent and all its furnishings, its clasps, frames, crossbars, posts and bases;

Then they brought the holy tent to Moses along with everything that belonged to it. Here are the things they brought: hooks, frames, crossbars, posts and bases

Then they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its utensils, its hooks, its frames, its bars, its pillars, and its bases;

And they brought the entire Tabernacle to Moses: the sacred tent with all its furnishings, clasps, frames, crossbars, posts, and bases;

They brought the tabernacle to Moses: the tent with all its furnishings, its clasps, its supports, its crossbars, and its pillars and bases;

Then they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings: its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its bases;

And they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings: its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets;

Then they brought the tabernacle to Moses: the tent with all its furnishings, its clasps, its planks, its crossbars, and its posts and bases;

And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,

They brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings, clasps, frames, bars, posts, and bases;

They brought the tabernacle to Moses: the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets,

即圣幕和圣幕的罩棚、顶盖、钩子、木板、横闩、柱子和底座；约柜和抬约柜的横杠、施恩座和遮掩约柜的幔子；桌子和抬桌子的横杠、桌上的一切器具和供饼；灯台和灯台用的器具、灯盏和灯油；香坛和抬香坛的横杠、膏油和芬芳的香；圣幕门口的帘子；燔祭坛、祭坛的铜网、抬祭坛的横杠、祭坛用的一切器具、洗濯盆和盆座；院子的帷幔、悬挂幔子的柱子和底座、遮挡院子入口的门帘；圣幕和院子用的橛子和绳索；在圣所供职时穿的精制礼服、亚伦祭司的圣衣及其众子供祭司之职时穿的衣服。”

耶和华对摩西说：“你去告诉以色列百姓要献礼物给我。你们要为我收下所有甘愿献上的礼物。你们要收的礼物是金，银，铜，细麻线，山羊毛，蓝色、紫色和朱红色的线，染成红色的公羊皮，海狗皮，皂荚木，灯油，制作膏油和香的香料，用来镶嵌在以弗得和胸牌上的红玛瑙及其他宝石。要为我造一座圣所，我好住在他们中间。你们要照我的指示去造圣幕和里面各样的器具。“要用皂荚木做一个柜，长一点一米，宽六十六厘米，高六十六厘米，里外都要包上纯金，要用金子镶柜边。再造四个金环，安在柜的四个脚上，每边两个环。用皂荚木造两根横杠，外面要包上金，然后把横杠穿过柜旁的金环，便于抬柜。横杠穿进环以后，不可再抽出来。把我将要赐给你的两块约版放在柜里。要用纯金造一个施恩座，长一点一米，宽六十六厘米。用纯金在施恩座的两端打造两个基路伯天使，跟施恩座连在一起，一端一个。两个基路伯天使要面对面朝向施恩座，向上展开翅膀，遮盖施恩座。要把施恩座放在柜上面，把我赐给你的约版放在柜里。我就在那里跟你会面，从两个基路伯天使中间的施恩座上，把要传给以色列百姓的一切诫命告诉你。“要用皂荚木造一张桌子，长八十八厘米，宽四十四厘米，高六十六厘米。整张桌子都要包上纯金，四周镶上金边，在桌子四周造一个八厘米宽的外框，上面也镶上金边。要造四个金环，安在桌子四角的桌腿上，金环要靠近外框，以便穿横杠抬桌子。两根横杠要用皂荚木制作，外面包金，用来抬桌子。你们要用纯金造桌子上的盘、碟和献酒用的杯和瓶。桌子上要一直摆着供饼，献在我面前。

摩西说：“比撒列、亚何利亚伯以及所有蒙耶和华赐智慧聪明、有技能、懂得如何建造圣所的人，都要按照耶和华的吩咐去做。”于是，摩西召来比撒列、亚何利亚伯和所有蒙耶和华赐智慧、有技能、愿意参与建造的人。他们从摩西那里领取了以色列百姓奉献出来建造圣所的一切礼物。每天早上，百姓仍然甘心乐意地来奉献礼物，以致所有建造圣所的能工巧匠都放下自己的工作，前来对摩西说：“百姓的奉献太多了，我们建造耶和华吩咐的圣所用不了。”于是，摩西传令全营：“大家不用再为圣所奉献礼物了。”百姓这才停止奉献。因为所献的材料已经足够建造圣所，而且绰绰有余。工人中的能工巧匠用十幅幔子做成了圣幕，幔子用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线织成，上面精工绣制了基路伯天使。每幅幔子的尺寸都一样，长十二米、宽两米。又把每五幅幔子连在一起，共连成两幅大幔子。然后在每幅大幔子边缘钉上了蓝色的扣环，每幅各钉上五十个扣环，都是两两相对。又做了五十个金钩，把两幅大幔子连在一起，成为圣幕。比撒列用山羊毛织成十一幅幔子，做圣幕的罩棚，每幅幔子的尺寸都一样，长十三米、宽两米。然后把五幅连成一大幅，余下的六幅又连成一大幅。又在这两幅大幔子边缘各钉上五十个对称的扣环，再用五十个铜钩，把两幅大幔子连在一起，成为一个罩棚，并在罩棚上面盖一层染成红色的公羊皮，再盖一层海狗皮做顶盖。他用皂荚木做支撑圣幕的木板，每块木板长四米，宽六十六厘米，上面都有两个接榫，用来把木板连接在一起。圣幕的所有木板都这样做。圣幕的南面共有二十块木板，在这些木板下面又造了四十个带凹槽的银底座，每块木板下面有两个，套在木板的两个接榫上。圣幕北面也有二十块木板，木板下面同样有四十个带凹槽的银底座，每块木板下面有两个银底座。圣幕的后面，就是西面，有六块木板，圣幕的两个拐角各有两块木板，木板的下端连于底座，顶端用一个环固定。两个拐角都要这样做。这样后面共有八块木板，每块木板下面各有两个银底座，一共是十六个银底座。他用皂荚木做横闩，圣幕左右两边和后面的墙板上各有五根横闩，

即会幕、约柜和约柜上面的施恩座、会幕里面所有的器具、桌子和桌上的器具、纯金的灯台和灯台的一切器具、香坛、燔祭坛和坛上的一切器具、洗濯盆和盆座，还有精工制做的礼服，即亚伦祭司的圣衣及其众子供祭司之职时穿的礼服，以及膏油和圣所使用的芬芳的香。他们要照我对你的吩咐去做。”