出埃及記 34:8 摩西急忙伏地下拜，

出埃及記 34:8 >>

本节经文

新标点和合本
摩西急忙伏地下拜，
和合本2010（上帝版-简体）
摩西急忙俯伏在地敬拜，
和合本2010（神版-简体）
摩西急忙俯伏在地敬拜，
当代译本
摩西急忙俯伏在地上敬拜，
圣经新译本
摩西急忙俯首在地敬拜，
新標點和合本
摩西急忙伏地下拜，
和合本2010（上帝版-繁體）
摩西急忙俯伏在地敬拜，
和合本2010（神版-繁體）
摩西急忙俯伏在地敬拜，
當代譯本
摩西急忙俯伏在地上敬拜，
聖經新譯本
摩西急忙俯首在地敬拜，
呂振中譯本
摩西急忙俯伏在地上敬拜，
文理和合譯本
摩西急俯首崇拜、
文理委辦譯本
摩西速稽首伏拜、曰、
施約瑟淺文理新舊約聖經
摩西急俯伏於地敬拜、
New International Version
Moses bowed to the ground at once and worshiped.
New International Reader's Version
Moses bowed down to the ground at once and worshiped.
English Standard Version
And Moses quickly bowed his head toward the earth and worshiped.
New Living Translation
Moses immediately threw himself to the ground and worshiped.
Christian Standard Bible
Moses immediately knelt low on the ground and worshiped.
New American Standard Bible
And Moses hurried to bow low toward the ground and worship.
New King James Version
So Moses made haste and bowed his head toward the earth, and worshiped.
American Standard Version
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
Holman Christian Standard Bible
Moses immediately bowed down to the ground and worshiped.
King James Version
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
New English Translation
Moses quickly bowed to the ground and worshiped
World English Bible
Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.

交叉引用

出埃及記 4:31
百姓就信了。以色列人聽見耶和華眷顧他們，鑒察他們的困苦，就低頭下拜。 (cunpt)
創世記 17:3
亞伯蘭俯伏在地；神又對他說： (cunpt)
歷代志下 20:18
約沙法就面伏於地，猶大眾人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和華面前，叩拜耶和華。 (cunpt)

本节经文

交叉引用

微读圣经