但之支派亞希撒抹子、亞何利巴、我使之相輔、凡有聰明者、我更賜以慧心、俾遵我諭而締搆。

我分派但支派中、亚希撒抹的儿子亚何利亚伯与他同工。凡心里有智慧的，我更使他们有智慧，能做我一切所吩咐的，

看哪，我委派但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯与他同工。凡心里有智慧的，我更要赐给他们智慧的心，能做我所吩咐的一切，

看哪，我委派但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯与他同工。凡心里有智慧的，我更要赐给他们智慧的心，能做我所吩咐的一切，

我委派但支派亚希撒抹的儿子亚何利亚伯做他的助手。至于其他能工巧匠，我已赐给他们智慧，好照我对你的吩咐制造一切器具，

看哪，我已经指派但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯和他同工；所有心里有智慧的人，我也把智慧赐给他们，使他们可以作我吩咐你的一切工作，

我分派但支派中、亞希撒抹的兒子亞何利亞伯與他同工。凡心裏有智慧的，我更使他們有智慧，能做我一切所吩咐的，

看哪，我委派但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯與他同工。凡心裏有智慧的，我更要賜給他們智慧的心，能做我所吩咐的一切，

看哪，我委派但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯與他同工。凡心裏有智慧的，我更要賜給他們智慧的心，能做我所吩咐的一切，

我委派但支派亞希撒抹的兒子亞何利亞伯做他的助手。至於其他能工巧匠，我已賜給他們智慧，好照我對你的吩咐製造一切器具，

看哪，我已經指派但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯和他同工；所有心裡有智慧的人，我也把智慧賜給他們，使他們可以作我吩咐你的一切工作，

你看我，我要使但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯和他同工：凡心裏有匠心之才的、我要賜給他技能、好作我所吩咐你的一切事工：

又派但之支派、亞希撒抹子亞何利亞伯輔之、凡有慧心者、我更賜以聰明、俾依我所命爾者而造、

我又選但支派亞希撒抹子亞何利亞伯以輔之、凡其心有智慧者、我更賦之以智慧、使可作凡我所命爾者、

Moreover, I have appointed Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, to help him. Also I have given ability to all the skilled workers to make everything I have commanded you:

I have also appointed Oholiab, the son of Ahisamak, to help him. Oholiab is from the tribe of Dan.“ I have given ability to all the skilled workers. They can make everything I have commanded you to make. Here is the complete list.

And behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. And I have given to all able men ability, that they may make all that I have commanded you:

“ And I have personally appointed Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, to be his assistant. Moreover, I have given special skill to all the gifted craftsmen so they can make all the things I have commanded you to make:

I have also selected Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, to be with him. I have put wisdom in the heart of every skilled artisan in order to make all that I have commanded you:

And behold, I Myself have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all who are skillful I have put skill, so that they may make everything that I have commanded you:

“ And I, indeed I, have appointed with him Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and I have put wisdom in the hearts of all the gifted artisans, that they may make all that I have commanded you:

And I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all that are wise- hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee:

I have also selected Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, to be with him. I have placed wisdom within every skilled craftsman in order to make all that I have commanded you:

And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;

Moreover, I have also given him Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, and I have given ability to all the specially skilled, that they may make everything I have commanded you:

Behold, I myself have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise- hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you:

爾曹有慧心者、必至而造作、遵我所諭。

我以神感人、使有慧心、爾告彼製聖衣、亞倫服之、區別其為祭司、而奉事我。

耶和華更賜但之支派亞希撒抹子亞何利巴、以為輔助、賜慧心於二人、使作諸工、即雕木、織布、以紫赤絳三色之縷、與棉、采織絺繡、凡工之纖巧者、皆能製焉。耶和華以聰明智慧、牖眾人之衷、使與庇撒列亞何利巴同為聖所役事、興作諸工、循耶和華所命。

厥後、主又立七十人、耦而遣之、先於其所欲往諸邑諸地、

事主禁食時、聖神曰、我召巴拿巴、掃羅、授以職、爾曹當甄別之、以成其事、

凡婦具慧心、組織紫赤絳三色之縷與棉、將所織者以獻。凡婦傾誠樂輸者、組織羊毛、用智慧以成。

二人為侶、勝於一人獨居、可相助以有成。若一人傾跌、則一人為之扶持、獨居而蹶、援手無人、豈不難哉。同寢多暖、獨寐少溫。一人不勝敵、二人相助、則克之、繩有三重、則不易斷。

我則許爾所求、以智慧之心錫汝、爾之前未有若是、爾之後亦不能若是。

先知哈基、易多孫撒加利亞、感於神、以上帝命傳於猶大族耶路撒冷民。撒拉鐵子所羅把伯、約薩撻子耶書亞、肇興工作、建殿於耶路撒冷、上帝之先知勗之。

凡我良朋、勿為人所惑、善施大賚、均自上出、由昭明之父而降、彼毫釐不爽、晷刻不移、

耶和華不悅、曰、利未族人亞倫為爾之兄、我知其善說辭、今出迓爾、見爾必喜。汝必告以所當言、我將助汝二人說辭、所必行者、吾以示爾曹。

耶和華賜人以智慧、畀人以明哲。錫嘏善士、護衛義人、

十二使徒之名如左、首西門稱彼得、及兄弟安得烈、西比太子雅各、及兄弟約翰、腓力、巴多羅買、多馬、稅吏馬太、亞勒腓子雅各、勒拜稱達太、西門稱銳、賣師加畧人猶大、○

嗣後其人導我至東門、以色列上帝之榮光、自東而至、聲若波濤澎湃、光極輝煌、燦爛於地、昔我於異象中、至耶路撒冷言此邑必敗、及在基八河濱、亦有所見、與今所目睹者、無以異也、我見之、俯伏於地、耶和華之煌榮、由東門入殿、我為神所感、導我入內院、見耶和華之煌榮、充盈殿宇、我與其人偕立時、聞殿中有聲、若與我言、謂我曰、人子、此即我位、為我駐蹕之所、我必永居以色列族中、蓋以色列族君民、不復縱私欲、築崇坵、葬王尸於殿側、玩瀆我聖名、昔斯民以其殿之門柱門橛與我殿之門柱門橛相連、惟間以壁、恆作不端、玷我聖名、故我震怒、殲滅殆盡、今當遠棄淫行、不葬王尸於殿側、我則恆居其中、人子、以色列族所作不端、既自知有罪、抱愧含羞、則必以此殿之規模形製、出入之處、及禮儀法度、書之於册、俾眾目睹、使彼恆守、

耶和華諭摩西亞倫曰、利未族中、哥轄子孫、循其世系宗族、自三十歲至五十、能從事於會幕者、宜核其數。其所負者、會幕、至聖之什物、遄征之時、亞倫及其子、宜近前、除簾以掩法匱、施貂皮其上、覆以紫布、貫杠於旁。几上覆以紫布、盤鼎、壺、盂、以為灌奠、我前恆陳之餅、悉置其上。蓋以絳布、覆以貂皮、貫杠於旁。以紫布蓋燈臺、及盞、剪、盤、與所用之油器、覆以貂皮、悉置於板。以紫布蓋金壇、施貂皮其上、貫杠於旁。聖室所用之器皿、以供役事者、蓋以紫布、施貂皮其上、悉置於板。祭壇之灰必棄、覆以赤布、置鼎、鈎、鍫、盂、及壇上所用器皿、以供役事者、悉置於壇、施貂皮其上、貫杠於旁。以色列族遄征時、亞倫及其子、蓋聖室諸器皿、既畢其事、則哥轄子孫可前以舁、惟不可捫聖物、恐致死亡、今所言者、哥轄子孫、當負戴會幕之什物、祭司亞倫之子、以利亞撒所守者乃燈油、芬芳之品、日獻之禮物、以及香膏、與統理會幕聖室中所用之什物。耶和華諭摩西亞倫曰、哥轄人勿造次近聖物、恐致死亡、絕於利未族中、亞倫及其子當先入聖室、眾所役負、各定其例、

所羅門建耶和華殿、在耶路撒冷邑、摩哩山、昔耶和華顯現於父大闢、在耶布士人亞勞拿穀場、大闢所備之所。所羅門四年、二月二日、始建斯殿。所羅門築上帝殿基、長六丈、廣二丈、循其古尺、殿前廡、廣與殿等、高十二丈、內飾兼金。

昔耶和華命摩西亞倫、導以色列族兆民、出於埃及、自後告法老導民出境者、即其人也。○

庇撒列用皂莢木作匱、長二尺有半、廣與高俱尺有半、匱之內外、飾以兼金、其上四周悉以金緣。鑄金環四、置於四隅、左右各二。以皂莢木作杠、飾以金。兩旁之環、可貫杠以舁匱。以兼金作施恩之所、長二尺有半、廣一尺有半。用圓輪法、作二𠼻𡀔［口氷］、置施恩所之兩旁、每旁各一、於施恩所之上、𠼻𡀔［口氷］高展其翮、覆翼相對、俯視施恩之所。用皂莢木作几、長二尺、廣一尺、高尺有半、飾以兼金、四周悉以金緣、四周之旁、廣約一掌、以金緣之、作金環四、置於四隅、足上、環附其旁、貫杠以舁几。用皂莢木作杠、以金飾之、俾得舁几。用兼金作盤、鼎、盂、壺以灌奠、及几諸器皿。用圓輪法、作燈臺、其柱、其枝、其盞、其節、其花、悉以兼金。燈臺出枝凡六、兩旁各三、枝各有盞、形似杏仁、有節有花、六枝俱同。柱亦有盞凡四、形似杏仁、有節有花、所出之六枝、凡二枝下、各有一節、其節其枝、皆用圓輪法、以兼金為之、臺有七盞、剪與盤亦以兼金、造燈臺與器、用兼金千五百兩。用皂莢木作香壇、其形維方、長廣俱一尺、高二尺、其角亦以木為、壇上與四旁及角、均以兼金飾之、四周悉緣以金、兩旁緣下作金環二、貫杠以舁壇、用皂莢木作杠、飾以金、亦製聖膏、與潔香、用法和之、調劑維宜。

有人智不足、當求上帝、上帝博施、不汝瑕疵、必賜所求、

以色列族出埃及後、四百八十年、所羅門即位之四年、西弗月、即二月、所羅門始建耶和華之殿。殿深六丈、廣二丈、高三丈、殿前之廊、廣同於殿、深約一丈、為殿作牖、閉以斜櫺。前後之殿、其四周附墻作臺、以建複樓、下臺廣五尺、中臺廣六尺、上臺廣七尺、殿外四周、相間以凹、使臺弗附於墻。建殿之石、鑿以預備、後舁以至、於是築垣之時、不聞椎斧鐵器之聲。中樓之門在殿右、自下至中、延及上樓、其梯曲折而登。

於是諸智者製會幕、用紫赤絳三色之縷、與編棉、作幕幔十、上采織𠼻𡀔［口氷］、

二人爭競、彼此離別、巴拿巴攜馬可、航海往居比路、保羅為兄弟所薦、托上帝恩乃選西拉與之偕往、