and said to Moses,“ The people are bringing more than is needed for the construction of the work the Lord commanded to be done.”

来对摩西说：“百姓为耶和华吩咐使用之工所拿来的，富富有余。”

对摩西说：“百姓送来的礼物很多，已经超过耶和华吩咐建造之工所需要的了。”

对摩西说：“百姓送来的礼物很多，已经超过耶和华吩咐建造之工所需要的了。”

前来对摩西说：“百姓的奉献太多了，我们建造耶和华吩咐的圣所用不了。”

他们告诉摩西：“人民带来的太多，超过耶和华吩咐所作工程使用的需要。”

來對摩西說：「百姓為耶和華吩咐使用之工所拿來的，富富有餘。」

對摩西說：「百姓送來的禮物很多，已經超過耶和華吩咐建造之工所需要的了。」

對摩西說：「百姓送來的禮物很多，已經超過耶和華吩咐建造之工所需要的了。」

前來對摩西說：「百姓的奉獻太多了，我們建造耶和華吩咐的聖所用不了。」

他們告訴摩西：“人民帶來的太多，超過耶和華吩咐所作工程使用的需要。”

來告訴摩西說：『人民所帶來的太多、比永恆主吩咐作的工程所需要使用的、足而有餘。』

就摩西曰、民之所奉、備耶和華所命之工之用、綽有餘裕、

就摩西曰、民所獻者、與耶和華所命之制度相較、綽有餘裕。

咸來謂摩西曰、主所命製作者、民所獻備用之物料、綽然有餘、

and said to Moses,“ The people are bringing more than enough for doing the work the Lord commanded to be done.”

They said to Moses,“ The Lord commanded us to do the work. And the people are bringing more than enough for us to do it.”

and said to Moses,“ The people bring much more than enough for doing the work that the Lord has commanded us to do.”

They went to Moses and reported,“ The people have given more than enough materials to complete the job the Lord has commanded us to do!”

and said to Moses,“ The people are bringing more than is needed for the construction of the work the LORD commanded to be done.”

and they said to Moses,“ The people are bringing much more than enough for the construction work which the Lord commanded us to perform.”

and they spoke to Moses, saying,“ The people bring much more than enough for the service of the work which the Lord commanded us to do.”

And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.

And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

and told Moses,“ The people are bringing much more than is needed for the completion of the work which the LORD commanded us to do!”

They spoke to Moses, saying,“ The people have brought much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make.”

During a severe testing by affliction, their abundance of joy and their deep poverty overflowed into the wealth of their generosity.I testify that, on their own, according to their ability and beyond their ability,

When they finished, they presented the rest of the money to the king and Jehoiada, who made articles for the Lord’s temple with it— articles for ministry and for making burnt offerings, and ladles and articles of gold and silver. They regularly offered burnt offerings in the Lord’s temple throughout Jehoiada’s life.

As for the Israelites and Judahites who lived in the cities of Judah, they also brought a tenth of the cattle and sheep, and a tenth of the dedicated things that were consecrated to the Lord their God. They gathered them into large piles.In the third month they began building up the piles, and they finished in the seventh month.When Hezekiah and his officials came and viewed the piles, they praised the Lord and His people Israel.Hezekiah asked the priests and Levites about the piles.Azariah, the chief priest of the household of Zadok, answered him,“ Since they began bringing the offering to the Lord’s temple, we eat and are satisfied and there is plenty left over because the Lord has blessed His people; this abundance is what is left over.”

Not that I seek the gift, but I seek the profit that is increasing to your account.But I have received everything in full, and I have an abundance. I am fully supplied, having received from Epaphroditus what you provided— a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

So all the people took off the gold rings that were on their ears and brought them to Aaron.

all seek their own interests, not those of Jesus Christ.