本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）
  他把五幅幔子連成一幅，又把六幅幔子連成一幅。
• 新标点和合本
  他把五幅幔子连成一幅，又把六幅幔子连成一幅；
• 和合本2010（上帝版-简体）
  他把五幅幔子连成一幅，又把六幅幔子连成一幅。
• 和合本2010（神版-简体）
  他把五幅幔子连成一幅，又把六幅幔子连成一幅。
• 当代译本
  然后把五幅连成一大幅，余下的六幅又连成一大幅。
• 圣经新译本
  他把五幅幔子相连在一起，又把另外六幅幔子相连在一起。
• 新標點和合本
  他把五幅幔子連成一幅，又把六幅幔子連成一幅；
• 和合本2010（神版-繁體）
  他把五幅幔子連成一幅，又把六幅幔子連成一幅。
• 當代譯本
  然後把五幅連成一大幅，餘下的六幅又連成一大幅。
• 聖經新譯本
  他把五幅幔子相連在一起，又把另外六幅幔子相連在一起。
• 呂振中譯本
  他把五幅幔子連在一起，又把六幅幔子連在一起。
• 文理和合譯本
  五幔相聯、六幔亦相聯、
• 文理委辦譯本
  五幔相聯、六幔亦相聯。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  連六幔成為一幅、
• New International Version
  They joined five of the curtains into one set and the other six into another set.
• New International Reader's Version
  The workers joined five of the curtains together into one set. They did the same thing with the other six.
• English Standard Version
  He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
• New Living Translation
  Bezalel joined five of these curtains together to make one long curtain, and the other six were joined to make a second long curtain.
• Christian Standard Bible
  He joined five of the curtains together, and the other six together.
• New American Standard Bible
  He joined five curtains by themselves, and the other six curtains by themselves.
• New King James Version
  He coupled five curtains by themselves and six curtains by themselves.
• American Standard Version
  And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
• Holman Christian Standard Bible
  He joined five of the curtains together, and the other six together.
• King James Version
  And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
• New English Translation
  He joined five curtains by themselves and six curtains by themselves.
• World English Bible
  He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

交叉引用